Арфаксад (сын Сима): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки
Преамбула: оформление
 
(не показано 14 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{другие значения|Арфаксад (имя)}}
{{другие значения|Арфаксад (имя)}}

{{Библейский персонаж
{{Библейский персонаж
|Имя =Арфаксад
|Имя =Арфаксад
|Пол = мужской
|Изображение =arphaxad.jpg
|Изображение = arphaxad.jpg
|Оригинальное написание ={{lang-hbo|אַרְפַּכְשַׁד}}
|Размер изображения=250
|Оригинальное написание ={{lang2|hbo|he|אַרְפַּכְשַׁד}}<br>''Арпакшáд бен Шем''
|Греческое написание =Αρφαξάδ
|Греческое написание =Αρφαξάδ
|Латинское написание =Arfaxad
|Латинское написание =Arfaxad
|Толкование имени =''исцелитель, избавитель''
|Толкование имени =исцелитель, избавитель
|Отец=[[Сим (Библия)|Сим]]<ref name="breyshit10" />
|Отец=[[Сим (Библия)|Сим]]<ref name="breyshit10" />
|Дети =[[Каинан (потомок Сима)|Каинан]] (''Каинам'')<ref name=":0" /><ref name=":1" />{{Sfn|Книга Юбилеев|2000|loc=VIII:1|quote=Арфаскад взял себе жену, по имени Разуйю, дочь Сусаны, дочери Елама, себе в жены, и она родила ему сына в третий год этой седмины, и он нарек ему имя Каинам}}, либо [[Сала (в Библии)|Сала]]
|Дети =[[Каинан (потомок Сима)|Каинан]]<ref name=":0" /><ref name=":1" /> согласно [[Септуагинта|Септуагинте]], <br> либо [[Сала (в Библии)|Сала]] — согласно [[Танах|еврейской Библии]]
|Период жизни =По иудейской традиции: 2103—1665 до н. э.<br>По [[Септуагинта|православной]]: 3245—2780 до н. э.
|Период жизни =По иудейской традиции: 2103—1665 до н. э.<br>По [[Септуагинта|православной]]: 3245—2780 до н. э.
|Подпись =<small>Портрет из сборника биографий<br>''[[Promptuarii Iconum Insigniorum]]'' (1553)<small>
|Подпись =Портрет из сборника биографий<br>[[Promptuarium iconum insigniorum]] (1553)
|Упоминания ={{библия|Быт|10:22-24; 11:10}}; {{библия|1Пар|1:17-24}}; {{Библия|Лк|3:36}}
|В иных культурах ={{lang-ar|أرفخشذ}}, ''Арфахшад''
|Супруг =
|Упоминания ={{библия|Быт|10:22-24}}; {{библия2|Быт|11:10}}<br>{{библия|1 Пар|1:17-24}}
|Мать =
|Супруг =Разуйя{{Sfn|Книга Юбилеев|2000|loc=VIII:1|quote=Арфаскад взял себе жену, по имени Разуйю, дочь Сусаны, дочери Елама, себе в жены, и она родила ему сына в третий год этой седмины, и он нарек ему имя Каинам}}
|Связанные персонажи=[[Каинан (сын Арфаксада)]]}}
|Мать =Седукательбаб{{Sfn|Книга Юбилеев|2000|loc=VII:2|quote=…Но Сим жил со своим отцом Ноем, и выстроил город близ города своего отца при горе, и он также назвал его по имени своей жены Седукательбаб}}
|Пол=Мужской
}}


'''Арфакса́д''', '''Арпакшад'''{{Sfn|Книга Праведного|loc=7:15|quote=И сыновья Шема эти: Элам, Ашур, Арпакшад, Луд и Арам — пять сыновей}} ({{lang-hbo|אַרְפַּכְשַׁד}}, ''арпакшáд — исцелитель, избавитель'') — один из людей, упоминаемых в [[Тора|Торе]] и [[Библия|Библии]], третий сын [[Сим (Библия)|Сима]]<ref name="breyshit10">{{Цитата из Библии 2|Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан]|Быт|10:22}}</ref><ref name="dha1">{{Цитата из Библии 2|Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам…|1Пар|1:17}} </ref>.
'''Арфакса́д''', '''Арпакшад'''{{Sfn|Книга Праведного|loc=7:15|quote=И сыновья Шема эти: Элам, Ашур, Арпакшад, Луд и Арам — пять сыновей}} ({{lang2|hbo|he|אַרְפַּכְשַׁד}}, ''арпакшáд '' {{Lang-ru2|исцелитель, избавитель}}) — библейский персонаж, третий сын [[Сим (Библия)|Сима]]<ref name="breyshit10">{{Цитата из Библии|Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан]|Быт|10:22}}</ref><ref name="dha1">{{Цитата из Библии 2|Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам…|1Пар|1:17}} </ref>.


