Mostrar código-fonte de llama

{{Wikipédia|id=eu}}
{{Wikipédia|id=ca}}
{{Wikipédia|id=gl}}
{{Wikipédia|id=id}}
{{Wikipédia|id=en}}
{{Wikipédia|id=simple}}
{{Wikipédia|id=jv}}
{{Wikipédia|id=ms}}
{{Wikipédia|id=qu}}
[[Imagem:LLama.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Lhama}}]]
[[Imagem:Mud closeup.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Lama}}]]
[[Imagem:Flame from a Burning Candle.JPG|thumb|right|250px|{{centro|Chama}}]]
{{confundir|lama}}

={{-af-}}=
==Substantivo==
'''lla.ma'''
# {{escopo|af|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'')
{{limpar}}

=={{etimologia|af}}==
{{etimo2|qu|llama|af|ponto=não}}, pelo {{etm|es|af}} {{etimo|es|llama}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[alpakka]]
* {{link preto|guanaco|af}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* [[kameel]]
* {{link preto|vikoena|af}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Africâner)]]
[[Categoria:Dissílabo (Africâner)]]
[[Categoria:Mamífero (Africâner)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]]
[[Categoria:Cognato (Africâner)]]


={{-an-}}=
==Substantivo==
{{flex.an|fs=llama|fp=llamas|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mas}}
'''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}}
# {{escopo|an|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'')
{{limpar}}

=={{etimologia|an}}==
{{etimo2|qu|llama|an|ponto=não}}, pelo {{etm|es|an}} {{etimo|es|llama}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|alpaca|an}}
* {{link preto|bicuña|an}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{link preto|camello|an}}
* {{link preto|lana|an}}
{{verTambém.Fim}}

===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [https://web.archive.org/web/20110119155241/http://www.clannac.com/dizionario/sauto.php Dizionario Aragonés-Castellano (em espanhol)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Aragonês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Aragonês)]]
[[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]]
[[Categoria:Mamífero (Aragonês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]]
[[Categoria:Cognato (Aragonês)]]


={{-ast-}}=
==Substantivo==
{{flex.ast|fs=llama|fp=llames|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mes}}
'''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}}
# [[lama]], [[barro]]
# [[lamaçal]], [[atoleiro]]
# terreno úmido, [[prado]], [[lameiro]]
# [[chama]]
# {{escopo|ast|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'')
# {{escopo|ast|religião|budismo}} [[lama]], [[sacerdote]] [[budista]]
# ato e efeito de [[chamar]]

===Formas alternativas===
* De '''6''': [[lama#{{ast}}|lama]]

===Sinônimos===
* De '''1''': {{link preto|folla|ast}}
* De '''2''': {{link preto|folleru|ast}}

=={{etimologia|ast}}==
* '''Substantivo (4)''':
{{etimo2|la|flamma|ast|ponto=não}};
* '''Substantivo (5)''':
{{etimo2|qu|llama|ast}}

===Cognatos===
{{tradini|Cognatos de ''llama'' (4)}}
* {{trad|es|llama}}
* {{trad|it|fiamma}}
{{tradmeio}}
* {{trad|lne|llama}}
* {{trad|pt|chama}}
{{tradfim}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[agua#{{ast}}|agua]]
* {{link preto|barru|ast}}
{{verTambém.NovaColuna|33}}
* {{link preto|fueu|ast}}
* {{link preto|llana|ast}}
{{verTambém.NovaColuna|34}}
* {{link preto|lluz|ast}}
* {{link preto|mamíferu|ast}}
{{verTambém.Fim}}

===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* {{DALLA}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Asturiano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]]
[[Categoria:Mamífero (Asturiano)]]
[[Categoria:Religião (Asturiano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]]
[[Categoria:Cognato (Asturiano)]]


={{-az-}}=
==Substantivo==
'''lla.ma'''
# {{escopo|az|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'')

=={{etimologia|az}}==
{{etimo2|qu|llama|az|ponto=não}}, pelo {{etm|es|az}} {{etimo|es|llama}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|alpaca|az}}
* [[dəvə]]
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{link preto|guanaco|az}}
* {{link preto|vicuna|az}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Azerbaijano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Azerbaijano)]]
[[Categoria:Mamífero (Azerbaijano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Azerbaijano)]]
[[Categoria:Cognato (Azerbaijano)]]


