orgel: Skillnad mellan sidversioner

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Bläddra interaktivt i historiken
← Gå till föregående ändring
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
VisuellWikitext
Ooswesthoesbes (diskussion | bidrag)
1 215 redigeringar
Ingen redigeringssammanfattning
Taylorbot (diskussion | bidrag)
Robotar
76 704 redigeringar
http->https | t=7'308 su=1'004 in=1'004 at=1'004 -- only 542 edits left of totally 1'547 possible edits | edr=000-0000 ovr=010-1111 aft=000-0000
 
(45 mellanliggande sidversioner av 25 användare visas inte)
Rad 4: Rad 4:
===Substantiv===
===Substantiv===
{{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=orgl}}
{{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=orgl}}
{{media|Arvika Trefaldighetskyrkan organ.jpg|kyrkorgel i Trefaldighetskyrkan i Arvika}}
'''orgel'''
'''orgel'''
*{{uttal|ipa='orˌjel}}
*{{uttal|sv|ipa='orˌjɛl}}
#{{kat|kat=musikinstrument}} [[klaviaturinstrument]], där ljudet framställs genom luftströmmar som sätter i svängning luften i ett rör
#{{tagg|kat=blåsinstrument|kat2=klaviaturinstrument}} [[tangentinstrument]] och [[blåsinstrument]], där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör
#: ''[http://runeberg.org/fataburen/1918r/0019.html Fataburen: Redogörelse för Nordiska museet 1918]'': ''De viktigaste önskemålen [...] äro nu att kunna anskaffa en god '''orgel''' [...]''
#:''[https://runeberg.org/fataburen/1918r/0019.html Fataburen: Redogörelse för Nordiska museet 1918]'': ''De viktigaste önskemålen [...] äro nu att kunna anskaffa en god '''orgel''' [...]''
#:{{synonymer|[[orgor]], [[orgverk]]}}

#:{{sammansättningar|[[elorgel]], [[hammondorgel]], [[kyrkorgel]], [[oralorgel]], [[orgelbyggare]], [[orgelmusik]], [[orgelpipa]], [[orgelstämma]], [[piporgel]]}}
====Etymologi====
Jämför fornsvenska ''orghelmakare'' 1460 = danska; i nysvenska ånyo inlånat från tyska ''[[Orgel]]'', av fornhögtyska ''orgala'' = fornengelska ''orgel'', ombildning av fornhögtyska och fornengelska ''organa'' (engelska ''[[organ]]''), medellågtyska, isländska ''organ'', fornsvenska ''orgha''; av (medeltids)latin ''[[organum]]'', omkring 300: orgel (i modern
#:{{etymologi|1=Jämför fornsvenska ''orghelmakare'' 1460 = danska; i nysvenska ånyo inlånat från tyska ''[[Orgel]]'', av fornhögtyska ''orgala'' = fornengelska ''orgel'', ombildning av fornhögtyska och fornengelska ''organa'' (engelska ''[[organ]]''), medellågtyska, isländska ''organ'', fornsvenska ''orgha''; av (medeltids)latin ''[[organum]]'', omkring 300: orgel (i modern betydelse), plural organa, orgelpipor; från grekiska ''órganon'', verktyg.<ref>{{källa-svetym|0639}}</ref>}}
#:{{seäven-bring|Kyrkbyggnad|Kyrkobruk|Tonverktyg}}
betydelse), plural organa, orgelpipor; från grekiska ''órganon'', verktyg.<ref>[http://runeberg.org/svetym/0639.html Elof Hellquist, ''Svensk etymologisk ordbok'', 1922]</ref>

====Sammansättningar====
*[[oralorgel]]
*[[orgelmusik]]
*[[orgelpipa]]
*[[kyrkorgel]]


