סיימון וורד – הבדלי גרסאות

סיימון וורד
Simon Ward
לידה	16 באוקטובר 1941; בקנהאם, לונדון, הממלכה המאוחדת
פטירה	20 ביולי 2012 (בגיל 70); לונדון, הממלכה המאוחדת
מקום קבורה	בית הקברות הייגייט
שם לידה	Simon Anthony Fox Ward
מדינה	הממלכה המאוחדת
תקופת הפעילות	1964–2012 (כ־48 שנים)
מקום לימודים	האקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה (1963); בית הספר אליין ;
בן או בת זוג	אלכסנדרה מלקולם (31 בינואר 1964–?)
צאצאים	סופי וורד, קלאודיה וורד
מספר צאצאים	3
	פרופיל ב-IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה אחרונה מ־03:58, 6 בפברואר 2024

סיימון אנתוני פוקס וורד (באנגלית: Simon Anthony Fox Ward;‏ 19 באוקטובר 1941 - 20 ביולי 2012)^[1] היה שחקן תיאטרון וקולנוע אנגלי. הוא היה ידוע מהופעתו בתפקיד וינסטון צ'רצ'יל הצעיר בסרט "וינסטון הצעיר" משנת 1972, בתפקיד סר מונטי אווררד בסדרה "השופט ג'ון דיד", ובדמות בישוף גרדינר בסדרה "שושלת טיודור".

ביוגרפיה

וורד נולד בבקנהאם,^[2] בנם של ויניפרד ולאונרד פוקס וורד.^[3] מגיל צעיר רצה להיות שחקן. הוא למד בבית הספר Alleyn's School בלונדון, שמשמש כבית התיאטרון הלאומי לנוער, אליו הצטרף בגיל 13 למשך שמונה שנים. את הכשרתו כשחקן רכש באקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה. הופעת הבכורה המקצועית שלו הייתה ב-1963 בתיאטרון הרפרטוארי של נורת'המפטון, ושנה אחר כך הופיע לראשונה בלונדון במחזה "The 4th of June". ב-RADA פגש וורד את אלכסנדרה איתה התחתן ב-1964. אחרי הלימודים ב-RADA הופיע וורד בתיאטרון רפרטוארי בנורת'המפטון, ברמינגהאם ואוקספורד וגם בתיאטראות וסט אנד בלונדון.

קריירה

פריצת הדרך של וורד בתיאטרון הגיעה ב-1967 בהופעתו בתפקיד דניס במחזה "שלל" מאת ג'ו אורטון,^[2] שהובילה לתפקידים אחדים בסרטי קולנוע ובטלוויזיה. תפקידיו החשובים בקולנוע היו בשנות השבעים של המאה העשרים.

ב-1971 שיחק וורד בתפקיד הראשי בדמות וינסטון צ'רצ'יל בסרט "וינסטון הצעיר". בתפקיד זה זכה להכרה לאומית ובהמשך אותו עשור כיכב בכמה סרטים בולטים.

ב-1973 גילם וורד את הדוכס מבקינגהם בסרטו של ריצ'רד לסטר "שלושת המוסקטרים", וב-1974 גילם את אותה דמות בסרט ההמשך "ארבעת המוסקטרים". עוד ב-1974 שיחק בתפקיד הווטרינר ג'יימס הריוט בעיבוד הקולנועי של הספר "כל היצורים גדולים כקטנים". ב-1976 הופיע בתפקיד ראשי בדמות לוטננט קרופורד בסרט המלחמה "אלופי ההפלות". ב-1979 כיכב בדמות לוטננט ויליאם ורקר בסרט "Zulu Dawn". ב-1973 שיחק בדמות של נאצי (שאמור להיות סימפתי, ומעורר הזדהות) בסרט "Hitler: The Last Ten Days". בשנת 1984 השתתף בסרט גיבורי העל "סופרגירל" בתפקיד זור-אל (אנ').

ב-1986 כיכב וורד בתפקיד הראשי במחזה "רוס" מאת טרנס רטיגן בהפקה מחודשת בווסט אנד, הפקה ראשונה מאז ההצגה המקורית מ-1960. המחזה הוצג בסיור הופעות בבריטניה ואחר כך בתיאטרון אלכסנדרה המלכותי בטורונטו, ובתיאטרון האולד ויק בהשתתפות מארק סינדן בדמות דיקינסון, ועם דייוויד לנגטון, רולנד קורם, ברוס מונטגיו וארנסט קלארק בתפקידי משנה.