={{-eu-}}=
==Substantivo==
'''lla.ma'''
# {{escopo|eu|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'')

=={{etimologia|eu}}==
{{etimo2|qu|llama|eu|ponto=não}}, pelo {{etm|es|eu}} {{etimo|es|llama}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{l.s.|alpaka|{{eu}}}}
* {{link preto|bikuina|eu}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{link preto|gamelu|eu}}
* {{link preto|guanako|eu}}
{{verTambém.Fim}}

===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe?Diccionario=EUS&Idioma=CAS&Codigo=31993 ''androide'' no 3000 Hiztegia (Castellano-Euskera) (em espanhol)]
* [http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp?aplik_hizkuntza=gazt Elhuyar Hiztegia (em basco e espanhol)]
* [http://www1.euskadi.net/morris/ Morris Studen Plus (em basco e inglês)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Basco)]]
[[Categoria:Dissílabo (Basco)]]
[[Categoria:Mamífero (Basco)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Basco)]]
[[Categoria:Cognato (Basco)]]


={{-ca-}}=
==Substantivo==
{{flex.ca|fs=llama|fp=llames|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mes}}
'''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}}
# {{escopo|ca|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]''):
#* ''Hi ha criatura de '''llames''', ovelles i cabres.'' <small>(Lá há criações de lhamas, ovelhas e cabras.)</small>
# {{escopo2|coloquial, castelhanismo}} {{l.s.|chama}}
# [[lamê]]
# {{escopo|ca|antigo}} [[lâmina]], {{l.s.|chapa}}
# {{escopo2|rosselhonês}} lâmina de {{link preto|arma branca}}

===Sinônimos===
* De '''2''': {{l.s.|flama|{{ca}}}}
* De '''4''': {{link preto|làmina}}

=={{etimologia|ca}}==
* De '''1''':
{{etimo2|qu|llama|ca|ponto=não}}, pelo {{etm|es|ca}} {{etimo|es|llama}};
* De '''2''':
{{etimo2|es|llama|ca|ponto=não}};
* De '''4'''-'''5''':
{{etimo2|la|lamina|ca|ponto=não}}, pelo {{etm|fr|ca}} {{etimo|fr|lame}}.

=={{pronúncia|ca}}==
===Catalão ocidental===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎa.ma/|ca}}
* [[X-SAMPA]]: /"La.ma/
===Catalão oriental===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎa.mə/|ca}}
* [[X-SAMPA]]: /"La.m@/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|alpaca|ca}}
* [[camell]]/{{link preto|gamell|val}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{link preto|guanac|ca}}
* {{link preto|vicunya|ca}}
{{verTambém.Fim}}

===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)]
* [http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] 
* [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}|  =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Dissílabo (Catalão)]]
[[Categoria:Paroxítona (Catalão)]]
[[Categoria:Arcaísmo (Catalão)]]
[[Categoria:Mamífero (Catalão)]]
[[Categoria:Regionalismo (Catalão)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]]
[[Categoria:Cognato (Catalão)]]
[[Categoria:Substantivo (Valenciano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]]
[[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]]
[[Categoria:Mamífero (Valenciano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]]
[[Categoria:Cognato (Valenciano)]]


={{-es-}}=
{{confundir|llamá}}
==Substantivo==
{{flex.es|fs=llama|fp=llamas|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mas}}
'''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}}
# {{l.s.|chama}}:
#* ''Un radiador es un dispositivo sin partes móviles ni '''llamas''', destinado al aporte de calor de algún elemento o estancia.'' <small>(Um radiador é um dispositivo sem peças móveis ou chamas, com a função de fornecer calor a algum elemento ou cómodo.)</small>
# chama, [[ardor]], [[paixão]]
# {{escopo|es|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]''):
#* ''La llama sigue siendo utilizado por los pobladores andinos como transporte de mercancía y como carne.'' <small>(O lhama segue sendo usado pela população andina para o transporte de mercadorias e como carne.)</small>

