Хайд, Томас: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
 
(не показано 12 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
⚫
{{Однофамильцы|Хайд}}
{{редактирую|date=18 сентября 2022|gender=|user=[[Служебная:Contributions/Schekinov Alexey Victorovich|Schekinov Alexey Victorovich]]}}
{{Учёный}}


⚫
'''Томас Хайд''' ({{lang-en|Thomas Hyde}}; {{ВД-Преамбула}}) — английский {{религиовед|XVII века|XVIII века|Великобритании}}, {{переводчик|XVII века|XVIII века|Великобритании|Библии}}, {{библиотекарь|XVII века|XVIII века|Великобритании}}<ref name="ЭЛ">{{ВТ-ЭЛ|Гайд, Томас}}</ref> и {{педагог|XVII века|XVIII века|Великобритании}}, которому приписывают введение термина [[дуализм]] в 1700 году<ref>HYDE, Thomas. [https://archive.org/details/bub_gb_qp5BAAAAcAAJ <!-- quote=''Historia religionis veterum Persarum''. --> ''Veterum Persarum et Parthorum et Medorum Religionis Historia''.] ''Editio Secunda'', MDCCLX.</ref>.
⚫
{{Учёный}} {{Однофамильцы|Хайд}}

⚫
'''Томас Хайд''' ({{lang-en|Thomas Hyde}}; {{ВД-Преамбула}}) — британский {{ориенталист|XVII века|XVIII века|Великобритании}}, {{переводчик|XVII века|XVIII века|Великобритании|Библии}} и {{педагог|XVII века|XVIII века|Великобритании}} которому приписывают введение термина [[дуализм]] в 1700 году<ref>HYDE, Thomas. [https://archive.org/details/bub_gb_qp5BAAAAcAAJ <!-- quote=''Historia religionis veterum Persarum''. --> ''Veterum Persarum et Parthorum et Medorum Religionis Historia''.] ''Editio Secunda'', MDCCLX.</ref>.


== Биография ==
== Биография ==


Томас Хайд родился в {{iw|Биллингсли (Шропшир)|Биллингсли|en|Billingsley, Shropshire}} , недалеко от {{iw|Бриджнорт|Бриджнорта|en|Bridgnorth}} в графстве [[Шропшир]] 29 июня 1636 года. Он унаследовал от своего отца, который был настоятелем прихода, склонность к лингвистическим исследованиям и получил у него первые уроки некоторых восточных языков<ref name="EB1911">{{EB1911|inline=y|wstitle=Hyde, Thomas|volume=14|page=30}}</ref>.
Томас Хайд родился в {{iw|Биллингсли (Шропшир)|Биллингсли|en|Billingsley, Shropshire}} , недалеко от {{iw|Бриджнорт|Бриджнорта|en|Bridgnorth}} в графстве [[Шропшир]] 29 июня 1636 года. Он унаследовал от своего отца, который был настоятелем прихода, склонность к лингвистическим исследованиям и получил у него первые уроки некоторых восточных языков<ref name="EB1911">{{EB1911|inline=y|wstitle=Hyde, Thomas|volume=14|page=30}}</ref><ref>[https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-14336 Hyde, Thomas] {{Wayback|url=https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-14336 |date=20210221163447 }} // [[Oxford Dictionary of National Biography]].</ref>.

Затем Хайд учился в [[Итонский колледж|Итонском колледже]], а на шестнадцатом году жизни поступил в [[Королевский колледж (Кембридж)|Королевский колледж]] в [[Кембриджский университет|Кембриджского университета]]. Там, под руководством {{iw|Уилок, Абрахам|Абрахама Уилока|en|Abraham Wheelocke}}, профессора арабского языка, Хайд быстро освоил восточные языки так, что его пригласили в [[Лондон]], чтобы помочь [[Уолтон, Брайан|Брайану Уолтону]] в его издании [[Полиглотта|Библии Полиглотта]], где исправил арабский, персидский и сирийский тексты и, кроме того, переписал персидскими буквами персидский перевод [[Пятикнижие|Пятикнижия]], напечатанный еврейским шрифтом в [[Константинополь|Константинополе]] в 1546 году<ref name="Викитека ЭСБЕ">{{ВТ-ЭСБЕ|Гайд, Томас}}</ref>.

