loukoum
Étymologie
- Du turc lokum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loukoum | loukoums |
| \lu.kum\ | |
loukoum \lu.kum\ masculin
- (Confiserie) Bonbon oriental moelleux.
- Elle dévorait les loukoums que le marchand lui avait offerts. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- Parfois, on vous offre des loukoums dans une boîte de bois blanc pyrogravée. C’est le loukoum de retour de voyage ou, plus aseptisé encore, le loukoum-cadeau-du-dernier-moment. C’est drôle, mais on n’a jamais envie de ces loukoums-là. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 48)
- Au niveau 2, c’est « la semaine orientale », semoule, dattes fourrées de pâte d’amande, citrons confits et loukoums poudrés, irrésistibles. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 63)
Synonymes
Traductions
Bonbon
- Allemand : Lokum (de) neutre
- Anglais : Turkish delight (en)
- Arabe : راحة الحلقوم (ar)
- Chinois : 土耳其软糖 (zh) (土耳其软糖) Tǔ'ěrqí ruǎntáng
- Coréen : 로쿰 (ko) rokum
- Espéranto : lukumo (eo)
- Finnois : lokum (fi)
- Grec : λουκούμι (el) lukúmi neutre
- Italien : lokun (it) masculin
- Japonais : ロクム (ja) rokumu
- Persan : باسلق (fa) bâsloq
- Turc : lokum (tr)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « loukoum [Prononciation ?] »
Voir aussi
- loukoum sur l’encyclopédie Wikipédia
