Mateusz: Różnice pomiędzy wersjami

Mateusz
Płeć	męskie
Imieniny	22 stycznia, 21 września, 7 października, 13 listopada, 25 grudnia
	Znaczenie
Języki	hebrajski
Słowo	hebr. ‏מַתָּן‎ + ‏יהו‎ →; hebr. ‏מַתִּתְיָהוּ‎
Znaczenie	„dar Jahwe”
	Alternatywne nazwy
Warianty obcojęzyczne	m.in. Matthew, Ματθαῖος, Matteo
Pokrewne imiona	Maciej
	Hasło w Wikisłowniku

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 23:26, 11 wrz 2024

^ⓘMateusz – imię męskie pochodzenia biblijnego, wywodzące się od hebr. ‏מַתִּתְיָהוּ‎, imienia Matanjah, Matisyahu oznaczającego „dar Boga”, „dar Jahwe”. W dawnych źródłach polskich występowało jako: Mathaeus, Matyjasz, Matitiasz, Matyja, Matys(z), Matoz, Matusz. Do XVI wieku imiona Maciej i Mateusz nie były w języku polskim rozróżniane^[1].

Mateusz imieniny obchodzi: 22 stycznia, 21 września, 7 października, 13 listopada i 25 grudnia. Łącznie w Polsce nosi je 374 454 mężczyzn^[2].

Znane osoby noszące imię Mateusz

św. Mateusz Apostoł i Ewangelista – I w. n.e., apostoł Jezusa Chrystusa, autor Ewangelii
św. Mateusz eremita – XI w., polski męczennik, jeden z pięciu braci męczenników z Międzyrzecza
Mateusz (biskup krakowski)
Mateusz I Lotaryński – książę Lotaryngii od 1139
Mateusz Banasiuk – polski aktor
Matthew Barlow – amerykański wokalista
Mateusz Bartczak (ur. 1979) – piłkarz polski
Mateusz Bartel (ur. 1985) – polski szachista
Mateusz Bieniek – polski siatkarz
Mateusz Borek – komentator sportowy
Matthew Broderick – aktor, reżyser
Mateusz Birkut – postać fikcyjna
Mateusz Biskup – polski wioślarz
Mateusz Bluza (ur. 1992) – Guzior, polski raper i autor tekstów
Matthias Buse – niemiecki skoczek narciarski
Matthew Centrowitz – amerykański lekkoatleta, biegacz średniodystansowy
Mateusz Cygański (XVI wiek) – myśliwy polski, autor dzieła „Myślistwo ptasze”
Matt Damon – amerykański aktor
Mateusz Damięcki – aktor
Mateusz Dobieralski – piosenkarz
Mateusz Dobrucki (1520?–1602) – lutnik krakowski
Mathieu Faivre – francuski narciarz alpejski
Matej Ferjan – narciarz i żużlowiec słoweński
Mathieu Flamini – francuski piłkarz
Matthew Fox – aktor
Mathias Fredriksson – szwedzki biegacz narciarski
Matt Groening (ur. 1954) – twórca serialów Simpsonowie i Futurama
Matt Hancock – brytyjski polityk
Mattias Hargin – szwedzki narciarz alpejski
Matti Hautamäki – fiński skoczek narciarski
Matti Heikkinen – fiński biegacz narciarski
Matthew Hudson-Smith – brytyjski lekkoatleta
Mateusz Iżycki (1898–1952) – generał WP
Mateusz Janicki – aktor
Mateusz Janik – polski biathlonista
Mateusz Karaś (ur. 1987) – Białas, polski raper, autor tekstów oraz freestyle'owiec
Matej Kazijski (ur. 1984) – bułgarski siatkarz
Mateusz Kijowski – polski działacz społeczny
Mateusz Król – polski aktor
Mateusz Kusznierewicz (ur. 1975) – polski żeglarz, mistrz olimpijski
Matthew McConaughey – amerykański aktor
Matt LeBlanc – amerykański aktor
Matthew Lewis – aktor
Matteo Marsaglia – włoski narciarz alpejski
Mateja Matewski – macedoński poeta, krytyk literacki i eseista
Matej Mavrič (ur. 1979) – piłkarz słoweński
Mateusz Mika – polski siatkarz
Mateusz Morawiecki – premier Polski
Matti Nykänen – fiński skoczek narciarski
Matti Oivanen (ur. 1986) – fiński siatkarz
Mateusz Pacewicz – polski scenarzysta filmowy
Mateusz Pawłowski – polski aktor
Matthew Perry (1969–2023) – amerykańsko-kanadyjski aktor
Matt Pokora (ur. 1985) – francuski piosenkarz, tancerz, kompozytor, aktor, model
Mateusz Pospieszalski (ur. 1965) – polski kompozytor muzyki rozrywkowej, instrumentalista
Matthäus Daniel Pöppelmann (1662–1736) – architekt niemiecki
Matthias Reim – niemiecki piosenkarz
Matteo Renzi (2014–2016) – włoski polityk, premier Włoch
Mateusz Rusin – polski aktor
Mateusz Rutkowski (ur. 1986–2024) – polski skoczek narciarski
Matteo Salvini – włoski polityk
Mateusz Sawrymowicz (ur. 1987) – polski pływak, mistrz świata
Mateusz Jakub Szpakowski (ur. 1994) – Szpaku, polski raper i autor tekstów
Mateusz Święcicki (1933–1985) – kompozytor jazzu
Matthew Tuck (ur. 1980) – gitarzysta i wokalista zespołu Bullet for My Valentine
Matthew Whitworth – gubernator generalny Brytyjskiej Kanady
Mateusz Zawistowski (ur. 1995) - Żabson, polski raper i autor tekstów
Mateusz Ziółko – polski piosenkarz i pianista
Mateusz Zwierzchowski (1720–1768) – polski dyrygent, organista i kompozytor
Matjaž Zupan – słoweński skoczek narciarski i trener
Matej Žagar – słoweński żużlowiec