וורד הופיע בסרטי קולנוע מעטים אחרי שנות השבעים, בהם הסרט "אנקת גבהים" בכיכובו של רייף פיינס משנת 1992, לצדה של בתו סופי וורד.

ב-1987 נפצע באופן חמור בראשו בתקיפה ברחוב שלא נפתרה.^[4]

ב-1995 בהתרעה קצרה החליף וורד את סטיבן פריי בתפקידו במחזה "Cell Mates", אחרי שפריי פרש זמן קצר אחר תחילת ההופעות.

בשנים 2001 עד 2007 הופיע וורד בתפקיד סר מונטי אווררד בסדרת הטלוויזיה של ה-BBC "השופט ג'ון דיד".^[4] מ-2007 עד 2010 גילם את הבישוף סטיבן גרדינר בסדרת הדרמה "שושלת טיודור".^[4]

ב-2010 שיחק וורד בתפקיד הראשי במחזה "טירופו של ג'ורג' השלישי" מאת אלן בנט בסיור הופעות בבריטניה.

חיים אישיים

ב-1964 התחתן וורד עם אלכסנדרה. נולדו להם שלוש בנות, סופי קלודיה וקיטי. בתו קיטי נשואה לסטנדאפיסט הבריטי מייקל מקינטייר.^[5]

ב-22 ביולי 2012 פורסם שוורד נפטר אחרי מחלה ממושכת. לדברי הסוכן שלו הוא מת בשלווה ב-20 ביולי כשבני משפחתו לצדו.^[4]^[1]

פילמוגרפיה

קולנוע

שנה	שם	שם באנגלית	תפקיד	הערות
1966		The Son	אלאן מאלו
1969		I Start Counting	כרטיסן
1969		Frankenstein Must Be Destroyed	ד"ר קארל הולסט
1971		Quest for Love	ג'רמי
1972	וינסטון הצעיר	Young Winston	וינסטון צ'רצ'יל
1973		Hitler: The Last Ten Days	קפטן הופמן
	שלושת המוסקטרים	The Three Musketeers	הדוכס מבקינגהאם
	דרקולה	Bram Stoker's Dracula	ארתור
1974	ארבעת המוסקטרים	The Four Musketeers	הדוכס מבקינגהאם
1975	כל היצורים גדולים כקטנים	All Creatures Great and Small	ג'יימס הריוט	סרט טלוויזיה
		Deadly Strangers	סטיבן סלייד
	ילדי הזעם	Children of Rage	יעקב
		Valley Forge	מייג'ור אנדרה	סרט טלוויזיה
1976	אלופי ההפלות	Aces High	לוטננט קרופורד
1977		Die Standarte	הרברט מניס
1977		Holocaust 2000	אנג'ל קיין
1978	ארבע הנוצות	The Four Feathers	ויליאם טרנץ'
1979	דומיניק	Dominique	טוני קלוורט
		Zulu Dawn	לוטננט ורקר
		The Last Giraffe	ג'וק לזלי-מלוויל	סרט טלוויזיה
		La Sabina
1980		The Rear Column	וורד	סרט טלוויזיה
1981		The Monster Club	ג'ורג'
1983		Manpower	המספר
1984	סופרגירל	Supergirl	זור-אל (אנ')
1984		The Corsican Brothers	שאטו-רנו
1985		Leave All Fair	ג'ון הצעיר
1986		L'étincelle	מייק
1992		Double X: The Name of the Game	אדואר רוס
1992	אנקת גבהים	Wuthering Heights	מר לינטון
2000		Atrapa-la	דאג

