vaka

Svenska

Substantiv

Böjningar av vaka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vaka	vakan	vakor	vakorna
Genitiv	vakas	vakans	vakors	vakornas

vaka

1. natt utan sömn; valvaka; se även ett vak

   Besläktade ord: likvaka, vak, nattvak

Översättningar

Översättningar

• engelska: wake ^(en)
• franska: veille ^(fr) f, veillée ^(fr) f
• latin: vigilia

• tyska: Wachen ^(de) n

Verb

Böjningar av vaka	Aktiv
Infinitiv	vaka
Presens	vakar
Preteritum	vakade
Supinum	vakat
Imperativ	vaka
Particip
Presens	vakande, vakandes
Perfekt	–

vaka

1. undvika att sova, vara vaken

   vaka och bed

   Besläktade ord: bevaka, övervaka, vak, vakta

Översättningar

Översättningar

• engelska: wake ^(en)
• franska: veiller ^(fr)
• isländska: vaka ^(is)
• italienska: vigilare
• portugisiska: vigiar ^(pt)

• tyska: wachen ^(de)

Bottniska

Verb

vaka

• "Mall:uttal"

1. vaka

   Etymologi: Av Mall:härledning-, jämför norska vake, vaka, danska våge; av samma rot som nederländska waken, tyska wachen, engelska wake jämte watch.

   Grammatik: Pret. vók eller vakað, sup. vakið eller vakað, perf.part. vǫkjinn, vǫkinn eller vakjinn.

   Besläktade ord: vak, vakk’, vekj’, vektar, vukn’

Substantiv

vaka f pl

1. böjning