倒置

倒置（とうち）とは、言語において通常の語順を変更させることである。表現上の効果を狙ってなされる修辞技法の1つ。

日本語における例

日本語では動詞が最後に来る以外は語順が比較的自由なので、動詞を最後以外に持ってくることを倒置ということが多い。

例：

• 困ったもんだね、君にも。
• すごいですね、なかなか。

倒置すると意味が異なる例

形容詞や形容動詞の単語を倒置すると、意味が異なる場合がある。

例：

• 青いとりかごの中の鳥（←青いのはとりかご）⇔とりかごの中の青い鳥（←青いのは鳥）
• きれいな眼鏡をかけた女性（←きれいなのは眼鏡）⇔眼鏡をかけたきれいな女性（←きれいなのは女性）

なので、このような文は倒置法とはいわない。

例外

ただし、この場合は例外である。

例：

• 赤いにおいがする花（←赤いにおいは存在しないので、赤いのは花）⇔においがする赤い花

なので、このような場合では倒置法といえる。

英語における例

英語では主語が文頭にあり、副詞は動詞の後（または直前）にあるのが普通の語順であるが、副詞が文頭に来た場合には、副詞-動詞-主語 の語順に変化する。特に次のような文例では倒置語順を用いるのが普通である。

• There is a pen in this box.
• Hardly had he seen me when he ran away.