"प्रवेशद्वार:जीवनी": अवतरणों में अंतर

Content deleted Content added

Inline

08:20, 23 जनवरी 2022 के समय का अवतरण

प्रवेशद्वार सूचि: संस्कृति · भूगोल · स्वास्थ्य · इतिहास · गणित · प्रकृति · दर्शनशास्त्र · समाज · प्रौद्योगिकी · याद्रिच्छिक प्रवेशद्वार

जीवनी
प्रवेशद्वार

लघु पथ: प्र:जीवनी

जीवनी, किसी व्यक्ति के जीवन वृत्तांतों को सचेत और कलात्मक ढंग के बारे लिखे उपन्यास अथवा लेख को कहा जा सकता है। प्रसिद्ध इतिहासज्ञ और जीवनी-लेखक टामस कारलाइल ने अत्यन्त सीधी सादी और संक्षिप्त परिभाषा में इसे "एक व्यक्ति का जीवन" कहा है। यद्यपि इतिहास कुछ हद तक, कुछ लोगों की राय में, महापुरुषों का जीवनवृत्त है तथापि जीवनचरित उससे एक अर्थ में भिन्न हो जाता है। जीवनचरित में किसी एक व्यक्ति के यथार्थ जीवन के इतिहास का आलेखन होता है, अनेक व्यक्तियों के जीवन का नहीं। फिर भी जीवनचरित का लेखक इतिहासकार और कलाकार के कर्त्तव्य के कुछ समीप आए बिना नहीं रह सकता। जीवनचरितकार एक ओर तो व्यक्ति के जीवन की घटनाओं की यथार्थता इतिहासकार की भाँति स्थापित करता है; दूसरी ओर वह साहित्यकार की प्रतिभा और रागात्मकता का तथ्यनिरूपण में उपयोग करता है। उसकी यह स्थिति संभवत: उसे उपन्यासकार के निकट भी ला देती है।

साहित्य में आत्मकथा किसी लेखक द्वारा अपने ही जीवन का वर्णन करने वाली कथा को कहते हैं। यह संस्मरण (memoir) से मिलती-जुलती लेकिन भिन्न है। जहाँ संस्मरण में लेखक अपने आसपास के समाज, परिस्थितियों व अन्य घटनाओं के बारे में लिखता हैं वहाँ आत्मकथा में केन्द्र लेखक स्वयं होता है। आत्मकथा हमेशा व्यक्तिपरक होती हैं, यानि वह लेखक के दृष्टिकोण से लिखी जाती हैं। इनमें लेखक अनजाने में या जानबूझ कर अपने जीवन के महत्वपूर्ण तथ्य छुपा सकता है या फिर कुछ मात्रा में असत्य वर्णन भी कर सकता है। एक ओर आत्मकथा से व्यक्ति के जीवन और परिस्थितियों के बारे पढ़कर पाठकों को जानकारी व मनोरंजन मिलता है, तो दूसरी ओर इतिहासकार आत्मकथाओं की जानकारी को स्वयं में मान्य नहीं ठहराते और सदैव अन्य स्रोतों से उनमें कही गई बातों की पुष्टी करने का प्रयास करते हैं।

नया अवतरण लोड करें

चयनित व्यक्तित्व

नालापत बालमणि अम्मा (എൻ. ബാലാമണിയമ്മ) भारत से मलयालम भाषा की प्रतिभावान कवयित्रियों में से एक थीं। वे हिन्दी साहित्य की लेखिका और कवयित्री महादेवी वर्मा की समकालीन थीं। उनके साहित्य और जीवन पर गांधी जी के विचारों और आदर्शों का स्पष्ट प्रभाव रहा। उन्होंने मलयालम कविता में उस कोमल शब्दावली का विकास किया जो अभी तक केवल संस्कृत में ही संभव मानी जाती थी। इसके लिए उन्होंने अपने समय के अनुकूल संस्कृत के कोमल शब्दों को चुनकर मलयालम का जामा पहनाया। उनकी कविताओं का नाद-सौंदर्य और पैनी उक्तियों की व्यंजना शैली अन्यत्र दुर्लभ है। वे प्रतिभावान कवयित्री के साथ-साथ बाल कथा लेखिका और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं। अपने पति वी॰एम॰ नायर के साथ मिलकर उन्होने अपनी कई कृतियों का अन्य भाषाओं में अनुवाद किया। अंग्रेजी भाषा की भारतीय लेखिका कमला दास उनकी सुपुत्री थीं, जिनके लेखन पर उनका खासा असर पड़ा था।

