Roppongi: differenze tra le versioni
inizio traduzione |
Corretto l'anglismo giovanilistico "espatriati" (=expat) Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
| (78 versioni intermedie di 44 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Quartiere |
|||
{{da cancellare}} |
|||
|nomeQuartiere = Roppongi |
|||
{{T|lingua:inglese}} |
|||
|nomeUfficiale = |
|||
| ⚫ | |||
|stemmaQuartiere = |
|||
|bandieraQuartiere = |
|||
|blasonatura = |
|||
|immagine = |
|||
|didascalia = |
|||
|linkMappa = |
|||
|comuneMappa = |
|||
|siglaStato = JPN |
|||
|siglaRegione = |
|||
|regione = |
|||
|siglaProvincia = |
|||
|provincia = |
|||
|nomeComune = Tokyo |
|||
|linkStemma = |
|||
|circoscrizione = [[Minato]] |
|||
|quartiere = |
|||
|distretto = |
|||
|presidente = |
|||
|altriQuartieri = |
|||
|latDecimale = |
|||
|longDecimale = |
|||
|data = |
|||
|codice = |
|||
|cap = |
|||
|superficie = |
|||
|noteSuperficie = |
|||
|altitudine = |
|||
|abitanti = |
|||
|noteAbitanti = |
|||
|anno = |
|||
|nomeAbitanti = |
|||
|patrono = |
|||
|festivo = |
|||
|localizzazione = |
|||
|sito = |
|||
}} |
|||
'''Roppongi''' |
{{nihongo|'''Roppongi'''|六本木}} è un quartiere di [[Minato]], [[Tokyo]], in [[Giappone]]. È particolarmente noto per le [[Roppongi Hills]] (dove sorge il Mori Tower, il grattacielo che sovrasta la zona), per i numerosi night club e per essere meta di numerosi turisti ed immigrati occidentali, sebbene la maggior parte dei visitatori e dei residenti sia giapponese. Il distretto è situato nella parte meridionale del cerchio descritto dalla [[Linea Yamanote]], confina a sud con il distretto di [[Akasaka]] e corrisponde alla parte settentrionale dell'area di [[Azabu]]. |
||
<!-- |
|||
==Storia== |
==Storia== |
||
Il nome "Roppongi", che venne usato per la prima volta attorno al [[1660]], significa letteralmente "sei alberi". Una leggenda, infatti, racconta che il nome fu coniato per via del fatto che, durante il [[periodo Edo]], vissero in quella zona sei [[daimyō]], i quali avevano come nome un [[kanji]] (ideogramma) contenente la parola "albero". Roppongi non era eccessivamente popolata prima del [[periodo Meiji]], sebbene l'area fosse da secoli luogo di traffici, scelto nel [[1626]] per cremare la moglie dello shogun [[Tokugawa Hidetada]]. |
|||
Nel [[1890]], la Terza Guardia dell'[[Esercito Imperiale Giapponese]] fu inviata in una zona non lontana da Roppongi (ora sede nel Pacifico del giornale delle [[Forze armate degli Stati Uniti]] ''[[Stars and Stripes (quotidiano)|Stars and Stripes]]''). La massiccia presenza di soldati trasformò l'area in un luogo per la vita notturna, a parte il periodo immediatamente successivo al [[Grande terremoto del Kanto]], che nel [[1923]] rase al suolo la zona. Roppongi fece parte del quartiere speciale di [[Azabu]] dal [[1878]] al [[1947]]. |
|||
Il nome "Roppongi", che appears to have been coined around [[1660]], literally means "six trees." Legend has it that the name comes from the fact that six [[daimyo]] lived nearby during the [[Edo period]], each with the [[kanji]] character for "tree" or a kind of tree in their names. Roppongi was not extensively populated until after the [[Meiji Restoration]], although the area was trafficked for centuries and served as the site of the cremation of Shogun [[Tokugawa Hidetada]]'s wife in [[1626]]. <ref name="cooper">Gary Cooper, [http://www.weekender.co.jp/new/030207/roppongi-030207.html Good ol' six trees - the way it was], ''Tokyo Weekender''.</ref> |
|||