Упомянут в родословии [[Авраам]]а<ref name=":0"> {{Цитата из Библии 2|[Сыновья же] Симовы: Арфаксад, [Каинан,] Сала, 25 Евер, Фалек, Рагав, 26 Серух, Нахор, Фарра, 27 Аврам, он же Авраам|1Пар|1:24-27}} </ref> и [[Иисус Христос|Иисуса Христа]]<ref name=":1">{{Цитата из Библии 2|Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов…|Луки|3:36}} </ref>.
Упомянут в родословии [[Авраам]]а<ref name=":0"> {{Цитата из Библии|[Сыновья же] Симовы: Арфаксад, [Каинан,] Сала, 25 Евер, Фалек, Рагав, 26 Серух, Нахор, Фарра, 27 Аврам, он же Авраам|1Пар|1:24-27}} </ref> и [[Иисус Христос|Иисуса Христа]]<ref name=":1">{{Цитата из Библии|Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов…|Луки|3:36}} </ref>.


Согласно Торе, родился через 2 года после [[Всемирный потоп|Всемирного потопа]] и прожил 438 либо 465 (по Септуагинте) лет<ref>{{Цитата из Библии 2|Арфаксад жил тридцать пять [135] лет и родил [Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил] Салу|Быт|11:12}}</ref>.
Родился через 2 года после [[Всемирный потоп|Всемирного потопа]] и прожил 365 (согласно еврейской Библии), либо 465 (согласно Септуагинте) лет<ref>{{Библия|Быт|11:10}}.</ref><ref>{{Цитата из Библии|Арфаксад жил тридцать пять [135] лет и родил [Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил] Салу|Быт|11:12}}</ref>.


== Варианты написания ==
== Варианты написания ==
Помимо написания Арфаксад встречаются варианты написания:
Помимо написания ''Арфаксад'' встречаются варианты написания:
* '''Арпахша́д'''<ref> {{Cite web|url=https://bible.by/nrt/13/1/|title=Новый русский перевод|website=Библия онлайн}} </ref>
* '''Арпахша́д'''<ref>{{Cite web|url=https://bible.by/nrt/13/1/|title=Новый русский перевод|website=Библия онлайн|access-date=2019-08-28|archive-date=2019-08-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20190828134345/https://bible.by/nrt/13/1/|deadlink=no}}</ref>;
* '''Арпаксат'''<ref> {{Книга|ссылка=http://www.vehi.net/istoriya/armenia/khorenaci/01.html|автор=Мовсес Хоренаци|заглавие=История Армении|часть=Книга I, глава 5}} </ref>
* '''Арпаксат'''<ref>{{Книга|ссылка=http://www.vehi.net/istoriya/armenia/khorenaci/01.html|автор=[[Мовсес Хоренаци]]|заглавие=История Армении|часть=Книга I, глава 5|archivedate=2019-09-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190916212708/http://vehi.net/istoriya/armenia/khorenaci/01.html}}</ref>;
* '''Арфахшад'''<ref> {{Книга|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Allami/index1.phtml?id=1426|автор=[[Абу-ль-Фадль Аллами]]|заглавие=Акбар-наме|ответственный=Пер. под рук. И. О. Клубковой|год=2003|часть=Глава 14: Нух|ссылка часть=http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Allami/Tom_I/frametext14.htm|том=I}} </ref>
* '''Арфахшад'''<ref>{{Книга|ссылка=http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Allami/index1.phtml?id=1426|автор=[[Абу-ль-Фадль Аллами]]|заглавие=Акбар-наме|ответственный=Пер. под рук. И. О. Клубковой|год=2003|часть=Глава 14: Нух|ссылка часть=http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Allami/Tom_I/frametext14.htm|том=I|archivedate=2019-09-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190915023455/http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Allami/index1.phtml?id=1426}}</ref>.