अम्मा के साहित्य और जीवन पर गांधी जी के विचारों और आदर्शों का स्पष्ट प्रभाव रहा। उनकी प्रमुख कृतियों में अम्मा, मुथास्सी, मज़्हुवींट कथाआदि हैं। उन्होंने मलयालम कविता में उस कोमल शब्दावली का विकास किया जो अभी तक केवल संस्कृत में ही संभव मानी जाती थी। इसके लिए उन्होंने अपने समय के अनुकूल संस्कृत के कोमल शब्दों को चुनकर मलयालम का जामा पहनाया। उनकी कविताओं का नाद-सौंदर्य और पैनी उक्तियों की व्यंजना शैली अन्यत्र दुर्लभ है। वे प्रतिभावान कवयित्री के साथ-साथ बाल कथा लेखिका और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं। अपने पति वी॰एम॰ नायर के साथ मिलकर उन्होने अपनी कई कृतियों का अन्य भाषाओं में अनुवाद किया। अधिक पढ़ें...

वर्त्तमान • प्रत्याशी • पुरालेख

चयनित जीवनी साहित्य

बाबरनामा (चग़ताई/फ़ारसी: بابر نامہ‎) या तुज़्क-ए-बाबरी मुग़ल साम्राज्य के पहले सम्राट बाबर की आत्मलिखित जीवनी है। यह उन्होंने अपनी मातृभाषा चग़ताई तुर्की में लिखी थी। इसमें उन्होंने अपना उज़्बेकिस्तान की फ़रग़ना वादी में गुज़ारा हुआ बचपन और यौवन, बाद में अफ़्ग़ानिस्तान और भारतीय उपमहाद्वीप पर आक्रमण और क़ब्ज़ा और अन्य घटनाओं का विवरण दिया है। उन्होंने हर क्षेत्र की भूमि, राजनीति, अर्थव्यवस्था, प्राकृतिक वातावरण, शहरों-इमारतों, फलों, जानवरों, इत्यादि का बखान किया है। इसमें कुछ फ़ारसी भाषा के छोटे-मोटे छंद भी आते हैं, हालांकि फ़ारसी बोलने वाले इसे समझने में अक्षम हैं।

लेखक: अब्दुल रहमान द्वारा फ़ारसी में अनुवादित

वर्त्तमान • प्रत्याशी • पुरालेख

चयनित छवि
मशहूर सामाजिक-राजनैतिक दार्शनिक और अमेरिकी जनाधिकार कार्यकर्ता, मार्टिन लूथर किंग की तस्वीर वर्त्तमान • प्रत्याशी • पुरालेख

क्या आप जानते हैं?

... कि चीन की लोकप्रिय अभिनेत्री बाय यांग (चित्रित) को सांस्कृतिक क्रान्ति के दौरान पाँच वर्ष कारावास की सजा हुई?
...कि निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने 18 वर्ष की आयु में भारत का सर्वोच्च खेल पुरस्कार प्राप्त किया था?
...कि भालचंद्र नेमाडे का उपन्यास कोसला मराठी भाषा का पहला अस्तित्ववादी उपन्यास माना जाता है?
...कि गायक हरिहरन की तीस से अधिक ग़ज़ल एल्बम जारी हुई हैं?
...कि सरोजा वैद्यनाथन की बहु भी उन्हीं की तरह भरतनाट्यम की प्रसिद्ध कलाकार हैं?
... कि भारतीय शास्त्रीय संगीतकार पण्डित जसराज के नाम पर मंगल और बृहस्पति के बीच स्थित एक हीन ग्रह का नाम रखा गया है?
... कि मिताली मधुमिता बहादुरी पुरस्कार प्राप्त करने वाली भारतीय सेना की पहली महिला अधिकारी हैं?
... कि २३ दिसम्बर १९१२ को चाँदनी चौक में एक जुलूस के दौरान तत्कालीन वाइसराय लॉर्ड हार्डिंग पर एक बम फेंका गया था (चित्रित), जिसमें वह बुरी तरह घायल हो गए थे?
... कि जैक हॉब्स प्रथम श्रेणी क्रिकेट में सबसे अधिक शतक और रन बनाने वाले बल्लेबाज है?
... कि नीना दावुलूरी (चित्रित) पहली भारतीय अमेरिकी हैं जिन्होंने मिस अमेरिका का ख़िताब जीता है।
... कि स्वीडन मूल की विक्टोरियाज़ सीक्रेट की मॉडल एल्स हॉस्क पूर्व में एक पेशेवर बास्केटबॉल खिलाड़ी थीं।