Dopo la [[Seconda guerra mondiale]], durante la quale il distretto venne nuovamente distrutto a causa dei raid aerei, l'[[esercito statunitense]] e gli ufficiali del [[Occupazione del Giappone|governo]] instaurato temporaneamente dagli [[Alleati della seconda guerra mondiale|Alleati]] occuparono diverse zone strategiche, tra cui Roppongi. Alcune grandi basi, tra cui Hardy Barracks, vennero collocate nell'area circostante. Per via della presenza militare statunitense, ben presto l'area fu invasa da negozi, bar, ristoranti e [[case chiuse]]. |
|||
In [[1890]], the Third Imperial Guard of the [[Imperial Japanese Army]] was moved to a site near Roppongi (now home to the Pacific bureau of ''[[Stars and Stripes (newspaper)|Stars and Stripes]]''). The influx of soldiers led to the area's rise as a nightlife district, briefly interrupted by the [[Great Kanto Earthquake]] which flattened the area in [[1923]].<ref name="cooper" /> Roppongi was administratively part of [[Azabu|Azabu Ward]] from 1878 to 1947. |
|||
Verso la fine degli [[anni 1960|anni sessanta]], Roppongi diventò famosa tra i giapponesi e gli stranieri per le [[discoteca|discoteche]], che attrassero a sé gran parte dell'alta società di Tokyo. Ad avvantaggiare tale successo contribuirono, seppur impropriamente, la presenza di numerose ambasciate e sedi aziendali straniere nell'area di Roppongi. Tuttavia, molte discoteche chiusero i battenti a causa della [[recessione]] che colpì il settore nel [[1989]]. |
|||
After [[World War II]], during which the area was again destroyed, this time by aerial bombing raids, the [[United States Army]] and [[Allies of World War II|Allied]] [[Occupied Japan|goverment]] officials occupied several facilities in the area, beginning Roppongi's reputation as a foreigner neighborhood. Several large US military installations were located in the nearby area, with Hardy Barracks probably the most significant. In large part due to the US military presence, the area soon became crowded with Western-oriented shops, bars, restaurants, [[prostitution]] establishments and "hostess bars." <ref name="whiting">Robert Whiting, ''Tokyo Underworld : The Fast Times and Hard Life of an American Gangster in Japan'' (Vintage Departures, 2000) ISBN 0-375-72489-3</ref> |
|||
Roppongi ebbe una forte ripresa economica nel [[2002]] e nel [[2003]], quando vennero ultimate le costruzioni dell'[[Izumi Garden Tower]] e delle [[Roppongi Hills]]. |
|||
Starting in the late 1960's, Roppongi became popular among Japanese and foreigners alike for its [[disco]] scene, which attracted many of Tokyo's entertainment elites. Contributing to the international scene was the location of several foreign embassies and foreign corporate offices in the Roppongi area. However, many dance clubs shut down in the [[recession]] following the market crash of 1989. |
|||
==Attività== |
|||
The Roppongi area received a major economic boost in 2002-2003 when the [[Izumi Garden Tower]] and the [[Roppongi Hills]] high-rise complexes were completed. These projects brought high-end office and condominium space to Roppongi for the first time. |
|||
Il distretto comprende numerosi bar, night club, ristoranti e altre forme di intrattenimento, tra cui gli [[hostess club]] e i [[cabaret]]. Inoltre, la zona è frequentata abbondantemente da uomini d'affari e da militari. |
|||
In passato, Roppongi era nota per essere un distretto fortemente controllato dalla [[yakuza]] (la mafia giapponese), che si occupava degli affari presenti in zona, della gestione e della proprietà dei club e dei bar. Tuttavia, sebbene eserciti ancora una certa influenza, negli ultimi tempi la yakuza si è spostata da Roppongi per dedicarsi ad altre zone di Tokyo. Attualmente molti stabilimenti della zona sono gestiti da uomini di origine cinese e africana. |
|||
==Nightlife in Roppongi== |
|||
The area features numerous bars, nightclubs, restaurants, and other forms of entertainment including hostess clubs and [[cabaret]]s. Among the Western [[expatriate]] community, it tends to be favoured by business people and financial workers as well as off-duty military. |