טלוויזיה

שנה	שם	שם באנגלית	תפקיד	הערות
1964	פסטיבל	Festival	סטיבן	בפרק "Bloomsday"
1964		Theatre 625	דיק ג'רוויס	בפרק "Carried by Storm"
1965		Thursday Theatre	טום צ'רי	בפרק "The Flowering Cherry"
1965–1966		The World of Wooster	יוסטס	סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
1966		Thirteen Against Fate	אלן מאלו	בפרק "The Son"
1966–1968		The Wednesday Play	דונלד קלנהאם / ג'ון הארדי	סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
1967–1968		Jackanory	מספר סיפורים	סדרת טלוויזיה (6 פרקים)
1970		The Misfit	טד אלנבי-ג'ונסון	סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
	הצבעוני השחור	The Black Tulip	קורנליוס ואן ברל	מיני-סדרה
		Roads to Freedom	פיליפה	סדרת טלוויזיה (3 פרקים)
1972		No Exit	מארק גריי	בפרק "A Man's Fair Share of Days"
1972		Cinema: A Documentary	בתפקיד עצמו
1973		ABC Afterschool Specials	תפקידים שונים
1973		Great Mysteries	סטיבן בארו	בפרק "The Leather Funnel"
1975		BBC2 Playhouse	סונדרס	בפרק "The Breakthrough"
1976		Call My Bluff	בתפקיד עצמו
1980		The Rear Column	וורד	סרט טלוויזיה
1981		Diamonds	ברנרד דה האן	סדרת טלוויזיה
1982		An Inspector Calls	ג'רלד קרופט	מיני-סדרה
1984		Allô Béatrice	ארצ'יבלד	בפרק "Agnes et ses papas"
1984		Supergirl: The Making of the Movie	בתפקיד עצמו
1988		A Taste for Death	סטיבן למפרט	מיני-סדרה
1989	מסביב לעולם בשמונים יום	Around the World in 80 Days	פלניגן	מיני-סדרה
1992	לאבג'וי	Lovejoy	אדוארד ברוקסבי	סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
1994		Kurtulus	וינסטון צ'רצ'יל	מיני-סדרה
1995	סיפורי המסתורין של רות רנדל	Ruth Rendell Mysteries	ויל הארווי	בפרק "The Strawberry Tree"
1996		Challenge	המספר
1999		Real Women II	סמואלסון	סדרת טלוויזיה
2003–2007	השופט ג'ון דיד	Judge John Deed	סר מונטי אווררד	סדרת טלוויזיה (20 פרקים)
2005		Family Affairs	מר לי	סדרת טלוויזיה (3 פרקים)
2006	בקצב הלב	Heartbeat	מקסוול המילטון	בפרק " Kith and Kin"
2009–2010	שושלת טיודור	The Tudors	הבישוף גרדינר	סדרת טלוויזיה (17 פרקים)

קישורים חיצוניים

סיימון וורד, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
סיימון וורד, באתר AllMovie (באנגלית)
סיימון וורד, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
סיימון וורד, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
סיימון וורד, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
סיימון וורד, באתר Aveleyman

הערות שוליים

^ ¹ ² Actor Simon Ward dies aged 70 after long illness, The Telegraph, 22 July 2012
^ ¹ ² Hayward, Anthony (23 ביולי 2012). "Simon Ward obituary". The Guardian. {{cite news}}: (עזרה)
^ Simon Ward Biography (1941-)
^ ¹ ² ³ ⁴ "The Tudors actor Simon Ward dies after long illness". BBC News. 2012-07-22. נבדק ב-2012-07-22.
^ The Mirror

[telegraph-1] ¹ ² Actor Simon Ward dies aged 70 after long illness, The Telegraph, 22 July 2012

[obit-2] ¹ ² Hayward, Anthony (23 ביולי 2012). "Simon Ward obituary". The Guardian. {{cite news}}: (עזרה)

[3] Simon Ward Biography (1941-)

[bbcdeath-4] ¹ ² ³ ⁴ "The Tudors actor Simon Ward dies after long illness". BBC News. 2012-07-22. נבדק ב-2012-07-22.