===Expressões===
* '''{{link preto|ensayo a la llama}}''': {{escopo2|química}} {{link preto|teste de chama}}

===Verbetes derivados===
{{fraseini|Termos derivados de ''llama'' (1)}}
* {{link preto|lanzallamas|es}}
* {{link preto|llamarada|es}}
* {{link preto|llamear|es}}
{{frasefim}}

==Forma verbal==
'''{{grifar.Palavra|lla}}.ma'''
# terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[llamar]]:
#* ''¿Cómo se '''llama'''?'' <small>(Como se chama?)</small>
# segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[llamar]]:
#* '''''Llámame''' más tarde.'' <small>(Ligue-me mais tarde.)</small>

{{aviso.flexão|llamar}}

===Sinônimos===
* De '''2''': {{link preto|llamá|es}}

=={{etimologia|es}}==
* '''Substantivo (1-2)''':
{{etimo2|la|flamma|es|ponto=não}};
* '''Substantivo (3)''':
{{etimo2|qu|llama|es}}

===Cognatos===
{{tradini|Cognatos de ''llama'' (1)}}
* {{trad|ast|llama}}
* {{trad|it|fiamma}}
{{tradmeio}}
* {{trad|lne|llama}}
* {{trad|pt|chama}}
{{tradfim}}

===Descendentes===
{{tradini|Termos descendentes de ''llama'' (2)}}
* {{trad|af|llama}}
* {{trad|de|Lama}}
* {{trad|an|llama}}
* {{trad|ast|llama}}
* {{trad|az|llama}}
* {{trad|eu|llama}}
* {{trad-|bg|лама|(lama)}}
* {{trad|ca|llama}}
* {{trad|cs|lama}}
* {{trad-|ko|라마|(rama)}}
* {{trad|hr|ljama}}
* {{trad|nb|lama}}
* {{trad|da|lama}}
* {{trad|sl|lama}}
* {{trad|es|lamo}}
* {{trad|et|laama}}
* {{trad|fi|laama}}
* {{trad|fr|lama}}
* {{trad|cy|lama}}
* {{trad|gl|llama}}
* {{trad-|ka|ლამა|(lama)}}
* {{trad-|el|λάμα|(láma)}}
* {{trad|ht|lama}}
{{tradmeio}}
* {{trad|nl|lama}}
* {{trad|hu|láma}}
* {{trad|io|lamao}}
* {{trad|id|llama}}
* {{trad|en|llama}}
* {{trad|ia|lama}}
* {{trad|it|lama}}
* {{trad|li|lama}}
* {{trad|lt|lama}}
* {{trad|mwl|lhama}}
* {{trad|nov|lama}}
* {{trad|nn|lama}}
* {{trad|oc|lama}}
* {{trad|pl|lama}}
* {{trad|pt|lhama|lama}}
* {{trad|rm|lama}}
* {{trad|ro|lamă}}
* {{trad-|ru|лама|(láma)}}
* {{trad|szl|lama}}
* {{trad|sv|lama}}
* {{trad|tr|lama}}
* {{trad-|uk|лама|(lama)}}
{{tradfim}}

=={{pronúncia|es}}==
===Argentina e Uruguai===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈʒa.ma/}}, {{AFI|/ˈʃa.ma/}}
* [[X-SAMPA]]: /"Za.ma/, /"Sa.ma/
===Espanha===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎa.ma/}}, {{AFI|/ˈʝa.ma/}}
* [[X-SAMPA]]: /"La.ma/, /"j\a.ma/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|alpaca|es}}
* {{link preto|camello|es}}
{{verTambém.NovaColuna|34}}
* {{link preto|fuego|es}}
* {{link preto|guanaco|es}}
{{verTambém.NovaColuna|33}}
* [[luz#{{es}}|luz]]
* {{link preto|vicuna|es}}
{{verTambém.Fim}}

===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* {{MDEE}}
* {{DLE-RAE}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]]
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]]
[[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]]
[[Categoria:Mamífero (Espanhol)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]]


={{-gl-}}=
==Substantivo==
{{flex.gl|fs=llama|fp=llamas|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mas}}
'''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}}
# {{escopo|gl|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'')
{{limpar}}