====Översättningar====
====Översättningar====
{{topp}}
{{ö-topp|blåsinstrument med pipor}}
*armeniska: {{ö-|hy|երգեհոն}} (jergehon)
*armeniska: {{ö+|hy|երգեհոն}} (jergehon)
*bokmål: {{ö-|no|orgel}}
*asturiska: {{ö+|ast|órganu|m}}
*danska: {{ö-|da|orgel}}
*bokmål: {{ö|no|orgel}}
*engelska: {{ö|en|organ}}
*danska: {{ö+|da|orgel}}
*franska: {{ö|fr|orgue}}
*engelska: {{ö+|en|organ}}, {{ö+|en|pipe organ}}
*esperanto: {{ö-|eo|orgeno}}
*esperanto: {{ö|eo|orgeno}}
*finska: {{ö+|fi|urut}}
{{mitt}}
*italienska: {{ö|it|organo}}
*franska: {{ö+|fr|orgue}}
*isländska: {{ö|is|orgel}}
*italienska: {{ö+|it|organo}}
*latin: {{ö|la|organum|n}}
*limburgiska: {{ö|li|órgel}}
*limburgiska: {{ö|li|órgel}}
*nederländska: {{ö|nl|orgel}}
*lulesamiska: {{ö|smj|orgal}}
*polska: {{ö|pl|organy}}
*nederländska: {{ö+|nl|orgel}}
*portugisiska: {{ö|pt|órgão}}
*polska: {{ö+|pl|organy}}
*spanska: {{ö|es|órgano}}
*portugisiska: {{ö+|pt|órgão}}
*spanska: {{ö+|es|órgano}}, {{ö+|es|muérgano|m}}
⚫
{{botten}}
*tyska: {{ö+|de|Orgel|f}}
⚫
{{ö-botten}}

==Bokmål==
===Substantiv===
{{subst|no}}
'''orgel'''
#{{tagg|kat=blåsinstrument|kat2=klaviaturinstrument|språk=no}} [[#Svenska|orgel]]


==Danska==
==Danska==
Rad 40: Rad 46:
{{subst|da}}
{{subst|da}}
'''orgel'''
'''orgel'''
#{{kat|kat=musikinstrument|språk=danska}} [[#Svenska|orgel]]
#{{tagg|kat=blåsinstrument|kat2=klaviaturinstrument|språk=da}} [[#Svenska|orgel]]


==Nederländska==
==Isländska==
===Substantiv===
===Substantiv===
{{nl-subst|orgel|orgels|orgeltje|orgeltjes}}
{{subst|is}}
'''orgel'''
'''orgel'''
#{{kat|kat=musikinstrument|språk=nederländska}} [[#Svenska|orgel]]
#{{tagg|kat=blåsinstrument|kat2=klaviaturinstrument|språk=is}} [[#Svenska|orgel]]


==Bokmål==
==Nederländska==
===Substantiv===
===Substantiv===
{{subst|no}}
{{nl-subst|orgel|orgels}}
'''orgel'''
'''orgel'''
#{{kat|kat=musikinstrument|språk=bokmål}} [[#Svenska|orgel]]
#{{tagg|kat=blåsinstrument|kat2=klaviaturinstrument|språk=nl}} [[#Svenska|orgel]]


==Källor==
==Källor==
<references/>
<references/>

[[da:orgel]]
[[et:orgel]]
[[en:orgel]]
[[es:orgel]]
[[fr:orgel]]
[[io:orgel]]
[[hu:orgel]]
[[nl:orgel]]
[[pl:orgel]]
[[pt:orgel]]
[[vi:orgel]]
[[ru:orgel]]

Nuvarande version från 27 november 2023 kl. 21.26

Wikipedia har en artikel om:
orgel

Svenska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av orgel  Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ orgel orgeln orglar orglarna
Genitiv orgels orgelns orglars orglarnas
kyrkorgel i Trefaldighetskyrkan i Arvika

orgel

  1. tangentinstrument och blåsinstrument, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör
    Fataburen: Redogörelse för Nordiska museet 1918: De viktigaste önskemålen [...] äro nu att kunna anskaffa en god orgel [...]
    Synonymer: orgor, orgverk
    Sammansättningar: elorgel, hammondorgel, kyrkorgel, oralorgel, orgelbyggare, orgelmusik, orgelpipa, orgelstämma, piporgel
    Etymologi: Jämför fornsvenska orghelmakare 1460 = danska; i nysvenska ånyo inlånat från tyska Orgel, av fornhögtyska orgala = fornengelska orgel, ombildning av fornhögtyska och fornengelska organa (engelska organ), medellågtyska, isländska organ, fornsvenska orgha; av (medeltids)latin organum, omkring 300: orgel (i modern betydelse), plural organa, orgelpipor; från grekiska órganon, verktyg.[1]
    Se även tesaurus: Kyrkbyggnad, Kyrkobruk, Tonverktyg

Översättningar

[redigera]
blåsinstrument med pipor

Bokmål

[redigera]

Substantiv

[redigera]

orgel

  1. orgel

Danska

[redigera]

Substantiv

[redigera]

orgel

  1. orgel

Isländska

[redigera]

Substantiv

[redigera]

orgel

  1. orgel

Nederländska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av orgel  Singular Plural
Nominativ orgel orgels

orgel

  1. orgel

Källor

[redigera]
  1. ↑ Svensk etymologisk ordbok: "orgel"
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=orgel&oldid=3978333”