schaar: verschil tussen versies

@@ Regel 6: / Regel 6: @@
 #'''schaar''' ; een gereedschap waarbij een tweetal langs elkaar snijdende messen een rechte of strakke snee maakt.
 {{-trans-}}
 {{trans-top|}}
-*{{ar}}: [[مقصّ]] <i>м</i>
-*{{en}}: [[scissors]]
-*{{bg}}: [[ножици]]
-*{{bs}}: [[makaze]] <i>ж</i> <i>мн</i>
-*{{da}}: [[saks]]
-*{{io}}: [[cizo]]
-*{{is}}: [[skæri]]
-*{{it}}: [[forbici]]
-*{{kk}}: [[қайшы]]
-*{{ky}}: [[кайчы]]
-*{{zh-tw}}: [[剪刀]], [[剪子]]
-*{{zh-cn}}: [[剪刀]], [[剪子]] (''пиньинь'': [[jiǎndāo]], [[jiǎnzǐ]])
-*{{zh-nan}}: [[鉸]] (''POJ'': [[ka]])
-*{{ko}}: [[가위]]
-*{{lez}}: [[мукIратI]]
-{{table-mid}}
-*{{de}}: [[Schere]] <i>ж</i>
-*{{pl}}: [[nożyczki]], [[nożyce]]
-*{{sr}} (кир): [[маказе]]
-*{{sr}} (лат): [[makaze]]
-*{{sk}}: [[nožnice]]
-*{{sl}}: [[škarje]]
-*{{tr}}: [[makas]]
-*{{fi}}: [[sakset]] <i>мн</i>
-*{{fr}}: [[ciseaux]] <i>м</i> <i>мн</i>
-*{{cs}}: [[nůžky]] <i>ж</i> <i>мн</i>
-*{{eo}}: [[tondilo]], ''(по металлу)'' [[ĉizojo]]
-*{{et}}: [[käärid]]
-*{{ja}}: [[鋏]], [[はさみ]] (''ромадзи'': [[hasami]])
 :*{{afr}}: {{trad|af|}}
-:*{{ara}}: {{trad|ar|مقصّ}} {{m}}, (miqáʂʂ)
+:*{{ara}}: {{trad|ar|مقصّ}} {{m}} (miqáʂʂ)
 :*{{ast}}: {{trad|ast|tisories}}
 :*{{bos}}: {{trad|bs|makaze}} {{f}} {{p}}, {{trad|bs|škare}} {{f}} {{p}}, {{trad|bs|nožice}} {{f}} {{p}}
-:*{{bre}}: {{trad|br|sizailhoù}} {{p}}, {{f}}
+:*{{bre}}: {{trad|br|sizailhoù}} {{f}} {{p}}
-:*{{bul}}: {{trad|bg|ножица}} {{f}} (nožica)
+:*{{bul}}: {{trad|bg|ножици}}, {{trad|bg|ножица}} {{f}} (nožica)
-:*{{cat}}: {{trad|ca|tisores}}, {{trad|ca|tisores}} {{f|p}}
+:*{{cat}}: {{trad|ca|tisores}}, {{f}}{{p}}
 :*{{zho}}: {{trad|zh|剪刀}}, {{trad|zh|剪子}}, {{trad|zh|剪刀}} (jiǎndāo), {{trad|zh|剪子}} (jiǎnzǐ)
 :*{{dan}}: {{trad|da|saks}} {{c}}
 :*{{deu}}: {{trad|de|Schere}} {{f}}
 :*{{eng}}: {{trad|en|scissors}} {{p}}
-:*{{epo}}: {{trad|eo|tondilo}}
+:*{{epo}}: {{trad|eo|tondilo}}, {{trad|eo|ĉizojo}}
 :*{{est}}: {{trad|et|käärid}}
 :*{{fao}}: {{trad|fo|saksur}} {{m}}
 :*{{fin}}: {{trad|fi|sakset}} {{p}}
 :*{{fra}}: {{trad|fr|ciseaux}} {{m}} {{p}}
 :*{{fry}}: {{trad|fy|skjirre}}
-:*{{glg}}: {{trad|gl|tisoiras}}, {{trad|gl|tesoiras}} {{f|p}}
+:*{{glg}}: {{trad|gl|tisoiras}}, {{trad|gl|tesoiras}} {{f}}{{p}}
 :*{{hun}}: {{trad|hu|olló}}
 :*{{ido}}: {{trad|io|cizo}}
@@ Regel 61: / Regel 30: @@
 :*{{ind}}: {{trad|id|gunting}}
 :*{{ita}}: {{trad|it|forbici}} {{f}} {{p}}
-:*{{jpn}}: {{trad|ja|鋏}} hasami) ([[はさみ]], {{trad|ja|鋏}} hasami) ([[はさみ]]
+:*{{jpn}}: {{trad|ja|鋏}}, {{trad|ja|はさみ}} (''ромадзи'': [[hasami]]), {{trad|ja|鋏}} hasami) ([[はさみ]], {{trad|ja|鋏}} hasami) ([[はさみ]]
+:*{{kaz}}: {{trad|kk|қайшы}}
 {{trans-mid}}
+:*{{kir}}: {{trad|ky|кайчы}}
 :*{{kur}}: {{trad|ku|مه‌قه‌س}}
-:*{{kor}}: {{trad|ko|가위}} (gawi)
+:*{{kor}}: {{trad|ko|가위}}, {{trad|ko|가위}} (gawi)
 :*{{hrv}}: {{trad|hr|makaze}} {{f}} {{p}}, {{trad|hr|škare}} {{f}} {{p}}, {{trad|hr|nožice}} {{f}} {{p}}
 :*{{lat}}: {{trad|la|axitra}}, {{trad|la|forfex}}
+:*{{lez}}: {{trad|lez|мукIратI}}
 :*{{mlt}}: {{trad|mt|mqassijiet}} {{m}} {{p}}
 :*{{nld}}: {{trad|nl|schaar}} {{f}}
@@ Regel 73: / Regel 45: @@
 :*{{ukr}}: {{trad|uk|ножиці}}
 :*{{pap}}: {{trad|pap|skèr}}
-:*{{pol}}: {{trad|pl|nożyczki}} {{p}}
+:*{{pol}}: {{trad|pl|nożyczki}} {{p}},
-:*{{por}}: {{trad|pt|tesouras}} {{f}}{{p}},
+:*{{por}}: {{trad|pt|tesouras}} {{f}} {{p}}
 :*{{rus}}: {{trad|ru|ножницы}} {{f}} {{p}}
-:*{{slv}}: {{trad|sl|škarje}} {{f}}{{p}}
+:*{{slv}}: {{trad|sl|škarje}} {{f}} {{p}}
-:*{{slk}}: {{trad|sk|nožnice}} {{f}}{{p}}
+:*{{slk}}: {{trad|sk|nožnice}} {{f}} {{p}}
 :*{{spa}}: {{trad|es|tijeras}} {{f}} {{p}}
 :*{{swa}}: {{trad|sw|mkasi}}, {{trad|sw|mikasi}}
 :*{{tel}}: {{trad|te|కత్తెర}} (kattera)
 :*{{tet}}: {{trad|tet|kateri}}
 :*{{tha}}: {{trad|th|กรรไกร}} (gron-grai), {{trad|th|กรรไกร}}
 :*{{ces}}: {{trad|cs|nůžky}} {{f}} {{p}}
 :*{{tur}}: {{trad|tr|makas}}
 :*{{swe}}: {{trad|sv|sax}} {{s}}

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schaar	scharen
verkleinwoord	schaartje	schaartjes