Vizualizare sursă pentru „vrea”

=={{limba|ron}}==
{{-var-}}
* [[vroi]]
{{-etimologie-}}
Din latină *''[[volere]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/vre̯a/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=vrea
|ind=vreau
|conj=vrea
|part=vrut
|cj=II
}}
#(''v.tranz.'') (''urmat de o completivă directă cu verbul la conjunctiv sau, rar, de un infinitiv''). a fi [[hotărât]], a fi [[decis]] să...; a [[avea]] de [[gând]] să..., a [[voi]], a [[intenționa]].
#(''v.tranz.'') a [[pretinde]], a [[cere]]; a [[aștepta]] ceva de la cineva.
#(''v.tranz.'') a [[dori]], a [[pofti]]; a-i [[plăcea]] ceva sau cineva.
#(''v.refl.'') a [[dori]] să [[fi]]e, să [[deveni|devină]] ceva ori cineva.
#:''Fiecare s-a vrut mai bun.''
#(''v.tranz.'') a [[consimți]], a [[primi]], a se [[învoi]], a fi de [[acord]].
#(''v.tranz.'') (''mai ales în forma negativa'') a [[putea]], a fi în [[stare]].
#:''Focul nu '''vrea''' să ardă.''
#(''v.tranz.'') (''pop.'') a fi gata, pe [[cale]] sau pe [[punct]]ul de...
#:''Când vru să moară își chemă feciorii.''
#(''v.tranz.'') (''ca verb auxiliar, servește la formarea viitorului'')
#:''Mâine vei merge la teatru''
#(''v.tranz.'') (''forma de pers. 3 sg. va se substituie tuturor persoanelor sg. și pl. pentru formarea viitorului cu conjunctivul prez. al verbelor de conjugat'')
#:''Vestitor al unei vremi ce va să vie''
{{-deriv-}}
* [[va]]
* [[vrere]]
* [[vrută]]
{{-loc-}}
* (''loc.adv.'') '''Pe vrute, pe nevrute''' = [[indiferent]] dacă [[dori|dorește]] sau nu, [[vrând-nevrând]].
{{-expr-}}
*'''''Vrea''' (sau '''va''') ''' să zică''' = '''a)''' înseamnă, are semnificația de...; '''b)''' (cu valoare de conjuncție) așadar, deci''
*'''''Ce vrea''' (sau '''va''') ''' să zică asta?''' = ce înseamnă, ce rost are?''
*'''''Cum''' (sau '''ce''') ''' va vrea''' = orice''
*'''''Vrei, nu vrei''' = de voie, de nevoie, fie că dorești, fie că nu dorești''
*'''''Vrei, nu vrei, bea Grigore agheazmă,''' = se spune despre cel care trebuie să îndeplinească ceva împotriva dorinței sale''
*'''''Vrând-nevrând''' = mai mult de silă decât de bună voie; constrâns de împrejurări''
*'''''A face tot ce vrea din''' (sau '''cu''') ''' cineva''' = a avea mare influență asupra cuiva''
*'''''Va să fiu''' (sau '''să fii''' etc.) = trebuie să fiu (sau să fii etc.)''
{{-trans-}}
{{(}}
{{-}}
{{)}}
===Referințe===
* DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online]