Odpowiedniki w innych językach

język angielski: Matthew, Mathew, Matt, Matty
język baskijski: Matia
język białoruski: Матэвуш (czyt. Matewusz), Мацвей (czyt. Maćwiej)
język czeski: Matouš
język duński: Matthies, Mathies, Mads, Madz, Madts, Mats
esperanto: Mateo
język fiński: Matias, Matti
język francuski: Mathieu, Matthieu, Mathis, Matheo
język grecki: Matthaios, Maththaios
język gruziński: მათე (czyt. Mate)
język hiszpański: Matías, Matteo, Mateo
język irlandzki: Maitiú
język kataloński: Mateu
język litewski: Matas
łacina: Mathaeus, Matthaeus, Matheus
język niderlandzki: Mathijs, Mattijs, Matthijs, Matteüs – ewangelista
język niemiecki: Matthias, Mathias, Mattias, Matias, Mathis, Mattheis, Mattheus, Heis, Matthes, Mattes, Mades, Mat, Matz, Matze, Matzi, Mattes, Matti, Mattse, Mati, Maeti, Thias, Atze, Moartl, Hiasi, Hias, Hiasl, Matthäus, Mäthu, Mätthu, Mätu, Mäthi, Mätthi, Mätti, Mätzler, Tisu, This, Tisi, Ti, Hias, Hiasei, Hiesl
język portugalski: Mateus
język rosyjski: Матвей (czyt. Matwiej), Матфей (czyt. Matfej), Мотя (czyt. Motia)
język rumuński: Matei
język serbsko-chorwacki: Matija
język słowacki: Matúš
język słoweński: Matej, Mate, Matevž
język turecki: Matta
język ukraiński: Матвій (czyt. Matwij)
język węgierski: Máté, Mátyás
język włoski: Matteo, Mattia, Mattei, Matuzino, Matulinio, Matale

Przypisy

↑ KrystynaK. Długosz-Kurczabowa KrystynaK., Mateusz i Maciej - Poradnia językowa PWN, Słownik języka polskiego, 12 lutego 2005 [dostęp 2024-09-11] (pol.).
↑ lista imion męskich w rejestrze PESEL stan na 31.01.2021 - imię pierwsze [online] [dostęp 2021-07-09] .

[1] KrystynaK. Długosz-Kurczabowa KrystynaK., Mateusz i Maciej - Poradnia językowa PWN, Słownik języka polskiego, 12 lutego 2005 [dostęp 2024-09-11] (pol.).

[2] lista imion męskich w rejestrze PESEL stan na 31.01.2021 - imię pierwsze [online] [dostęp 2021-07-09] .