== Семья ==
== Семья ==
По ''[[Танах]]у'' — отец [[Сала (сын Арфаксада)|Салы]]<ref name="автоссылка1">{{Цитата из Библии 2|Арфаксад родил [Каинана, Каинан родил] Салу, Сала родил Евера|Быт|10:24}}</ref>.
По [[Танах|еврейской Библии]] — отец [[Сала (сын Арфаксада)|Салы]]<ref name="автоссылка1">{{Цитата из Библии 2|Арфаксад родил [Каинана, Каинан родил] Салу, Сала родил Евера|Быт|10:24}}</ref>. По [[Синодальный перевод|Синодальному переводу]] со ссылкой на [[Септуагинта|перевод 70 толковников]], [[Книга Юбилеев|книге Юбилеев]] и армянским авторам — отец [[Каинан (сын Арфаксада)|Каинана]], дед Салы<ref name="автоссылка1" />{{Sfn|Айриванеци|2010|loc=2375|quote=Арфаксад и Рабуя, 435 лет, родили Каинана. Каинан и Сека, 120 лет, родили Сала}}.

По [[Синодальный перевод|Синодальному переводу]] со ссылкой на [[Септуагинта|перевод 70 толковников]], ''[[Книга Юбилеев|Книге Юбилеев]]'' и армянским авторам — отец [[Каинан (сын Арфаксада)|Каинана]], дед Салы<ref name="автоссылка1" />{{Sfn|Айриванеци|2010|loc=2375|quote=Арфаксад и Рабуя, 435 лет, родили Каинана. Каинан и Сека, 120 лет, родили Сала}}.


По «''Книге Юбилеев''» он:
По книге Юбилеев он:


* сын '''Седукательбаб''' — жены Симовой{{Sfn|Книга Юбилеев|2000|loc=VII:2|quote=…Но Сим жил со своим отцом Ноем, и выстроил город близ города своего отца при горе, и он также назвал его по имени своей жены Седукательбаб}}
* сын '''Седукательбаб''' — жены Симовой{{Sfn|Книга Юбилеев|2000|loc=VII:2|quote=…Но Сим жил со своим отцом Ноем, и выстроил город близ города своего отца при горе, и он также назвал его по имени своей жены Седукательбаб}};
* отец '''Каинама''' ('''Каинана''') от жены Разуйи — дочери Сусаны (дочери [[Елам (персонаж)|Елама]]){{Sfn|Книга Юбилеев|2000|loc=VIII:1|quote=Арфаскад взял себе жену, по имени Разуйю, дочь Сусаны, дочери Елама, себе в жены, и она родила ему сына в третий год этой седмины, и он нарек ему имя Каинам}}
* отец '''Каинама''' ('''Каинана''') от жены Разуйи — дочери Сусаны (дочери [[Елам (персонаж)|Елама]]){{Sfn|Книга Юбилеев|2000|loc=VIII:1|quote=Арфаскад взял себе жену, по имени Разуйю, дочь Сусаны, дочери Елама, себе в жены, и она родила ему сына в третий год этой седмины, и он нарек ему имя Каинам}};
* отец '''[[Кесед (сын Арфаксада)|Кеседа]]'''{{Sfn|Книга Юбилеев|2000|loc=VIII:2|quote=В четвёртый год родился Сала, и он возрос и взял себе жену по имени Муак, дочь Кеседа, брата его отца, себе в жены}}
* отец '''Кеседа'''{{Sfn|Книга Юбилеев|2000|loc=VIII:2|quote=В четвёртый год родился Сала, и он возрос и взял себе жену по имени Муак, дочь Кеседа, брата его отца, себе в жены}}.


По [[Мхитар Айриванеци|Мхитару Аирванскому]], отец Каинана от жены Рабуи (Абугии{{Sfn|Айриванеци|2010|loc=прим. 12}}){{Sfn|Айриванеци|2010|loc=2375|quote=Арфаксад и Рабуя… родили Каинана}}.
По [[Мхитар Айриванеци|Мхитару Аирванскому]], отец Каинана от жены Рабуи (Абугии{{Sfn|Айриванеци|2010|loc=прим. 12}}){{Sfn|Айриванеци|2010|loc=2375|quote=Арфаксад и Рабуя… родили Каинана}}.


