“Ah sortay jist laugh whin some cats say that racism's an English thing and we're aw Jock Tamson's bairn up here . . . it's likesay pure shite man, gadges talkin through their erses.”