vacances

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
vacance	vacances
\va.kɑ̃s\

vacances \va.kɑ̃s\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{p}} à la place.

1. (En particulier) (Au pluriel) Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc.
   • Le premier jour des vacances d’été, je me rendis à l’usine dès potron-minet. Le sommeil avait beau engourdir encore mes membres, j’étais résolu à ne pas décevoir mon père. — (Erich Loest, Les souris du Dr Ley : une fable d’Allemagne, traduit de l’allemand par Bernard Huchet, page 12, Gingko, 2006)
2. Pluriel de vacance.

Traductions

Temps de repos (1)

• Allemand : Reise (de) féminin
• Anglais : holiday (en), vacation (en)
• Arabe : عطلة (ar) féminin
• Bulgare : ваканция (bg) féminin
• Catalan : vacances (ca)
• Coréen : 휴가 (ko) (休暇) hyuga
• Croate : odmor (hr)
• Espagnol : vacaciones (es)
• Espéranto : libertempo (eo)
• Finnois : loma (fi)
• Francoprovençal : vacances (*) pluriel
• Géorgien : არდადეგები (ka) ardadegebi, შვებულება (ka) švebuleba
• Indonésien : liburan (id)
• Japonais : 休暇 (ja) kyūka, 休み (ja) yasumi, バカンス (ja) bakansu
• Kazakh : демалыс (kk) demalıs
• Néerlandais : vakantie (nl) féminin
• Polonais : wakacje (pl), urlop (pl) masculin
• Portugais : férias (pt)
• Roumain : vacanță (ro), concediu (ro)
• Russe : каникулы (ru) kanikouli
• Same du Nord : luopmu (*)
• Shingazidja : vakansi (*), uvumzi (*)
• Turc : seyahat (tr), tatil (tr)
• Ukrainien : відпустка (uk) féminin
• Vietnamien : kỳ nghỉ (vi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vacances [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « vacances [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vacances [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vacances sur le Dico des Ados