वर्त्तमान • सुझाएँ

सम्बंधित लेख व श्रेणियाँ

गोडेल पुरस्कार विजेता

जीवनी (शैली)

तानाशाह

धर्म और राष्ट्रीयता अनुसार लोग

निधन

परोपकारी लोग

फिजी निवासित भारतीय व्यक्ति

रोलिंस कालेज के भूतपूर्व छात्र

लक्षण अनुसार लोग श्रेणियाँ

लोग धर्म अनुसार

लोग राष्ट्रीयता अनुसार

लोग व्यवसाय अनुसार

व्यक्ति के अनुसार श्रेणियाँ

शासक

१६वीं शताब्दी के लोग

सम्बंधित प्रवेशद्वार

सामाजिक प्रवेशद्वार: कला · मानवशास्त्र · समुदाय · संस्कृति · अर्थशास्त्र · शिक्षा · भूगोल · लैंगिकता · वैश्वीकरण · इतिहास · मानवाधिकार · अंतरजाल · विधि · दर्शनशास्त्र · सामाजिक आन्दोलन · सामाजिक विज्ञान · समाज कार्य · समाजशास्त्र

सम्बंधित परियोजना
विकिपीडिया:विकिपरियोजना व्यक्तिविशेष विकिपीडिया:विकिपरियोजना हिन्द की बेटियाँ विकिपीडिया:विकिपरियोजना/लीलावती की बेटियाँ

आप किस प्रकार सहायता कर सकते हैं

हाल में हुए परिवर्तनों की समीक्षा कर पृष्ठों के सुधर में सहायता कर सकते हैं।
प्रवेशद्वार:जीवनी के वार्ता पृष्ठ पर आवश्यक विषयों हेतु पृष्ठ निर्मित करने के लिए आवेदन दे सकते हैं।
जीवनी व इससे सम्बंधित पृष्ठों का विस्तार कर सकते हैं।
पहले से निर्मित पृष्ठों पे चित्र व उद्धरण जोड़ कर उन्हें अधिक सूचनात्मक बना सकते हैं।
जीवनी सम्बंधित पृष्ठों में सटीक श्रेणी जोड़कर उनका बेहतर श्रेणीकरण कर सकते हैं।
प्रवेशद्वार:जीवनी से जुड़े विकिपरियोजना से जुड़ कर जीवनी के विषयों से जुड़े अन्य कार्यों में सहयोग कर सकते हैं

अन्य परियोजनाओं में

विकिसमाचार पर जीवनी	विकीसूक्ति पर जीवनी	विकिपुस्तक पर जीवनी	विकिस्रोत पर जीवनी	विक्षनरी पर जीवनी	विकिविश्वविद्यालय पर जीवनी	विकिमीडिया कॉमन्स पर जीवनी
समाचार	सूक्ति	पुस्तक	स्रोतपुस्तक व पांडुलिपियाँ	परिभाषा	शिक्षा सामग्री	चित्र व मीडिया

