「愛する」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
TAKASUGI Shinji (トーク | 投稿記録) →語法: Google によると｢愛せば」は少なくない (25万 vs. 10万) |
ノート参照。 |
||
| 17行目: | 17行目: | ||
===語法=== |
===語法=== |
||
愛する は五段動詞 [[愛す]] のようにも活用する。現代では特に未然形と命令形ではこの傾向が顕著である。下表では、[[アスタリスク]]はその形を欠くこと、また?は近年ではその形がまれであることを表す。 |
愛する は五段動詞 [[愛す]] のようにも活用する。<!--現代では特に未然形と命令形ではこの傾向が顕著である。下表では、[[アスタリスク]]はその形を欠くこと、また?は近年ではその形がまれであることを表す。 |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
! 活用 !! サ変 !! 五段 |
! 活用 !! サ変 !! 五段 |
||
| 39行目: | 39行目: | ||
| ?愛しよう || 愛そう |
| ?愛しよう || 愛そう |
||
|} |
|} |
||
--> |
|||
===訳語=== |
===訳語=== |
||
*{{it}}: {{t|it|amare}} |
*{{it}}: {{t|it|amare}} |
||
2014年10月21日 (火) 10:39時点における版
詳細は「愛」参照
日本語
動詞
愛する
- めでる。いつくしむ。かわいく思う。
- よき馬に乗りたる人、此の馬を愛しつつ、道も行きやたず（宇治拾遺物語）
- お互いに慕い思う（男女など）。
- 大切に思う。重んじる。惜しむ。
- 国を愛する。
- 面白いと思う。好む。
- 風景を愛する。
- サ行変格活用
- 愛-する
語法
愛する は五段動詞 愛す のようにも活用する。
訳語
- イタリア語: amare (it)
- 英語: love (en)
- スペイン語: amar (es)
- ドイツ語 : lieben (de)
- ハンガリー語: szeret (hu)
- フランス語: aimer (fr)
- ポーランド語: kochać (pl)
- ロシア語: любить (ru) (ljubitʹ)
- 朝鮮語: 사랑하다 (ko) (saranghada)
関連語
- ことわざ: 愛してみれば鼻欠けもえくぼ