[5] The Mirror

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ שורה 10: / שורה 10: @@
 |תאריך פטירה=
 |מקום פטירה=
-|שנות הפעילות=
-|דמות=
-|שפה מועדפת=
 |אתר אינטרנט=
+}}
-|קישור=
+'''סיימון אנתוני פוקס וורד''' (ב[[אנגלית]]: '''Simon Anthony Fox Ward''';{{כ}} [[19 באוקטובר]] [[1941]] - [[20 ביולי]] [[2012]]){{הערה|שם="telegraph"|{{הטלגרף||Actor Simon Ward dies aged 70 after long illness|news/celebritynews/9418982/Actor-Simon-Ward-dies-aged-70-after-long-illness.html|22 July 2012}}}} היה [[שחקן]] תיאטרון וקולנוע [[אנגלים|אנגלי]]. הוא היה ידוע מהופעתו בתפקיד [[וינסטון צ'רצ'יל]] הצעיר בסרט "[[וינסטון הצעיר]]" משנת 1972, בתפקיד סר מונטי אווררד בסדרה "[[השופט ג'ון דיד]]", ובדמות בישוף גרדינר בסדרה "[[שושלת טיודור (סדרת טלוויזיה)|שושלת טיודור]]".
-|עיסוק=}}
-'''סיימון אנתוני פוקס וורד''' (ב[[אנגלית]]: '''Simon Anthony Fox Ward''';{{כ}} [[19 באוקטובר]] [[1941]] - [[20 ביולי]] [[2012]]){{הערה|שם="telegraph"|{{cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/news/celebritynews/9418982/Actor-Simon-Ward-dies-aged-70-after-long-illness.html|title=Actor Simon Ward dies aged 70 after long illness|date=2012-07-22|accessdate=2012-07-22|publisher=The Telegraph}}}} היה [[שחקן]] תיאטרון וקולנוע [[אנגלי]]. הוא היה ידוע מהופעתו בתפקיד [[וינסטון צ'רצ'יל]] הצעיר בסרט "וינסטון הצעיר" משנת 1972, בתפקיד סר מונטי אווררד בסדרה "השופט ג'ון דיד", ובדמות בישוף גרדינר בסדרה "[[שושלת טיודור (סדרת טלוויזיה)|שושלת טיודור]]".
 ==ביוגרפיה==
-וורד נולד בבקנהאם,{{הערה|שם="obit"|{{cite news|last=Hayward|first=Anthony|title=Simon Ward obituary|url=https://www.theguardian.com/film/2012/jul/23/simon-ward|newspaper=The Guardian|date=23 July 2012}}}} בנם של ויניפרד ולאונרד פוקס וורד.{{הערה|[http://www.filmreference.com/film/51/Simon-Ward.html Simon Ward Biography (1941-)]}} מגיל צעיר רצה להיות שחקן. הוא למד בבית הספר Alleyn's School בלונדון, שמשמש כבית התיאטרון הלאומי לנוער, אליו הצטרף בגיל 13 למשך שמונה שנים. את הכשרתו כשחקן רכש ב[[האקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה|אקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה]]. הופעת הבכורה המקצועית שלו הייתה ב-1963 בתיאטרון הרפרטוארי של נורת'המפטון, ושנה אחר כך הופיע לראשונה בלונדון במחזה "The 4th of June". ב-RADA פגש וורד את אלכסנדרה איתה התחתן ב-1964. אחרי הלימודים ב-RADA הופיע וורד בתיאטרון רפרטוארי בנורת'המפטון, [[ברמינגהאם]] ו[[אוקספורד]] וגם ב[[תיאטראות וסט אנד]] ב[[לונדון]].
