kapturka: Różnice pomiędzy wersjami

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kapturka	kapturki
dopełniacz	kapturki	kapturek
celownik	kapturce	kapturkom
biernik	kapturkę	kapturki
narzędnik	kapturką	kapturkami
miejscownik	kapturce	kapturkach
wołacz	kapturko	kapturki

(2.1) zob. kapturek

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) pokrzewka czarnogłowa, pokrzewka czarnołbista

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. zakapturzony m, kaptur m, kapturek m, kapturnica ż, kapturnik m; czas. kapturzyć ndk., zakapturzyć dk.; przym. kapturowy, kapturzasty, zakapturzony, kapturkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Ptaki

tłumaczenia:

angielski: (1.1) blackcap
duński: (1.1) munk w
francuski: (1.1) fauvette à tête noire ż
hiszpański: (1.1) curruca capirotada ż
niemiecki: (1.1) Mönchsgrasmücke ż
nowogrecki: (1.1) μαυροσκούφης m
szwedzki: (1.1) svarthätta w
włoski: (1.1) capinera ż

źródła:

↑ Hasło „Sylvia atricapilla” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[Sylvia_atricapilla-1] Hasło „Sylvia atricapilla” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[en:kapturka]]
 == kapturka ({{język polski}}) ==
-[[Plik:Sylvia atricapilla Nice 2008.jpg|thumb|kapturka (1.1)]]
+[[Plik:Sylvia atricapilla male in Aveyron (24).jpg|thumb|kapturka (1.2)]]
-{{wymowa}} {{IPA3|kapˈturka}}, {{AS3|kapt'''u'''rka}}
+{{wymowa}} {{IPA3|kapˈturka}}, {{AS3|kapt'''u'''rka}} {{audio|Pl-kapturka.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (1.1) {{ornit}} ''(Sylvia atricapilla)'' [[mały]] [[ptak]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[pokrzewkowate|pokrzewkowatych]]; {{wikipedia}}
+: (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Sylvia atricapilla|ref=tak}}, [[gatunek]] [[mały|małego]] [[ptak]]a [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[pokrzewkowate|pokrzewkowatych]]; {{wikipedia}}
+: (1.2) {{ornit}} [[ptak]] [[z]] [[gatunek|gatunku]] kapturka (1.1)
-{{forma rzeczownika|pl}}
+''{{forma rzeczownika|pl}}''
-: (2.1) {{D}} {{lp}} ''od:'' [[kapturek]]
+: (2.1) {{D}} {{lp}} ''od'' [[kapturek]]
 {{odmiana}}
+: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp    = kapturka
+|Dopełniacz lp   = kapturki
+|Celownik lp     = kapturce
+|Biernik lp      = kapturkę
+|Narzędnik lp    = kapturką
+|Miejscownik lp  = kapturce
+|Wołacz lp       = kapturko
+|Mianownik lm    = kapturki
+|Dopełniacz lm   = kapturek
+|Celownik lm     = kapturkom
+|Biernik lm      = kapturki
+|Narzędnik lm    = kapturkami
+|Miejscownik lm  = kapturkach
+|Wołacz lm       = kapturki
+}}
+: (2.1) {{zob|kapturek}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 16: / Linia 32: @@
 : (1.1) [[pokrzewka czarnogłowa]], [[pokrzewka czarnołbista]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[kaptur]], [[kapturek]], [[kapturnica]], [[kapturnik]]
+: {{rzecz}} [[zakapturzony]] {{m}}, [[kaptur]] {{m}}, [[kapturek]] {{m}}, [[kapturnica]] {{ż}}, [[kapturnik]] {{m}}
-: {{przym}} [[kapturowy]], [[kapturzasty]]
+: {{czas}} [[kapturzyć]] {{ndk}}, [[zakapturzyć]] {{dk}}
-: {{czas}} [[kapturzyć]], [[zakapturzyć]]
+: {{przym}} [[kapturowy]], [[kapturzasty]], [[zakapturzony]], [[kapturkowy]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
 : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Polski - Ptaki]]
 {{tłumaczenia}}
 * angielski: (1.1) [[blackcap]]
-* francuski: (1.1) [[fauvette à tête noire]] {{f}}
+* duński: (1.1) [[munk]] {{w}}
+* francuski: (1.1) [[fauvette à tête noire]] {{ż}}
-* hiszpański: (1.1) [[curruca capirotada]] {{f}}
+* hiszpański: (1.1) [[curruca capirotada]] {{ż}}
-* niemiecki: (1.1) [[Mönchsgrasmücke]] {{f}}
+* niemiecki: (1.1) [[Mönchsgrasmücke]] {{ż}}
 * nowogrecki: (1.1) [[μαυροσκούφης]] {{m}}
 * szwedzki: (1.1) [[svarthätta]] {{w}}
-* włoski: (1.1) [[capinera]] {{f}}
+* włoski: (1.1) [[capinera]] {{ż}}
 {{źródła}}
+<references />