|||
In the past, Roppongi had a reputation as an area with high [[Yakuza]] presence, whether as customers at Roppongi establishments, conducting business, or managing or owning clubs and bars in the area. However, although still exerting some influence in Roppongi, in recent times they appear to have shifted much of their presence to other districts in the Tokyo area. <ref name="whiting" /> Many establishments in Roppongi are now owned by Chinese{{Fact|date=February 2007}} and [[Africa]]ns.<ref>"[http://metropolis.co.jp/tokyo/624/feature.asp Feature: Dark Matter]," ''Metropolis'', March 10, 2006.</ref> |
|||
==Companies based in Roppongi== |
|||
==Compagnie presenti== |
|||
*[[Anderson Mori & Tomotsune]] |
*[[Anderson Mori & Tomotsune]] |
||
*[[GENCO]] |
*[[GENCO]] |
||
| Riga 33: | Riga 65: | ||
*[[Yahoo! Japan]] |
*[[Yahoo! Japan]] |
||
Altre compagnie occidentali, inoltre, hanno i loro uffici giapponesi a Roppongi: tra queste le banche [[Credit Suisse]], [[Goldman Sachs]] e [[Lehman Brothers]], e le associazioni di avvocati [[Allen & Overy]], [[Davis Polk & Wardwell]], [[Orrick, Herrington & Sutcliffe]] e [[Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom]]. |
|||
==Stazioni ferroviarie e metropolitane== |
|||
==Rail and subway stations== |
|||
*[[Stazione di Roppongi]] (stazione metropolitana di Roppongi, sulla [[Linea Hibiya]] e la [[Linea Ōedo]]) |
|||
*[[Stazione di Roppongi-Itchōme]] (stazione metropolitana di Roppongi, sulla [[Linea Namboku (metropolitana di Tokyo)|Linea Namboku]]) |
|||
== Galleria d'immagini == |
|||
*[[Roppongi Station]] ([[Tokyo Metro Hibiya Line|Hibiya Line]](H-04) & [[Toei Oedo Line]]) (E-23) |
|||
<gallery> |
|||
*[[Roppongi-itchome Station]] ([[Tokyo Metro Namboku Line|Namboku Line]]) |
|||
File:JAP Tokio Roppongi 1.jpg|Roppongi di notte |
|||
--> |
|||
| ⚫ | |||
File:Roppongi Hills view 2.JPG|Vista del quartiere dal 52º piano di Roppongi Hills |
|||
</gallery> |
|||
== Altri progetti == |
|||
==Collegamenti esterni== |
|||
{{interprogetto}} |
|||
{{Minato}} |
|||
*[http://www.marcotogni.it/roppongi.php Roppongi: quartiere della vita notturna] |
|||
{{quartieri di Tokyo}} |
|||
{{Giappone |
{{portale|Giappone}} |
||
{{Giappone}} |
|||
[[Categoria:Quartieri di Tokyo]] |
[[Categoria:Quartieri di Tokyo]] |
||
[[Categoria:Minato]] |
|||
[[ja:六本木]] |
|||
[[de:Roppongi]] |
|||
[[en:Roppongi]] |
|||
[[fr:Roppongi]] |
|||
[[zh:六本木]] |
|||
Versione attuale delle 17:09, 27 nov 2023
| Roppongi | |
|---|---|
.jpg) | |
| Stato |  Giappone
|
| Città | Tokyo |
| Circoscrizione | Minato |
Roppongi (六本木?) è un quartiere di Minato, Tokyo, in Giappone. È particolarmente noto per le Roppongi Hills (dove sorge il Mori Tower, il grattacielo che sovrasta la zona), per i numerosi night club e per essere meta di numerosi turisti ed immigrati occidentali, sebbene la maggior parte dei visitatori e dei residenti sia giapponese. Il distretto è situato nella parte meridionale del cerchio descritto dalla Linea Yamanote, confina a sud con il distretto di Akasaka e corrisponde alla parte settentrionale dell'area di Azabu.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]Il nome "Roppongi", che venne usato per la prima volta attorno al 1660, significa letteralmente "sei alberi". Una leggenda, infatti, racconta che il nome fu coniato per via del fatto che, durante il periodo Edo, vissero in quella zona sei daimyō, i quali avevano come nome un kanji (ideogramma) contenente la parola "albero". Roppongi non era eccessivamente popolata prima del periodo Meiji, sebbene l'area fosse da secoli luogo di traffici, scelto nel 1626 per cremare la moglie dello shogun Tokugawa Hidetada.