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Inne znaczenia|2=[[Nagroda Muzyczna Programu Trzeciego – „Mateusz”]]}}
+{{Imię infobox
-{{wikisłownik|Mateusz}}
+ |imię                            = Mateusz
-'''Mateusz''' – [[imię]] męskie pochodzenia [[Biblia|biblijnego]], wywodzące się od [[język hebrajski|hebrajskiego]] wyrazu ''Matan'' (מַתָּן), imienia ''Matanjah'', ''Matisyahu'' oznaczającego „dar od Boga”, „dar od [[Jahwe]]”. W dawnych źródłach polskich występowało jako: ''Mathaeus'', ''Matyjasz'', ''Matitiasz'', ''Matyja'', ''Matys(z)'', ''Matoz'', ''Matusz''. Do XVI wieku imiona [[Maciej]] i Mateusz nie były w języku polskim rozróżniane.
+ |wymowa                          =
+ |płeć                            = męskie
+ |język                           =
+ |imieniny                        = 22 stycznia, 21 września, 7 października, 13 listopada, 25 grudnia
+ |języki                          = [[język hebrajski|hebrajski]]
+ |słowo                           = {{w języku|he|מַתָּן}}  + {{j|he|יהו}} →<br />{{w języku|he|מַתִּתְיָהוּ}}
+ |znaczenie                       = „dar Jahwe”
+ |pochodzenie                     =
+ |region_pochodzenia              =
+ |warianty_w_języku_polskim       =
+ |warianty_obcojęzyczne           = m.in. Matthew, {{grc|Ματθαῖος}}, Matteo
+ |odpowiednik_dla_płci_przeciwnej =
+ |formy_pochodne                  =
+ |wyrazy_pokrewne                 =
+ |pokrewne_imiona                 = [[Maciej]]
+ |popularność                     =
+ |wikisłownik                     = Mateusz
+ |wikiquote                       =
+}}
+{{Wymowa|Pl-Mateusz.ogg|'''Mateusz'''}} – [[imię]] męskie pochodzenia [[Biblia|biblijnego]], wywodzące się od {{w języku|he|מַתִּתְיָהוּ}}, imienia ''Matanjah'', ''Matisyahu'' oznaczającego „dar Boga”, „dar [[Jahwe]]”. W dawnych źródłach polskich występowało jako: ''Mathaeus'', ''Matyjasz'', ''Matitiasz'', ''Matyja'', ''Matys(z)'', ''Matoz'', ''Matusz''. Do XVI wieku imiona [[Maciej]] i Mateusz nie były w języku polskim rozróżniane<ref>{{Cytuj |autor = Krystyna Długosz-Kurczabowa |tytuł = Mateusz i Maciej - Poradnia językowa PWN |data = 2005-02-12 |data dostępu = 2024-09-11 |wydawca = Słownik języka polskiego |opublikowany = sjp.pwn.pl |url = https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Mateusz-i-Maciej;6723.html |język = pl}}</ref>.
 '''Mateusz''' [[imieniny]] obchodzi: [[22 stycznia]], [[21 września]], [[7 października]], [[13 listopada]] i [[25 grudnia]].
-Łącznie w [[Polska|Polsce]] nosi je 374 454 mężczyzn<ref>{{Cytuj |tytuł = lista imion męskich w rejestrze PESEL stan na 31.01.2021 - imię pierwsze |data dostępu = 2021-07-09 |url = https://dane.gov.pl/pl/dataset/1667,lista-imion-wystepujacych-w-rejestrze-pesel-osoby-zyjace/resource/28104/table?page=1&per_page=20&q=Mateusz&sort=}}</ref>.
+Łącznie w [[Polska|Polsce]] nosi je 374&nbsp;454 mężczyzn<ref>{{Cytuj |tytuł = lista imion męskich w rejestrze PESEL stan na 31.01.2021 - imię pierwsze |data dostępu = 2021-07-09 |url = https://dane.gov.pl/pl/dataset/1667,lista-imion-wystepujacych-w-rejestrze-pesel-osoby-zyjace/resource/28104/table?page=1&per_page=20&q=Mateusz&sort=}}</ref>.