В 1658 году Хайд был избран лектором [[Еврейские языки|еврейского языка]] в [[Оксфордский университет|Оксфордском университете]], а в 1659 году, учитывая его эрудицию в восточных языках, он получил степень [[Магистр искусств|магистра искусств]]; позже читал также [[арабский язык]]. Он знал также китайский, турецкий, арабский, сирийский, еврейский и малайский языки<ref name="Викитека ЭСБЕ"/>.

В 1659 году он был также назначен заместителем хранителя [[Бодлианская библиотека|Бодлианской библиотеки]], а в 1665 году — главным библиотекарем. В следующем году он был назначен пребендом в Солсбери, а в 1673 году — архидиаконрием Глостера, получив вскоре и степень [[Доктор философии|доктора философии]].

Хайд выполнял обязанности восточноевропейского переводчика при дворе при Карле II, Якове II и Вильгельме III. Он оставил свою работу в библиотеке в 1701 году, объяснив это тем, что «''мои ноги ослабели из-за подагры, я устал от тяжелого труда и монотонной ежедневной работы...''»


Томас Хайд умер 18 февраля 1703 года в Оксфорде.


помогал Брайану Вальтону в переводе Библии на многие языки (Polyglot Bible); исправил арабский, персидский и сирийский тексты и, кроме того, переписал персидскими буквами персидский перевод Пятикнижия, напечатанный еврейским шрифтом в Константинополе в 1546 г. В 1658 г. Т. был избран лектором еврейского языка в Оксфордском университете; позже читал также арабский язык. Он знал языки китайский, турецкий, арабский, сирийский, еврейский и малайский. Сочинения его еще и теперь не утратили значения. Он был одним из первых ученых, обративших внимание на сокровища восточной древности. В своем главном труде: «Historia religion’s veteran Persarum» (1700) Т. делает первую попытку исправить, на основании восточных источников, ошибки греческих и римских историков, описывавших религию древних персов. Незнакомство с древнеперсидским языком было причиной неудачи этой попытки. Г. был введен в заблуждение показаниями магометанских писателей. За исключением «Historia Religionis», переизданной Hund’ом и Costard’ом в 1760 г., сочинения Г. были собраны и напечатаны Dr. Gregory Sharpe в 1767 г., под заглавием: «Syntagma dissertationum quas olim… Thomas Hyde separatim edidit»; к изданию приложена биография Т.
Сочинения Хайда и теперь не утратили значения; он был одним из первых учёных, обративших внимание на сокровища древневосточной литературы. В своем главном труде: «''Historia religion’s veteran Persarum''» (1700) Хайд делает первую попытку исправить, на основании восточных источников, ошибки греческих и римских историков, описывавших религию древних персов. Незнакомство с древнеперсидским языком было причиной неудачи этой попытки; Хайд был введен в заблуждение показаниями магометанских писателей.


== Примечания ==
== Примечания ==

Текущая версия от 04:51, 2 марта 2023

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Хайд.
Томас Хайд
англ. Thomas Hyde[1]
Томас Хайд
Томас Хайд
Дата рождения 29 июня 1636(1636-06-29)[2]
Место рождения
Дата смерти 18 февраля 1703(1703-02-18)[3] (66 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности библиотекарь, востоковед, устный переводчик, учитель, переводчик
Научная сфера востоковедение[4], иудаизм[5], ислам[5], дуализм[5] и переводческая деятельность[вд][5]
Место работы
Альма-матер
Учёная степень доктор философии
Учёное звание профессор
Научный руководитель Абрахам Уилок[вд]
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Томас Хайд (англ. Thomas Hyde; 29 июня 1636[2], Шропшир — 18 февраля 1703[3], Оксфорд) — английский религиовед, переводчик, библиотекарь[6] и педагог, которому приписывают введение термина дуализм в 1700 году[7].

