← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 10h47min de 7 de março de 2016

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo porto

Entradas similares: Porto.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	porto	portos

por.to, masculino

lugar sobre uma costa de mar, ou junto à foz de um rio, para abrigo e ancoradouro de navios
lugar onde se embarca ou desembarca
lugar de refúgio ou de descanso
vinho cultivado no vale do Douro e armazenado na cidade portuguesa do Porto
(Trás-os-Montes⚠) lugar estreito de passagem de um regueiro ou rio, que se atravessa a pulo ou por poldras

Tradução

De 1 (lugar para abrigo e ancoradouro de navios)

Hebraico : נמל ^(he)
Húngaro : kikötő ^(hu)
Ido : portuo ^(io)
Inglês : port ^(en)
Interlíngua : porto ^(ia)
Italiano : porto ^(it)
Japonês : 港 ^(ja), 港町 ^(ja), 港湾 ^(ja)
Lituano : uostas ^(lt)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) havn ^(no)
Occitano : pòrt ^(oc)
Persa : بندر ^(fa)
Polonês : port ^(pl)
Romeno : port ^(ro)
Russo : порт ^(ru)
Sueco : hamn ^(sv)
Tagalo : pundahang pandagat ^(tl)

De 4 (vinho)

Inglês : port ^(en)
Italiano : porto ^(it)

Verbetes derivados

portuário

Forma verbal

por.to

primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo portar

Predefinição:avi-for-fle

Etimologia

Para o substantivo: do latim portu.

Ver também

No Wikcionário

pojo

Anagrama

potro

Dinamarquês

Substantivo

porto

porte, franquia

Espanhol

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	porto	portos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

por.to ⚠, masculino

porto

Francês

Substantivo

porto

(Bebida⚠) porto

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	porto	portos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

por.to ⚠, masculino

porto

Forma verbal

por.to ⚠

primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo portar

Predefinição:avi-for-fle

Holandês/Neerlandês

Substantivo

porto

porte, franquia

Interlíngua

Substantivo

porto

(Navegação⚠) porto

Italiano

Substantivo

porto

(Navegação⚠) porto
(Bebida⚠) porto

Forma verbal

porto

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo portare
particípio do verbo porgere

Predefinição:avi-for-fle

Latim

Forma verbal

porto

primeira pessoa do singular do indicativo presente do verbo portāre
- Nota: a forma canônica dos verbos latinos é a primeira pessoa do singular do indicativo presente e não o infinitivo como em português.

Lojban

Gismu

porto

português

Romeno

Substantivo

porto

porte, franquia

Sueco

Substantivo

porto

porte, franquia

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Wikipédia}}
+{{ver também|Porto}}
 [[Imagem:Oslo harbour colors modified.jpg|thumb|250px|right|<center>Porto em Oslo, Noruega</center>]]
@@ Linha 11: / Linha 12: @@
 # [[vinho]] cultivado no vale do [[Douro]] e armazenado na cidade portuguesa do [[Porto]]
 # {{escopo|Trás-os-Montes}} lugar estreito de [[passagem]] de um [[regueiro]] ou rio, que se atravessa a [[pulo]] ou por [[poldra]]s
-===Verbetes derivados===
-* [[portuário]]
 ===Tradução===
@@ Linha 59: / Linha 57: @@
 * {{trad|it|porto}}
 {{tradfim}}
+===Verbetes derivados===
+* [[portuário]]
 ==Forma verbal==
 {{paroxítona|por|to}}
-# primeira pessoa do singular do indicativo presente do verbo [[portar]]
+# primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo [[portar]]
+{{avi-for-fle|portar}}
 =={{etimologia|pt}}==
@@ Linha 69: / Linha 72: @@
 ==Ver também==
 ===No Wikcionário===
-{{verTambém.Ini}}
 * [[pojo]]
-{{verTambém.NovaColuna}}
-* [[portuário]]
-{{verTambém.Fim}}
 ==Anagrama==
@@ Linha 81: / Linha 80: @@
 [[Categoria:Forma verbal (Português)]]
 [[Categoria:Bebida (Português)]]
 ={{-da-}}=
@@ Linha 89: / Linha 89: @@
 [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
 [[Categoria:Falso cognato (Dinamarquês)]]
 ={{-es-}}=
 ==Forma verbal==
+{{flex.es|ms=porto|mp=portos}}
-'''porto'''
+{{paroxítona|por|to|lang=es}}, {{m}}
-# [[porto#Português|porto]]
+# [[porto#{{pt}}|porto]]
 [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]]
 ={{-fr-}}=
 ==Substantivo==
 '''porto'''
-# {{escopoCatLang|Bebida|fr}} [[porto#Português|porto]]
+# {{escopo|Bebida}} [[porto#{{pt}}|porto]]
 [[Categoria:Substantivo (Francês)]]
+[[Categoria:Bebida (Francês)]]
 ={{-gl-}}=
 ==Substantivo==
+{{flex.gl|ms=porto|mp=portos}}
-'''porto'''
+{{paroxítona|por|to|lang=gl}}, {{m}}
-# [[porto#Português|porto]]
+# [[porto#{{pt}}|porto]]
 ==Forma verbal==
+{{paroxítona|por|to|lang=gl}}
-'''porto'''
+# primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo [[portar#{{gl}}|portar]]
-# [[porto#Português|porto]]
+{{avi-for-fle|portar|lang=gl}}
 [[Categoria:Substantivo (Galego)]]
 [[Categoria:Forma verbal (Galego)]]
 ={{-nl-}}=
@@ Linha 123: / Linha 132: @@
 [[Categoria:Substantivo (Holandês)]]
 [[Categoria:Falso cognato (Holandês)]]
 ={{-ia-}}=
 ==Substantivo==
 '''porto'''
-# {{escopo|Navegação}} [[porto#Português|porto]]
+# {{escopo|Navegação}} [[porto#{{pt}}|porto]]
 [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
 ={{-it-}}=
 ==Substantivo==
 '''porto'''
-# {{escopo|Navegação}} [[porto#Português|porto]]
+# {{escopo|Navegação}} [[porto#{{pt}}|porto]]
-# {{escopoCatLang|Bebida|fr}} [[porto#Português|porto]]
+# {{escopo|Bebida}} [[porto#{{pt}}|porto]]
 ==Forma verbal==
 '''porto'''
-# primeira pessoa do singular do indicativo presente do verbo [[portare]]
+# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[portare#{{it}}|portare]]
-# particípio passado do verbo [[porgere]]
+# particípio do verbo [[porgere#{{it}}|porgere]]
+{{avi-for-fle|portare|lang=it}}
 [[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
 [[Categoria:Forma verbal (Italiano)]]
+[[Categoria:Bebida (Italiano)]]
 ={{-la-}}=
@@ Linha 152: / Linha 167: @@
 [[Categoria:Forma verbal (Latim)]]
 ={{-jbo-}}=
@@ Linha 159: / Linha 175: @@
 [[Categoria:Gismu]]
 ={{-ro-}}=
@@ Linha 167: / Linha 184: @@
 [[Categoria:Substantivo (Romeno)]]
 [[Categoria:Falso cognato (Romeno)]]
 ={{-sv-}}=