 == Znane osoby noszące imię Mateusz ==
@@ Linia 12: / Linia 32: @@
 * [[Mateusz I Lotaryński]] – książę Lotaryngii od 1139
 * [[Mateusz Banasiuk]] – polski aktor
+* [[Matthew Barlow]] – amerykański wokalista
 * [[Mateusz Bartczak]] (ur. 1979) – piłkarz polski
-* [[Matt Groening]] (ur. 15 lutego 1954) – twórca serialów ''[[Simpsonowie]]'' i ''[[Futurama]]''
 * [[Mateusz Bartel]] (ur. 1985) – polski szachista
+* [[Mateusz Bieniek]] – polski siatkarz
 * [[Mateusz Borek]] – komentator sportowy
 * [[Matthew Broderick]] – aktor, reżyser
-* [[Matthew Barlow]] – amerykański wokalista
 * [[Mateusz Birkut]] – postać fikcyjna
+* [[Mateusz Biskup]] – polski wioślarz
+* [[Guzior|Mateusz Bluza]] (ur. 1992)  – Guzior, polski raper i autor tekstów
 * [[Matthias Buse]] – niemiecki skoczek narciarski
 * [[Matthew Centrowitz]] – amerykański lekkoatleta, biegacz średniodystansowy
 * [[Mateusz Cygański]] (XVI wiek) – myśliwy polski, autor dzieła „Myślistwo ptasze”
 * [[Matt Damon]] – amerykański aktor
-* [[Mateusz Dobrucki]] (1520?-1602) – lutnik krakowski
 * [[Mateusz Damięcki]] – aktor
+* [[Vito Bambino|Mateusz Dobieralski]] – piosenkarz
+* [[Mateusz Dobrucki]] (1520?–1602) – lutnik krakowski
+* [[Mathieu Faivre]] – francuski narciarz alpejski
 * [[Matej Ferjan]] – narciarz i żużlowiec słoweński
-* [[Matthew Fox]] – aktor
 * [[Mathieu Flamini]] – francuski piłkarz
-* [[Mathieu Faivre]] – francuski narciarz alpejski
+* [[Matthew Fox]] – aktor
 * [[Mathias Fredriksson]] – szwedzki biegacz narciarski
+* [[Matt Groening]] (ur. 1954) – twórca serialów ''[[Simpsonowie]]'' i ''[[Futurama]]''
 * [[Matt Hancock]] – brytyjski polityk
 * [[Mattias Hargin]] – szwedzki narciarz alpejski
 * [[Matti Hautamäki]] – fiński skoczek narciarski
 * [[Matti Heikkinen]] – fiński biegacz narciarski
-* [[Mateusz Iżycki]] (1898-1952) – generał WP
+* [[Matthew Hudson-Smith]] – brytyjski lekkoatleta
+* [[Mateusz Iżycki]] (1898–1952) – generał WP
 * [[Mateusz Janicki]] – aktor
 * [[Mateusz Janik]] – polski biathlonista
+* [[Białas (raper)|Mateusz Karaś]] (ur. 1987) – Białas, polski [[raper]], autor tekstów oraz freestyle'owiec
 * [[Matej Kazijski]] (ur. 1984) – bułgarski siatkarz
 * [[Mateusz Kijowski]] – polski działacz społeczny
@@ Linia 51: / Linia 77: @@
 * [[Matti Nykänen]] – fiński skoczek narciarski
 * [[Matti Oivanen]] (ur. 1986) – fiński siatkarz
-*[[Mateusz Pacewicz]] – polski scenarzysta filmowy
+* [[Mateusz Pacewicz]] – polski scenarzysta filmowy
 * [[Mateusz Pawłowski]] – polski aktor
-* [[Matthew Perry (aktor)|Matthew Perry]] – amerykański aktor
+* [[Matthew Perry (aktor)|Matthew Perry]] (1969–2023) – amerykańsko-kanadyjski aktor
 * [[Matt Pokora]] (ur. 1985) – francuski piosenkarz, tancerz, kompozytor, aktor, model
-* [[Matthäus Daniel Pöppelmann]] (1662-1736) – architekt niemiecki
 * [[Mateusz Pospieszalski]] (ur. 1965) – polski kompozytor muzyki rozrywkowej, instrumentalista
