「ノート:2021年アメリカ合衆国議会議事堂襲撃事件」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
返信 |
|||
| 7行目: | 7行目: | ||
他は、高官と言われているのと、CIAに現職で勤務してるって言われている二つのバージョンが有るみたいだが。--[[利用者:倭ん王|倭ん王]]（[[利用者‐会話:倭ん王|会話]]） 2021年1月10日 (日) 02:46 (UTC) |
他は、高官と言われているのと、CIAに現職で勤務してるって言われている二つのバージョンが有るみたいだが。--[[利用者:倭ん王|倭ん王]]（[[利用者‐会話:倭ん王|会話]]） 2021年1月10日 (日) 02:46 (UTC) |
||
:複数のメディアサイトで"退役軍人"と訳されて報道されていたため<ref>[https://www.mashupreporter.com/protester-killed-in-capitol-was-air-force-vet-from-california/ mashup NY "議事堂で銃撃を受け死亡。カリフォルニア州の退役軍人"]</ref><ref>[https://www.tokyo-np.co.jp/article/78800 東京新聞 "米連邦議会で死亡した女性は退役軍人 「トランプ氏の強固な支持者で愛国者」と地元メディアが報道"]</ref>、それに倣ってこちらでも"退役軍人"と訳しました。なおニューヨークタイムズには、バビットは14年間空軍として勤務した後引退し、生まれ故郷の[[サンディエゴ]]郊外に移住したとあります<ref>[https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/who-was-ashli-babbitt.html?auth=linked-google ニューヨークタイムズ "''Woman Killed in Capitol Embraced Trump and QAnon''"]</ref>。[[利用者:Eddal|Eddal]]（[[利用者‐会話:Eddal|会話]]） 2021年1月10日 (日) 19:31 (UTC) |
|||
2021年1月10日 (日) 19:31時点における版
Ashli Babbittに付いて
Ashli Babbittが退役軍人とされているが、退役しているわけでは無く、死んだという事を退役と誤訳している気がするが。 現地のニュースで退役軍人としている物は存在するのだろうか？--倭ん王（会話） 2021年1月10日 (日) 02:25 (UTC)
自己解決、プールの会社に夫と一緒に勤めているってソースが出て来た。
他は、高官と言われているのと、CIAに現職で勤務してるって言われている二つのバージョンが有るみたいだが。--倭ん王（会話） 2021年1月10日 (日) 02:46 (UTC)