В т. н. ''[[Сефер га-Яшар (мидраш)|Книге Праведного]]'' упомянуты имена сыновей Арфаксада (Арпакшада): Сала (Шелах), Анар и Ашкол{{Sfn|Книга Праведного|loc=7:16|quote=И сыновья Ассура были Мирус и Мокиль, и сыновья Арфаксада были Сала, Анар и Ашкол}}.
В [[Сефер га-Яшар (мидраш)|книге Праведного]] упомянуты имена сыновей Арфаксада (Арпакшада): Сала (Шелах), Анар и Ашкол{{Sfn|Книга Праведного|loc=7:16|quote=И сыновья Ассура были Мирус и Мокиль, и сыновья Арфаксада были Сала, Анар и Ашкол}}.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 50: Строка 47:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{Cite web|url=https://www.pravenc.ru/text/76422.html|title=Арфаксад|editor=А. А. Немировский|website=Православная Энциклопедия}}
* {{Православная энциклопедия|76422|Арфаксад|3|472―473|А. А. Немировский}}
* {{ВТ-БЭАН|Арфаксад|выпуск=1}}
* {{Книга|ссылка=https://azbyka.ru/otechnik/Nikifor/biblejskaja-entsiklopedija/|автор=Архимандрит Никифор (Бажанов)|заглавие=Библейская энциклопедия|год=2005|часть=Арфаксад|ссылка часть=https://azbyka.ru/otechnik/Nikifor/biblejskaja-entsiklopedija/394|место=Москва|издательство=Локид-Пресс; Рипол-классик|страницы=54|страниц=795|isbn=5-320-00440-0}}
* {{ВТ-ЕЭБЕ|Арпакшад|Красный Г.}}
* {{ВТ-ЕЭБЕ|Арпакшад|Красный Г.|том=3|столбцы=189―190}}
* {{Книга|ref=Айриванеци|автор=[[Мхитар Айриванеци]]|заглавие=Хронографическая история. Второй труд|ответственный=Пер. К. П. Патканова 1869 г|год=2010|викитека=Хронографическая история (Айриванеци; Патканов)/Второй труд|место=М|издательство=Директ-Медиа|isbn=978-5998966262}}
* {{Книга|ref=Айриванеци|автор=[[Мхитар Айриванеци]]|заглавие=Хронографическая история. Второй труд|ответственный=Пер. К. П. Патканова 1869 г|год=2010|викитека=Хронографическая история (Айриванеци; Патканов)/Второй труд|место=М|издательство=Директ-Медиа|isbn=978-5998966262}}
* {{Книга|ref=Книга Юбилеев|заглавие=Книга Юбилеев|ответственный=Пер. А. В. Смирнова 1895 г. с нем. пер. Дилльмана 1849 г|год=2000|часть=Книги I—X|ссылка часть=|викитека=Книга Юбилеев (Смирнов)/Книги I—X|место=СПб|издательство=Амфора|isbn=5-8301-0183-1}}
* {{Книга|ref=Книга Юбилеев|заглавие=Книга Юбилеев|ссылка=https://archive.org/details/isbn_9785830101837|ответственный=Пер. А. В. Смирнова 1895 г. с нем. пер. Дилльмана 1849 г|год=2000|часть=Книги I—X|ссылка часть=|викитека=Книга Юбилеев (Смирнов)/Книги I—X|место=СПб|издательство=Амфора|isbn=5-8301-0183-1}}
* {{Книга|ref=Книга Праведного|заглавие=Книга Праведного|часть=Глава 7|ссылка часть=http://vreke.com/kniga-pravednogo/7}}
* {{Книга|ref=Книга Праведного|заглавие=Книга Праведного|часть=Глава 7|ссылка часть=http://vreke.com/kniga-pravednogo/7}}
{{вс}}{{Род от Адама}}
{{вс}}{{Род от Адама}}