+* [[Matthäus Daniel Pöppelmann]] (1662–1736) – architekt niemiecki
 * [[Matthias Reim]] – niemiecki piosenkarz
-* [[Matteo Renzi]] – włoski polityk, premier Włoch (2014–2016)
+* [[Matteo Renzi]] (2014–2016) – włoski polityk, premier Włoch
 * [[Mateusz Rusin]] – polski aktor
-* [[Mateusz Rutkowski]] (ur. 1986) – polski skoczek narciarski
+* [[Mateusz Rutkowski]] (ur. 1986–2024) – polski skoczek narciarski
 * [[Matteo Salvini]] – włoski polityk
 * [[Mateusz Sawrymowicz]] (ur. 1987) – polski pływak, mistrz świata
-* [[Mateusz Szymkowiak]] – polski dziennikarz i prezenter telewizyjny
+* [[Szpaku|Mateusz Jakub Szpakowski]] (ur. 1994) – Szpaku, polski raper i autor tekstów
-* [[Mateusz Święcicki]] (1933-1985) – kompozytor jazzu
+* [[Mateusz Święcicki]] (1933–1985) – kompozytor jazzu
 * [[Matthew Tuck]] (ur. 1980) – gitarzysta i wokalista zespołu [[Bullet for My Valentine]]
 * [[Matthew Whitworth-Aylmer|Matthew Whitworth]] – gubernator generalny Brytyjskiej Kanady
+* [[Żabson|Mateusz Zawistowski]] (ur. 1995) - Żabson, polski raper i autor tekstów
 * [[Mateusz Ziółko]] – polski piosenkarz i pianista
-* [[Mateusz Zwierzchowski]] (1720-1768) – polski dyrygent, organista i kompozytor
+* [[Mateusz Zwierzchowski]] (1720–1768) – polski dyrygent, organista i kompozytor
-* [[Matej Žagar]] – słoweński żużlowiec
 * [[Matjaž Zupan]] – słoweński skoczek narciarski i trener
+* [[Matej Žagar]] – słoweński żużlowiec
-* [[Guzior|Mateusz Bluza]] (ur. 1992)  - Guzior, polski raper i autor tekstów
-* [[Szpaku|Mateusz Jakub Szpakowski]] (ur. 1994) - Szpaku, polski raper i autor tekstów
-* [[Żabson|Mateusz Zawistowski]] (ur. 1995) - Żabson, polski raper i autor tekstów
-* [[Białas (raper)|Mateusz Karaś]] (ur. 1987) - Białas, polski [[raper]], autor tekstów oraz freestyle'owiec
 == Odpowiedniki w innych językach ==
 * [[język angielski]]: Matthew, Mathew, Matt, Matty
 * [[język baskijski]]: Matia
-* [[język białoruski]]: Матэвуш (czyt. Matevuś), Мацвей (czyt. Macvej)
+* [[język białoruski]]: Матэвуш (czyt. Matewusz), Мацвей (czyt. Maćwiej)
 * [[język czeski]]: Matouš
 * [[język duński]]: Matthies, Mathies, Mads, Madz, Madts, Mats
@@ Linia 95: / Linia 118: @@
 * [[język niemiecki]]: Matthias, Mathias, Mattias, Matias, Mathis, Mattheis, Mattheus, Heis, Matthes, Mattes, Mades, Mat, Matz, Matze, Matzi, Mattes, Matti, Mattse, Mati, Maeti, Thias, Atze, Moartl, Hiasi, Hias, Hiasl, Matthäus, Mäthu, Mätthu, Mätu, Mäthi, Mätthi, Mätti, Mätzler, Tisu, This, Tisi, Ti, Hias, Hiasei, Hiesl
 * [[język portugalski]]: Mateus
-* [[język rosyjski]]: Матвей (czyt. Matwiej), Матфей (czyt. Matfej), Мотя (czyt. Motja)
+* [[język rosyjski]]: Матвей (czyt. Matwiej), Матфей (czyt. Matfej), Мотя (czyt. Motia)
 * [[język rumuński]]: Matei
 * [[język serbsko-chorwacki]]: Matija
@@ Linia 103: / Linia 126: @@
 * [[język ukraiński]]: Матвій (czyt. Matwij)
 * [[język węgierski]]: Máté, Mátyás
-* [[język włoski]]: Matteo, Mattia, Mattei, Matuzino
+* [[język włoski]]: Matteo, Mattia, Mattei, Matuzino, Matulinio, Matale
 == Przypisy ==