Nel 1890, la Terza Guardia dell'Esercito Imperiale Giapponese fu inviata in una zona non lontana da Roppongi (ora sede nel Pacifico del giornale delle Forze armate degli Stati Uniti Stars and Stripes). La massiccia presenza di soldati trasformò l'area in un luogo per la vita notturna, a parte il periodo immediatamente successivo al Grande terremoto del Kanto, che nel 1923 rase al suolo la zona. Roppongi fece parte del quartiere speciale di Azabu dal 1878 al 1947.
Dopo la Seconda guerra mondiale, durante la quale il distretto venne nuovamente distrutto a causa dei raid aerei, l'esercito statunitense e gli ufficiali del governo instaurato temporaneamente dagli Alleati occuparono diverse zone strategiche, tra cui Roppongi. Alcune grandi basi, tra cui Hardy Barracks, vennero collocate nell'area circostante. Per via della presenza militare statunitense, ben presto l'area fu invasa da negozi, bar, ristoranti e case chiuse.
Verso la fine degli anni sessanta, Roppongi diventò famosa tra i giapponesi e gli stranieri per le discoteche, che attrassero a sé gran parte dell'alta società di Tokyo. Ad avvantaggiare tale successo contribuirono, seppur impropriamente, la presenza di numerose ambasciate e sedi aziendali straniere nell'area di Roppongi. Tuttavia, molte discoteche chiusero i battenti a causa della recessione che colpì il settore nel 1989.
Roppongi ebbe una forte ripresa economica nel 2002 e nel 2003, quando vennero ultimate le costruzioni dell'Izumi Garden Tower e delle Roppongi Hills.
Attività
[modifica | modifica wikitesto]Il distretto comprende numerosi bar, night club, ristoranti e altre forme di intrattenimento, tra cui gli hostess club e i cabaret. Inoltre, la zona è frequentata abbondantemente da uomini d'affari e da militari.
In passato, Roppongi era nota per essere un distretto fortemente controllato dalla yakuza (la mafia giapponese), che si occupava degli affari presenti in zona, della gestione e della proprietà dei club e dei bar. Tuttavia, sebbene eserciti ancora una certa influenza, negli ultimi tempi la yakuza si è spostata da Roppongi per dedicarsi ad altre zone di Tokyo. Attualmente molti stabilimenti della zona sono gestiti da uomini di origine cinese e africana.
Compagnie presenti
[modifica | modifica wikitesto]Altre compagnie occidentali, inoltre, hanno i loro uffici giapponesi a Roppongi: tra queste le banche Credit Suisse, Goldman Sachs e Lehman Brothers, e le associazioni di avvocati Allen & Overy, Davis Polk & Wardwell, Orrick, Herrington & Sutcliffe e Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom.
Stazioni ferroviarie e metropolitane
[modifica | modifica wikitesto]- Stazione di Roppongi (stazione metropolitana di Roppongi, sulla Linea Hibiya e la Linea Ōedo)
- Stazione di Roppongi-Itchōme (stazione metropolitana di Roppongi, sulla Linea Namboku)
Galleria d'immagini
[modifica | modifica wikitesto]-
Roppongi di notte -
Roppongi Hills -
Vista del quartiere dal 52º piano di Roppongi Hills
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Roppongi
Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Roppongi