प्रवेशद्वार क्या हैं? | प्रवेशद्वारों की सूची | विशिष्ट प्रवेशद्वार

@@ पंक्ति 1: / पंक्ति 1: @@
 __NOEDITSECTION__ __NOTOC__
 {{browsebar}}
+<!-- <div style="clear: both; border: 1px solid #ee5ddb; padding: 0.75em;"> -->
-<hr class="noprint" />
-{{समाजशास्त्र विचरणपट्टी}}
-<div style="clear: both; border: 1px solid #ee5ddb; padding: 0.75em;">
 <!-----    banner    ----->
 {|id="mp-middle"
 | style="width:100%; background:#fde8fa; border:1px solid #ee5ddb; padding:10px; margin-bottom:7px; vertical-align:top;" |
 {| id="mp-left" style="background:transparent; width:100%"
-! style="background:#910F7F; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:middle; font-weight:normal; width:100%; align:center;" | <span style="color:white;font-size:130%"><big>'''{{PAGENAME}}'''</big><br><small>प्रवेशद्वार</small><!-- <br><small>पर आपका स्वागत है!</small> --></span>
+! style="background:#910F7F; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:middle; font-weight:normal; width:100%; align:center;" | <span style="color:white;font-size:107%"><big>'''{{PAGENAME}}'''</big><br><small>प्रवेशद्वार</small><!-- <br><small>पर आपका स्वागत है!</small> --></span>
 |-
 | colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" | <div style="text-align:justify;">
@@ पंक्ति 16: / पंक्ति 14: @@
 |}
 <!-- PURGE BUTTON -->
-<div style="text-align:center; margin:4px; padding-bottom:4px;">{{purge|'''नया अवतरण दिखायें'''}}</div>
+<div style="text-align:center; margin:4px; padding-bottom:4px;">{{purge|'''नया अवतरण लोड करें'''}}</div>
 <!-- double column begin -->
 {| id="mp-upper"
@@ पंक्ति 23: / पंक्ति 21: @@
 | style="width:55%;background:transparent;border:1px solid #ee5ddb;padding:10px;margin-bottom:7px; vertical-align:top;" |
 <div id="mp-tfa"><!--Selector per a [[meta:Mobile]]-->
-<!-----    चयनित लेख    ----->
+<!-----    चयनित व्यक्तित्व    ----->
 {| class="mp-left" style="background:transparent; width:100%"
-! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:bottom; font-weight:normal; width:100%; align:center;" | <span style="color:white;">चयनित लेख</span >
+! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:bottom; font-weight:normal; width:100%; align:center;" | <span style="color:white;">चयनित व्यक्तित्व</span >
 |-
 | colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" | <div style="text-align:justify;">
-{{Random subpage|page={{FULLPAGENAME}}/चयनित लेख|start=1|end=2}}
+{{Random subpage|page={{FULLPAGENAME}}/चयनित व्यक्तित्व|start=1|end=10}}
-<div style="position:relative; bottom:0px; text-align:right; font-size:99%; padding:15px 0px 0px 10px; text-weight:bold"> '''[[{{FULLPAGENAME}}/चयनित लेख|<span style="color:#e92f73;">वर्त्तमान</span>]]''' {{•}} '''[[प्रवेशद्वार वार्ता:{{PAGENAME}}/चयनित लेख|<span style="color:#e92f73;">प्रत्याशी</span>]]''' {{•}} '''[[{{FULLPAGENAME}}/चयनित लेख/पुरालेख|<span style="color:#e92f73;">पुरालेख</span>]]'''</div></div>
+<div style="position:relative; bottom:0px; text-align:right; font-size:99%; padding:15px 0px 0px 10px; text-weight:bold"> '''[[{{FULLPAGENAME}}/चयनित व्यक्तित्व|<span style="color:#e92f73;">वर्त्तमान</span>]]''' {{•}} '''[[प्रवेशद्वार वार्ता:{{PAGENAME}}/चयनित व्यक्तित्व|<span style="color:#e92f73;">प्रत्याशी</span>]]''' {{•}} '''[[{{FULLPAGENAME}}/चयनित व्यक्तित्व/पुरालेख|<span style="color:#e92f73;">पुरालेख</span>]]'''</div></div>
 |}
 <br>
-<!-----   जीवनी   ----->
+<!-----   साहित्य   ----->
 {| class="mp-left" style="background:transparent; width:100%"
-! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:middle; font-weight:normal; width:100%;" | <span style="color:white;"><!-- [[File:Symbol support vote.svg |25px|alt=|link=]] --> चयनित जीवनी </span >
+! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:middle; font-weight:normal; width:100%;" | <span style="color:white;"><!-- [[File:Symbol support vote.svg |25px|alt=|link=]] --> चयनित जीवनी साहित्य </span >
 |-
 | colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" | <div style="text-align:justify;">
-{{Random subpage|page={{FULLPAGENAME}}/चयनित जीवनी|start=1|end=2}}
+{{Random subpage|page={{FULLPAGENAME}}/चयनित साहित्य|start=1|end=2}}
-<div style="position:relative; bottom:0px; text-align:right; font-size:99%; padding:15px 0px 0px 10px; text-weight:bold"> '''[[{{FULLPAGENAME}}/चयनित जीवनी|<span style="color:#e92f73;">वर्त्तमान</span>]] {{•}} [[प्रवेशद्वार वार्ता:{{PAGENAME}}/चयनित जीवनी|<span style="color:#e92f73;">प्रत्याशी</span>]] {{•}} [[{{FULLPAGENAME}}/चयनित जीवनी/पुरालेख|<span style="color:#e92f73;">पुरालेख</span>]]'''</div></div>
+<div style="position:relative; bottom:0px; text-align:right; font-size:99%; padding:15px 0px 0px 10px; text-weight:bold"> '''[[{{FULLPAGENAME}}/चयनित साहित्य|<span style="color:#e92f73;">वर्त्तमान</span>]] {{•}} [[प्रवेशद्वार वार्ता:{{PAGENAME}}/चयनित साहित्य|<span style="color:#e92f73;">प्रत्याशी</span>]] {{•}} [[{{FULLPAGENAME}}/चयनित साहित्य/पुरालेख|<span style="color:#e92f73;">पुरालेख</span>]]'''</div></div>
 |}</div>
 <br>
@@ पंक्ति 45: / पंक्ति 43: @@
 | style="border:0.1em solid transparent;" |<!-- gap between columns -->
 <!-- right column start -->
-<!-----    क्या आप जानते हैं?   ----->
 | style="width:45%; background:transparent; border:1px solid #ee5ddb; padding:10px; margin-bottom:7px; vertical-align:top;" |
-{| class="mp-right" style="background:transparent; width:100%;"
-! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:middle; font-weight:normal; width:100%;" | <span style="color:white;">क्या आप जानते हैं?</span >
-|-
-| colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" |<div style="text-align:left;">
-{{{{FULLPAGENAME}}/क्या आप जानते हैं}}
-<div style="position:relative; bottom:0px; text-align:right; font-size:99%; padding:15px 0px 0px 10px; text-weight:bold">'''[[{{FULLPAGENAME}}/क्या आप जानते हैं|<span style="color:#e92f73;">वर्त्तमान</span>]] {{•}} [[प्रवेशद्वार वार्ता:{{PAGENAME}}/क्या आप जानते हैं|<span style="color:#e92f73;">सुझाएँ</span>]]''' </div></div>
-<br>
 <!-----    चित्र    ----->
 {| id="mp-right" style="background:transparent; width:100%;"
-! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:middle; font-weight:normal; width:100%;" | <span style="color:white;"><!-- [[चित्र:Icon apps query.svg|25px|alt=|link=]] --> चयनित चित्र </span >
+! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:middle; font-weight:normal; width:100%;" | <span style="color:white;"><!-- [[चित्र:Icon apps query.svg|25px|alt=|link=]] --> चयनित छवि </span >
 |-
 | colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" | <div style="text-align:left;">
-{{Random subpage|page={{FULLPAGENAME}}/चयनित चित्र|start=1|end=2}}
+{{Random subpage|page={{FULLPAGENAME}}/चयनित छवि|start=1|end=3}}
-<div style="position:relative; bottom:0px; text-align:right; font-size:99%; padding:15px 0px 0px 10px; text-weight:bold">'''[[{{FULLPAGENAME}}/चयनित चित्र|<span style="color:#e92f73;">वर्त्तमान</span>]] {{•}} [[प्रवेशद्वार वार्ता:{{PAGENAME}}/चयनित चित्र|<span style="color:#e92f73;">प्रत्याशी</span>]] {{•}} [[{{FULLPAGENAME}}/चयनित चित्र/पुरालेख|<span style="color:#e92f73;">पुरालेख</span>]]'''</div></div>