+וורד נולד בבקנהאם,{{הערה|שם="obit"|{{cite news|last=Hayward|first=Anthony|title=Simon Ward obituary|url=https://www.theguardian.com/film/2012/jul/23/simon-ward|newspaper=The Guardian|date=23 July 2012}}}} בנם של ויניפרד ולאונרד פוקס וורד.{{הערה|[http://www.filmreference.com/film/51/Simon-Ward.html Simon Ward Biography (1941-)]}} מגיל צעיר רצה להיות שחקן. הוא למד בבית הספר Alleyn's School בלונדון, שמשמש כבית התיאטרון הלאומי לנוער, אליו הצטרף בגיל 13 למשך שמונה שנים. את הכשרתו כשחקן רכש ב[[האקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה|אקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה]]. הופעת הבכורה המקצועית שלו הייתה ב-1963 בתיאטרון הרפרטוארי של נורת'המפטון, ושנה אחר כך הופיע לראשונה בלונדון במחזה "The 4th of June". ב-RADA פגש וורד את אלכסנדרה איתה התחתן ב-1964. אחרי הלימודים ב-RADA הופיע וורד ב[[תיאטרון רפרטוארי]] בנורת'המפטון, [[ברמינגהאם]] ו[[אוקספורד]] וגם ב[[תיאטראות וסט אנד]] ב[[לונדון]].
 ===קריירה===
-פריצת הדרך של וורד בתיאטרון הגיעה ב-1967 בהופעתו בתפקיד דניס במחזה "Loot" מאת ג'ו אורטון,{{הערה|שם="obit"}} שהובילה לתפקידים אחדים בסרטי קולנוע ובטלוויזיה. תפקידיו החשובים בקולנוע היו בשנות השבעים של המאה העשרים.
+פריצת הדרך של וורד בתיאטרון הגיעה ב-1967 בהופעתו בתפקיד דניס במחזה "[[שלל (מחזה)|שלל]]" מאת [[ג'ו אורטון]],{{הערה|שם="obit"}} שהובילה לתפקידים אחדים בסרטי קולנוע ובטלוויזיה. תפקידיו החשובים בקולנוע היו ב[[שנות השבעים של המאה העשרים]].
-ב-1971 שיחק וורד בתפקיד הראשי בדמות [[וינסטון צ'רצ'יל]] בסרט "וינסטון הצעיר". בתפקיד זה זכה להכרה לאומית ובהמשך אותו עשור כיכב בכמה סרטים בולטים.
+ב-1971 שיחק וורד בתפקיד הראשי בדמות [[וינסטון צ'רצ'יל]] בסרט "[[וינסטון הצעיר]]". בתפקיד זה זכה להכרה לאומית ובהמשך אותו עשור כיכב בכמה סרטים בולטים.
-ב-1973 גילם וורד את הדוכס מבקינגהם בסרטו של [[ריצ'רד לסטר]] "[[שלושת המוסקטרים]]", וב-1974 גילם את אותה דמות בסרט ההמשך "[[ארבעת המוסקטרים]]". עוד ב-1974 שיחק בתפקיד הווטרינר [[ג'יימס הריוט]] בעיבוד הקולנועי של הספר "כל היצורים גדולים כקטנים". ב-1976 הופיע בתפקיד ראשי בדמות לוטננט קרופורד בסרט המלחמה "[[אלופי ההפלות (סרט)|אלופי ההפלות]]". ב-1979 כיכב בדמות לוטננט ויליאם ורקר בסרט "Zulu Dawn". ב-1973 שיחק בדמות של [[נאצי]] (שאמור להיות סימפתי, ומעורר הזדהות) בסרט "Hitler: The Last Ten Days". עוד בקולנוע השתתף בסרט "סופרגירל" משנת 1984 בתפקיד זור-אל.
+ב-1973 גילם וורד את הדוכס מבקינגהם בסרטו של [[ריצ'רד לסטר]] "[[שלושת המוסקטרים]]", וב-1974 גילם את אותה דמות בסרט ההמשך "[[ארבעת המוסקטרים]]". עוד ב-1974 שיחק בתפקיד הווטרינר [[ג'יימס הריוט]] בעיבוד הקולנועי של הספר "[[כל היצורים גדולים כקטנים]]". ב-1976 הופיע בתפקיד ראשי בדמות לוטננט קרופורד בסרט המלחמה "[[אלופי ההפלות (סרט)|אלופי ההפלות]]". ב-1979 כיכב בדמות לוטננט ויליאם ורקר בסרט "Zulu Dawn". ב-1973 שיחק בדמות של [[נאצי]] (שאמור להיות סימפתי, ומעורר הזדהות) בסרט "Hitler: The Last Ten Days". בשנת [[1984]] השתתף בסרט גיבורי העל "[[סופרגירל (סרט, 1984)|סופרגירל]]" בתפקיד [[זור-אל]] <small>([[:en:Zor-El|אנ']])</small>.
-ב-1986 כיכב וורד בתפקיד הראשי במחזה "רוס" מאת טרנס רטיגן בהפקה מחודשת ב[[תיאטראות וסט אנד|ווסט אנד]], הפקה ראשונה מאז ההצגה המקורית מ-1960. המחזה הוצג בסיור הופעות בבריטניה ואחר כך בתיאטרון אלכסנדרה המלכותי ב[[טורונטו]], ובתיאטרון ה[[אולד ויק]] בהשתתפות מארק סינדן בדמות דיקינסון, ועם [[דייוויד לנגטון]], רולנד קורם, ברוס מונטגיו וארנסט קלארק בתפקידי משנה.