=={{etimologia|gl}}==
{{etimo2|qu|llama|gl|ponto=não}}, pelo {{etm|es|gl}} {{etimo|es|llama}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|alpaca|gl}}
* {{l.s.|camelo|{{gl}}}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{link preto|guanaco|gl}}
* {{link preto|vicuña|gl}}
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
* {{DRAG}}
* {{Estraviz}}

[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
[[Categoria:Dissílabo (Galego)]]
[[Categoria:Paroxítona (Galego)]]
[[Categoria:Mamífero (Galego)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]]
[[Categoria:Cognato (Galego)]]


={{-id-}}=
==Substantivo==
'''lla.ma'''
# {{escopo|id|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'')

=={{etimologia|id}}==
{{etimo2|qu|llama|id|ponto=não}}, pelo {{etm|es|id}} {{etimo|es|llama}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[alpaka#{{id}}|alpaka]]
* {{link preto|guanako|id}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{link preto|onta|id}}/{{link preto|unta|id}}
* {{link preto|vikuñ|id}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Indonésio)]]
[[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]]
[[Categoria:Mamífero (Indonésio)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]]
[[Categoria:Cognato (Indonésio)]]


={{-en-}}=
==Substantivo==
'''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}}
# {{escopo|en|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]''):
#* '''''Llamas''' are used as a domestic beast of burden and a source of wool and meat.'' <small>(As lhamas são usada como animais domésticos de carga e fonte de lã e carne.)</small>
# {{escopo|en|zoologia}} qualquer outro [[animal]] do {{PEPB|género|gênero|inline=1}} ''[[wikispecies:Lama|Lama]]''
# {{escopo|en|figurado}} [[participante]] de [[concurso]] de [[televisão]] que sai sem levar [[prêmio]] algum

===Verbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|lamoid|en}}
{{verTambém.Fim}}

=={{etimologia|en}}==
{{etimo2|qu|llama|en|ponto=não}}, pelo {{etm|es|en}} {{etimo|es|llama}}
:* '''Datação''': [[w:1600|1600]]

=={{pronúncia|en}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈlɑ.mə/}}, {{AFI|/ˈjɑ.mə/}}
* [[X-SAMPA]]: /"lA.m@/, /"jA.m@/

===Homófonos===
{{fraseini|Homófonos de ''llama''}}
* [[lama#{{en}}|lama]]
{{frasefim}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|alpaca|en}}
* {{l.s.|camel|{{en}}}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{link preto|guanaco|en}}
* {{link preto|vicuna|en}}
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
* {{CALD}}
* {{COED}}
* {{MWOD}}
* {{OED}}
* {{Oxford}}

[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Inglês)]]
[[Categoria:Paroxítona (Inglês)]]
[[Categoria:Figurado (Inglês)]]
[[Categoria:Mamífero (Inglês)]]
[[Categoria:Televisão (Inglês)]]
[[Categoria:Século XVI (Inglês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]]
[[Categoria:Cognato (Inglês)]]


={{-lne-}}=
==Substantivo==
{{flex.lne|fs=llama|fp=llames|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mes}}
'''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}}
# [[chama]]
{{limpar}}

=={{etimologia|lne}}==
{{etimo2|la|flamma|lne}}

===Cognatos===
{{tradini|Cognatos de ''llama''}}
* {{trad|ast|llama}}
* {{trad|es|llama}}
{{tradmeio}}
* {{trad|it|fiamma}}
* {{trad|pt|chama}}
{{tradfim}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|fueu|lne}}
* {{link preto|lluz|lne}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Leonês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Leonês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Leonês)]]
[[Categoria:Cognato (Leonês)]]


={{-qu-}}=
==Substantivo==
'''lla.ma'''
# {{escopo|qu|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'')

=={{etimologia|qu}}==
===Descendentes===
{{tradini|Descendentes de ''llama''}}
* {{trad|es|llama}}
{{tradfim}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[kamillu]]
* {{link preto|paqucha|qu}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{link preto|wanaku|qu}}
* {{link preto|wik'uña|qu}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Quéchua)]]
[[Categoria:Dissílabo (Quéchua)]]
[[Categoria:Mamífero (Quéchua)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Quéchua)]]