+<div style="position:relative; bottom:0px; text-align:right; font-size:99%; padding:15px 0px 0px 10px; text-weight:bold">'''[[{{FULLPAGENAME}}/चयनित छवि|<span style="color:#e92f73;">वर्त्तमान</span>]] {{•}} [[प्रवेशद्वार वार्ता:{{PAGENAME}}/चयनित छवि|<span style="color:#e92f73;">प्रत्याशी</span>]] {{•}} [[{{FULLPAGENAME}}/चयनित छवि/पुरालेख|<span style="color:#e92f73;">पुरालेख</span>]]'''</div></div>
 |}</div>
+<br>
+<!-----    क्या आप जानते हैं?   ----->
+{| class="mp-right" style="background:transparent; width:100%;"
+! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:middle; font-weight:normal; width:100%;" | <span style="color:white;">क्या आप जानते हैं?</span >
+|-
+| colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" |<div style="text-align:left;">
+{{{{FULLPAGENAME}}/क्या आप जानते हैं}}
+<div style="position:relative; bottom:0px; text-align:right; font-size:99%; padding:15px 0px 0px 10px; text-weight:bold">'''[[{{FULLPAGENAME}}/क्या आप जानते हैं|<span style="color:#e92f73;">वर्त्तमान</span>]] {{•}} [[प्रवेशद्वार वार्ता:{{PAGENAME}}/क्या आप जानते हैं|<span style="color:#e92f73;">सुझाएँ</span>]]''' </div></div><br>
 |}<!-- right column end -->
 |}
@@ पंक्ति 75: / पंक्ति 73: @@
 |}
 |}
+<!-- double column begin -->
+{| id="mp-upper"
+| style="border:0px solid transparent;" |
+<!-- left column start -->
+| style="width:55%;background:#fde8ef; border:1px solid #ee5ddb; padding:10px;margin-bottom:7px; vertical-align:top;" |
+<div id="mp-tfa"><!--Selector per a [[meta:Mobile]]-->
+<!-----    प्रवेशद्वार    ----->
+{| class="mp-left" style="background:transparent; width:100%"
+! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:bottom; font-weight:normal; width:100%; align:center;" | <span style="color:white;">सम्बंधित प्रवेशद्वार</span >
+|-
+| colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" | <div style="text-align:justify;">
+<!-- {{{{FULLPAGENAME}}/सम्बंधित प्रवेशद्वार}} -->{{समाजशास्त्र विचरणपट्टी}}
+|}
+</div>
+<!-- left column end -->
+| style="border:0.1em solid transparent;" |<!-- gap between columns -->
+<!-- right column start -->
+| style="width:45%; background:#fde8ef; border:1px solid #ee5ddb; padding:10px; margin-bottom:7px; vertical-align:top;" |
+{| class="mp-right" style="background:#fde8ef; width:100%;"
+<!-----    परियोजना    ----->
+{| id="mp-right" style="background:transparent; width:100%;"
+! style="background:#e92f73; border:1px solid #ee5ddb; padding:3px; vertical-align:middle; font-weight:normal; width:100%;" | <span style="color:white;">सम्बंधित परियोजना</span >
+|-
+| colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" | <div style="text-align:left;">
+{{{{FULLPAGENAME}}/सम्बंधित विकिपरियोजना}} <!-- '''[[विकिपीडिया:विकिपरियोजना जीवनी| विकिपरियोजना जीवनी]] -->
+</div>
+|}</div>
+|}<!-- right column end -->
+|}
+<!-- double column end -->
 <!-----    मैं क्या करूँ    ----->
 {|id="mp-middle"
@@ पंक्ति 82: / पंक्ति 110: @@
 |-
 | colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" | <div style="text-align:justify;">
+{{प्रवेशद्वार सहयोग}}
-{{{{FULLPAGENAME}}/मैं क्या कर सकता हूँ}}
 |}
 |}<!-----    अन्य प्रकल्प    ----->
@@ पंक्ति 91: / पंक्ति 119: @@
 |-
 | colspan=2 style="color:#000; background:transparent; padding:15px 5px" | <div style="text-align:justify;">
-{{{{FULLPAGENAME}}/विकिमीडिया}}
+{{प्रवेशद्वार विकिमीडिया कड़ियाँ}}
 |}
 |}