спешить

Русский

спе́шить

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	спе́шу	спе́шил спе́шила	—
Ты	спе́шишь	спе́шил спе́шила	спе́шь
Он Она Оно	спе́шит	спе́шил спе́шила спе́шило	—
Мы	спе́шим	спе́шили	спе́шим спе́шимте
Вы	спе́шите	спе́шили	спе́шьте
Они	спе́шат	спе́шили	—
Пр. действ. прош.	спе́шивший
Деепр. прош.	спе́шив, спе́шивши
Пр. страд. прош.	спе́шенный

спе́-шить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — спешивать.

Приставка: с-; корень: -пеш-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ˈspʲeʂɨtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. вынудить спешиться, то есть сойти или упасть с коня, велосипеда и т. п., выйти из транспортного средства ◆  — Какой-нибудь французской офицер объезжает передовую цепь. — Не спешить ли его? — шепнул второй часовой, взводя курок. М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 [НКРЯ]◆ Перед утренней зарею//Братья дружною толпою//Выезжают погулять,//Серых уток пострелять,//Руку правую потешить,//Сорочина в поле спешить,//Иль башку с широких плеч//У татарина отсечь,//Или вытравить из леса//Пятигорского черкеса. А. С. Пушкин, «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», 1833 [Викитека]◆ По параллельным полевым дорогам, разделявшим поля (там были еще арыки), ехали БТР, а спешенные морские пехотинцы цепью шли впереди них, прочесывая тростник. «Морской пехоты капитан…», 2004.10.06 // «Солдат удачи» [НКРЯ]

Антонимы

1. посадить, усадить (например, в седло)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спешивание прилагательные: спешенный, пеший глаголы: спешивать, спешиться, спешиваться наречия: пешком

Этимология

Происходит от прилагательного пеший, от праслав. *pěšь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣшь (др.-греч. πεζός), ср.: укр. пі́ший, белор. пе́шы, болг. пеш, пе́ши, сербохорв. пjе̏ше «пешком», словенск. ре̣̑šji, чешск., словацк. pěší, польск. рiеszу, в.-луж. pěši, н.-луж. ре̌šу. Ср. также чешск. pěchý. Скорее всего, из *pēdsi̯os, производного от и.-е. *рēd- «нога (ступня)», лат. рēs, реdis (м.) «нога», лит. pėdà (вин. pė́dą) «стопа, след ноги», pėdė «ступня (чулка)», латышск. pęds м. «след ноги», pęda «подошва, стопа», др.-инд. раdám «след ноги, стопа», дор. πώς «нога (ступня)», готск. fōtus «нога, шаг», лит. pė́sčias, pė́ksčias «пеший, пешком» (*pēdti̯os), др.-лит. pėstomis нареч. Возможно также, что это образование от *pěхъ. Это последнее могло быть свободным сокращением (откуда пехота). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: dismount

спеши́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	спешу́	спеши́л спеши́ла	—
Ты	спеши́шь	спеши́л спеши́ла	спеши́
Он Она Оно	спеши́т	спеши́л спеши́ла спеши́ло	—
Мы	спеши́м	спеши́ли	—
Вы	спеши́те	спеши́ли	спеши́те
Они	спеша́т	спеши́ли	—
Пр. действ. наст.	спеша́щий
Пр. действ. прош.	спеши́вший
Деепр. наст.	спеша́
Деепр. прош.	спеши́в, спеши́вши
Будущее	буду/будешь… спеши́ть

спе-ши́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа заспешить, поспешить.

Встречается также устар. и прост. вариант написания формы инфинитива: спеть.

Корень: -спеш-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [spʲɪˈʂɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку ◆ Спешить на поезд.
2. о часах — идти слишком быстро, показывая неверное время ◆ Часы спешат на две минуты.

Синонимы

1. торопиться, гнать, поспешать
2. убегать

Антонимы

1. медлить, тянуть, канителиться
2. отставать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спешка, поспешность прилагательные: спешный глаголы: заспешить, поспешить, поспешать наречия: спешно

Этимология

Происходит от праслав. *spěšiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. спѣшити, ст.-слав. спѣшѫ, спѣшити (др.-греч. σπουδάζειν). Ср.: укр. спіши́ти, спiшу́, белор. спешы́ць, словенск. spešíti, sре̣̑šim «торопить, ускорять, спешить», чешск. spíšiti «спешить», польск. śpieszyć się, в.-луж. spěšić, н.-луж. spěšyś. Производное от *spěх, от праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

торопиться
Английскийen: hurry, hurry up, haste, hasten, speed, press on Бурятскийbua: яараха Датскийda: have travlt, skynde sig, ile Итальянскийit: affretarsi Немецкийde: eilen, sich beeilen Польскийpl: śpieszyć (się) Французскийfr: se hâter, se dépêcher, se presser Японскийja: 急ぐ (いそぐ)

убегать вперёд
Английскийen: be fast Датскийda: gå for hurtigt, være foran Немецкийde: vorgehen Французскийfr: avancer (de) Эстонскийet: ette käima Японскийja: 進む (すすむ)