Текущая версия от 22:21, 7 августа 2023

Арфаксад
др.-евр. и ивр. אַרְפַּכְשַׁד
Арпакшáд бен Шем
Портрет из сборника биографий Promptuarium iconum insigniorum (1553)
Портрет из сборника биографий
Promptuarium iconum insigniorum (1553)
Пол мужской
Период жизни По иудейской традиции: 2103—1665 до н. э.
По православной: 3245—2780 до н. э.
Толкование имени исцелитель, избавитель
Имя на других языках греч. Αρφαξάδ
лат. Arfaxad
Упоминания Быт. 10:22—24; 11:10; 1Пар. 1:17—24; Лк. 3:36
Отец Сим[1]
Дети Каинан[2][3] — согласно Септуагинте,
либо Сала — согласно еврейской Библии
Связанные персонажи Каинан (сын Арфаксада)

Арфакса́д, Арпакшад[4] (др.-евр. и ивр. אַרְפַּכְשַׁד‎, арпакшáд — исцелитель, избавитель) — библейский персонаж, третий сын Сима[1][5].

Упомянут в родословии Авраама[2] и Иисуса Христа[3].

Родился через 2 года после Всемирного потопа и прожил 365 (согласно еврейской Библии), либо 465 (согласно Септуагинте) лет[6][7].

Варианты написания

[править | править код]

Помимо написания Арфаксад встречаются варианты написания:

  • Арпахша́д[8];
  • Арпаксат[9];
  • Арфахшад[10].

По еврейской Библии — отец Салы[11]. По Синодальному переводу со ссылкой на перевод 70 толковников, книге Юбилеев и армянским авторам — отец Каинана, дед Салы[11][12].

По книге Юбилеев он:

  • сын Седукательбаб — жены Симовой[13];
  • отец Каинама (Каинана) от жены Разуйи — дочери Сусаны (дочери Елама)[14];
  • отец Кеседа[15].

По Мхитару Аирванскому, отец Каинана от жены Рабуи (Абугии[16])[17].

В книге Праведного упомянуты имена сыновей Арфаксада (Арпакшада): Сала (Шелах), Анар и Ашкол[18].

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2

    Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан]

  2. 1 2

    [Сыновья же] Симовы: Арфаксад, [Каинан,] Сала, 25 Евер, Фалек, Рагав, 26 Серух, Нахор, Фарра, 27 Аврам, он же Авраам

  3. 1 2

    Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов…

  4. Книга Праведного, 7:15: «И сыновья Шема эти: Элам, Ашур, Арпакшад, Луд и Арам — пять сыновей».
  5. «Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам…» (1Пар. 1:17)
  6. Быт. 11:10.
  7. Арфаксад жил тридцать пять [135] лет и родил [Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил] Салу

  8. Новый русский перевод. Библия онлайн. Дата обращения: 28 августа 2019. Архивировано 28 августа 2019 года.
  9. Мовсес Хоренаци. Книга I, глава 5 // История Армении. Архивировано 16 сентября 2019 года.
  10. Абу-ль-Фадль Аллами. Глава 14: Нух // Акбар-наме / Пер. под рук. И. О. Клубковой. — 2003. — Т. I. Архивировано 15 сентября 2019 года.
  11. 1 2 «Арфаксад родил [Каинана, Каинан родил] Салу, Сала родил Евера» (Быт. 10:24)
  12. Айриванеци, 2010, 2375: «Арфаксад и Рабуя, 435 лет, родили Каинана. Каинан и Сека, 120 лет, родили Сала».
  13. Книга Юбилеев, 2000, VII:2: «…Но Сим жил со своим отцом Ноем, и выстроил город близ города своего отца при горе, и он также назвал его по имени своей жены Седукательбаб».
  14. Книга Юбилеев, 2000, VIII:1: «Арфаскад взял себе жену, по имени Разуйю, дочь Сусаны, дочери Елама, себе в жены, и она родила ему сына в третий год этой седмины, и он нарек ему имя Каинам».
  15. Книга Юбилеев, 2000, VIII:2: «В четвёртый год родился Сала, и он возрос и взял себе жену по имени Муак, дочь Кеседа, брата его отца, себе в жены».
  16. Айриванеци, 2010, прим. 12.
  17. Айриванеци, 2010, 2375: «Арфаксад и Рабуя… родили Каинана».
  18. Книга Праведного, 7:16: «И сыновья Ассура были Мирус и Мокиль, и сыновья Арфаксада были Сала, Анар и Ашкол».