+ב-1986 כיכב וורד בתפקיד הראשי במחזה "רוס" מאת [[טרנס רטיגן]] בהפקה מחודשת ב[[תיאטראות וסט אנד|ווסט אנד]], הפקה ראשונה מאז ההצגה המקורית מ-1960. המחזה הוצג בסיור הופעות בבריטניה ואחר כך בתיאטרון אלכסנדרה המלכותי ב[[טורונטו]], ובתיאטרון ה[[אולד ויק]] בהשתתפות מארק סינדן בדמות דיקינסון, ועם [[דייוויד לנגטון]], רולנד קורם, ברוס מונטגיו וארנסט קלארק בתפקידי משנה.
 וורד הופיע בסרטי קולנוע מעטים אחרי שנות השבעים, בהם הסרט "[[אנקת גבהים (סרט, 1992)|אנקת גבהים]]" בכיכובו של [[רייף פיינס]] משנת 1992, לצדה של בתו [[סופי וורד]].
@@ שורה 36: / שורה 32: @@
 ב-1995 בהתרעה קצרה החליף וורד את [[סטיבן פריי]] בתפקידו במחזה "Cell Mates", אחרי שפריי פרש זמן קצר אחר תחילת ההופעות.
-בשנים 2001 עד 2007 הופיע וורד בתפקיד סר מונטי אווררד בסדרת הטלוויזיה של ה-[[BBC]] "השופט ג'ון דיד".{{הערה|שם="bbcdeath"}} מ-2007 עד 2010 גילם את הבישוף סטיבן גרדינר בסדרת הדרמה "[[שושלת טיודור (סדרת טלוויזיה)|שושלת טיודור]]".{{הערה|שם="bbcdeath"}}
+בשנים 2001 עד 2007 הופיע וורד בתפקיד סר מונטי אווררד בסדרת הטלוויזיה של ה-[[BBC]] "[[השופט ג'ון דיד]]".{{הערה|שם="bbcdeath"}} מ-2007 עד 2010 גילם את הבישוף סטיבן גרדינר בסדרת הדרמה "[[שושלת טיודור (סדרת טלוויזיה)|שושלת טיודור]]".{{הערה|שם="bbcdeath"}}
 ב-2010 שיחק וורד בתפקיד הראשי במחזה "טירופו של ג'ורג' השלישי" מאת [[אלן בנט]] בסיור הופעות בבריטניה.
@@ שורה 107: / שורה 103: @@
 |-
 | rowspan="4"| 1975
-| כל היצורים גדולים כקטנים
+| [[כל היצורים גדולים כקטנים]]
 | dir="ltr" | All Creatures Great and Small
 | [[ג'יימס הריוט]]
-| סרט טלוויזיה
+| [[סרט טלוויזיה]]
 |-
 |
@@ שורה 190: / שורה 186: @@
 |-
 | rowspan="2"| 1984
-| סופרגירל
+| [[סופרגירל (סרט, 1984)|סופרגירל]]
 | dir="ltr" | Supergirl
-| זור-אל
+| [[זור-אל]] <small>([[:en:Zor-El|אנ']])</small>
 |
 |-
@@ שורה 288: / שורה 284: @@
 | dir="ltr" | The Black Tulip
 | קורנליוס ואן ברל
-| מיני-סדרה
+| [[מיני-סדרה]]
 |-
 |
@@ שורה 383: / שורה 379: @@
 |-
 | 1995
-| סיפורי המסתורין של רות רנדל
+| [[סיפורי המסתורין של רות רנדל]]
 | dir="ltr" | Ruth Rendell Mysteries
 | ויל הארווי
@@ שורה 401: / שורה 397: @@
 |-
 | 2003–2007
-| השופט ג'ון דיד
+| [[השופט ג'ון דיד]]
 | dir="ltr" | Judge John Deed
 | סר מונטי אווררד
@@ שורה 426: / שורה 422: @@
 ==קישורים חיצוניים==
-{{פרופילי קולנוענים}}
+{{פרופילי קולנוענים-מוזיקאים}}
-* {{findagrave|94042034}}
+* {{Find a Grave|94042034}}
 * [http://www.aveleyman.com/ActorCredit.aspx?ActorID=17918 סיימון וורד], באתר Aveleyman
@@ שורה 439: / שורה 435: @@
 [[קטגוריה:בוגרי האקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה]]
 [[קטגוריה:שחקני תיאטרון אנגלים]]
-[[קטגוריה:ילידי 1941]]
+[[קטגוריה:אנגלים שנולדו ב-1941]]
+[[קטגוריה:אנגלים שנפטרו ב-2012]]
-[[קטגוריה:נפטרים ב-2012]]