Биография

[править | править код]

Томас Хайд родился в Биллингсли[англ.] , недалеко от Бриджнорта[англ.] в графстве Шропшир 29 июня 1636 года. Он унаследовал от своего отца, который был настоятелем прихода, склонность к лингвистическим исследованиям и получил у него первые уроки некоторых восточных языков[8][9].

Затем Хайд учился в Итонском колледже, а на шестнадцатом году жизни поступил в Королевский колледж в Кембриджского университета. Там, под руководством Абрахама Уилока[англ.], профессора арабского языка, Хайд быстро освоил восточные языки так, что его пригласили в Лондон, чтобы помочь Брайану Уолтону в его издании Библии Полиглотта, где исправил арабский, персидский и сирийский тексты и, кроме того, переписал персидскими буквами персидский перевод Пятикнижия, напечатанный еврейским шрифтом в Константинополе в 1546 году[10].

В 1658 году Хайд был избран лектором еврейского языка в Оксфордском университете, а в 1659 году, учитывая его эрудицию в восточных языках, он получил степень магистра искусств; позже читал также арабский язык. Он знал также китайский, турецкий, арабский, сирийский, еврейский и малайский языки[10].

В 1659 году он был также назначен заместителем хранителя Бодлианской библиотеки, а в 1665 году — главным библиотекарем. В следующем году он был назначен пребендом в Солсбери, а в 1673 году — архидиаконрием Глостера, получив вскоре и степень доктора философии.

Хайд выполнял обязанности восточноевропейского переводчика при дворе при Карле II, Якове II и Вильгельме III. Он оставил свою работу в библиотеке в 1701 году, объяснив это тем, что «мои ноги ослабели из-за подагры, я устал от тяжелого труда и монотонной ежедневной работы...»

Томас Хайд умер 18 февраля 1703 года в Оксфорде.

Сочинения Хайда и теперь не утратили значения; он был одним из первых учёных, обративших внимание на сокровища древневосточной литературы. В своем главном труде: «Historia religion’s veteran Persarum» (1700) Хайд делает первую попытку исправить, на основании восточных источников, ошибки греческих и римских историков, описывавших религию древних персов. Незнакомство с древнеперсидским языком было причиной неудачи этой попытки; Хайд был введен в заблуждение показаниями магометанских писателей.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Гайд, Томас // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1892. — Т. VIIа. — С. 877.
  2. ↑ 1 2 Oxford Dictionary of National Biography
  3. ↑ 1 2 various authors Dictionary of National Biography (англ.) / L. Stephen, S. Lee — London: 1885.
  4. ↑ 1 2 3 Гайд, Томас // Энциклопедический лексикон — СПб.: 1838. — Т. 13. — С. 103.
  5. ↑ 1 2 3 4 Hyde, Thomas // Чешская национальная авторитетная база данных
  6. ↑ Гайд, Томас // Энциклопедический лексикон: В 17 т. — СПб.: Тип. А. Плюшара, 1835—1841.
  7. ↑ HYDE, Thomas. Veterum Persarum et Parthorum et Medorum Religionis Historia. Editio Secunda, MDCCLX.
  8. ↑ Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из статьи «Hyde, Thomas» (ред. — Chisholm, Hugh) Vol. 14 (11th ed.) p. 30 из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.
  9. ↑ Hyde, Thomas Архивная копия от 21 февраля 2021 на Wayback Machine // Oxford Dictionary of National Biography.
  10. ↑ 1 2 Гайд, Томас // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Хайд,_Томас&oldid=128966595