plezier: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k iwiki +en:plezier, es:plezier, fr:plezier, id:plezier, io, pt |
k →top: lidwoord voor trefwoord, doorloop 1.2 |
||
| (20 tussenliggende versies door 10 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{=nld=}} |
{{=nld=}} |
||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}}} |
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}} |
||
<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/}}--> |
<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/|nld}}--> |
||
{{-syll-}} |
{{-syll-}} |
||
*ple·zier |
*ple·zier |
||
{{-etym-}} |
|||
* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘genoegen’ voor het eerst aangetroffen in 1574 {{sijs}} |
|||
*hier komt de etymologie van het woord--> |
|||
* {{ebank}} |
|||
{{-nlnoun-|{{pn}}|-|{{pn}}tje|{{pn}}tjes}} |
|||
{{-nlnoun-|{{pn}}|-|[[{{pn}}tje]]|[[{{pn}}tjes]]}} |
|||
{{-noun-}} |
|||
{{-noun-|nld}} |
|||
{{-l-|n}} |
|||
#een staat van genoegen |
#een staat van genoegen |
||
{{bijv-1|Hij ondervond veel '''{{pn}}''' daarvan.}} |
{{bijv-1|Hij ondervond veel '''{{pn}}''' daarvan.}} |
||
{{citeer|boek|jaar=2018|auteur=Tim Voors|titel=Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada|uitgave=eBook: Mat-Zet bv, Soest|uitgever=Fontaine Uitgevers|taal=nl|citaat= Ik dacht eerst dat ik tijdens dit experiment niet veel plezier zou hebben en misschien zelfs door de hikers zou worden genegeerd.}} |
|||
#iets wat genoegen schept |
#iets wat genoegen schept |
||
{{bijv-1|Hij deed haar daarmee een '''{{pn}}tje'''.}} |
{{bijv-1|Hij deed haar daarmee een '''{{pn}}tje'''.}} |
||
{{citeer|boek|jaar=2014|auteur=Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)|titel=Tussen rood en zwart |isbn=9789044625691|uitgever=Uitgeverij Prometheus|taal=nl| citaat= Het was gemakkelijk om de Engelsen te haten, ten slotte zo gemakkelijk dat het een plezier was ze te doden. }} |
|||
<!-- deze pijlen weghalen als er vertalingen en/of informatie op Wikipedia is/zijn |
|||
{{-writ-}} |
|||
{{-homo-}} |
|||
{{-syn-}} |
{{-syn-}} |
||
*[[genoegen]] |
|||
{{-ant-}} |
{{-ant-}} |
||
*[[onplezier]], [[displezier]] |
|||
{{-hypo-}} |
|||
{{((}} |
|||
*[[dansplezier]] |
|||
*[[fietsplezier]] |
|||
*[[janplezier]] |
|||
*[[kijkplezier]] |
|||
*[[kookplezier]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[leesplezier]] |
|||
*[[loopplezier]] |
|||
*[[luisterplezier]] |
|||
*[[reisplezier]] |
|||
*[[rijplezier]] |
|||
*[[schaatsplezier]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[schrijfplezier]] |
|||
*[[skiplezier]] |
|||
*[[speelplezier]] |
|||
*[[spelplezier]] |
|||
*[[surfplezier]] |
|||
*[[taalplezier]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[tennisplezier]] |
|||
*[[tuinplezier]] |
|||
*[[vaarplezier]] |
|||
*[[vakantieplezier]] |
|||
*[[vertelplezier]] |
|||
*[[voetbalplezier]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[wandelplezier]] |
|||
*[[waterplezier]] |
|||
*[[werkplezier]] |
|||
*[[woonplezier]] |
|||
*[[zeilplezier]] |
|||
*[[zwemplezier]] |
|||
{{))}} |
|||
{{-drv-}} |
{{-drv-}} |
||
{{((}} |
|||
*[[onplezierig]] |
|||
*[[plezierboot]] |
|||
*[[plezierdichter]] |
|||
*[[plezierig]] |
|||
*[[plezierjacht]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[pleziermaker]] |
|||
*[[plezierpaard]] |
|||
*[[plezierpapier]] |
|||
*[[plezierreis]] |
|||
*[[plezierreiziger]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[plezierrijtuig]] |
|||
*[[plezierrit]] |
|||
*[[plezierroeien]] |
|||
*[[pleziertocht]] |
|||
*[[pleziertrein]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[pleziertuin]] |
|||
*[[pleziervaart]] |
|||
*[[pleziervaartuig]] |
|||
*[[pleziervliegen]] |
|||
*[[pleziervlucht]] |
|||
*[[plezierwerk]] |
|||
{{))}} |
|||
{{-rel-}} |
{{-rel-}} |
||
*[[welbehagen]], [[aangenaam]], [[genot]], [[pret]], [[vermaak]] |
|||
{{-ref-}} |
|||
{{-quot-}} |
|||
{{-prov-}} |
|||
{{-expr-}} |
|||
{{-trans-}} |
{{-trans-}} |
||
{{trans-top|}} |
{{trans-top|}} |
||
*{{ |
*{{eng}}: {{trad|en|fun}}, {{trad|en|pleasure}} |
||
*{{eng}}: {{trad|en|}} |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
*{{ |
*{{spa}}: {{trad|es|placer}} {{m}} |
||
*{{spa}}: {{trad|es|}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{-verb-|0}} |
|||
{{1ps|plezieren}} |
|||
{{-preval-}} |
|||
{{wel-GB}} |
|||
{{crr13|N=100|V=100}} |
|||
{{-info-}} |
{{-info-}} |
||
{{refs}} |
|||
--> |
|||
{{telling|[[telling]]}} |
|||
[[en:plezier]] |
|||
[[es:plezier]] |
|||
[[fr:plezier]] |
|||
[[id:plezier]] |
|||
[[io:plezier]] |
|||
[[pt:plezier]] |
|||
Huidige versie van 17 mrt 2024 om 17:18
- ple·zier
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | plezier | - |
| verkleinwoord | pleziertje | pleziertjes |
het plezier o
- een staat van genoegen
- Hij ondervond veel plezier daarvan.
- ▸ Ik dacht eerst dat ik tijdens dit experiment niet veel plezier zou hebben en misschien zelfs door de hikers zou worden genegeerd.[3]
- iets wat genoegen schept
- Hij deed haar daarmee een pleziertje.
- ▸ Het was gemakkelijk om de Engelsen te haten, ten slotte zo gemakkelijk dat het een plezier was ze te doden.[4]
| vervoeging van |
|---|
| plezieren |
plezier
- eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van plezieren
- Ik plezier.
- gebiedende wijs van plezieren
- Plezier!
- (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van plezieren
- Plezier je?
- Het woord plezier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "plezier" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen.[5] |
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
- ↑ "plezier" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ plezier op website: Etymologiebank.nl
- ↑ Tim Voors“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
- ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)“Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus, ISBN 9789044625691
- ↑
Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
