Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Stephanie McMahon sayfasının kaynağını görüntüle

{{KM seçilemedi}}--'''<font color="#E62020">[[Kullanıcı:BSRF|B.S.R.F.]]</font>''' <sup><small>[[Kullanıcı mesaj:BSRF|💬]]</small></sup> 08:50, 31 Aralık 2016 (UTC)

=== [[Stephanie McMahon]] ===
Geçen yıl bu maddeyi [[Vikipedi:Seçkin madde adayları/Stephanie McMahon|seçkin madde adayı olarak göstermiştim]] ve orada aceleci davranmıştım. Madde o zaman, tam olarak hazır değildi. Maddeye baktığımda, bu maddenin SM olamayacağını o zaman anladım. Aradan bir yıl geçti ve aktif olamadığım zamanlar da oldu. Bir yıl boyunca; kaç tane dikkatimi çeken yazım ile çeviri hataları varsa, hepsini ayrıntı üzerine ayrıntıyla inceleyip düzelttim ve hepsini düzelttiğimi umuyorum. Birkaç yönlendirmeyi hallettim, birkaç tane kırmızılı yazılı olanları yok ettim, biraz daha fazla bilgi ekledim ve birkaç kaynak daha bularak kanıtları iyice güçlendirdim. Mutlaka benim gözümden kaçan bir/birkaç hata vardır. Bu adaylık, bu kez ne kadar sürede sonuçlanır bilmiyorum ama benim en çok istediğim; maddenin düzenli ve kaliteli bir şekilde olması (illa KM olmasından bahsetmiyorum). Bütün görüşlerinizi bekliyorum ve adaylığın en kısa sürede sonuçlanmasını diliyorum. --[[Kullanıcı:Ozankra|Ozankra]] ([[Kullanıcı mesaj:Ozankra|mesaj]]) 15:32, 30 Kasım 2015 (UTC)
* {{Destek}} Eline sağlık. Üzerinde epey çalışılmış, iyi bir iş ortada. --►'''[[Kullanıcı:Cekli829|<font face="Century Gothic" color="red">Cekli</font>]][[Kullanıcı mesaj:Cekli829|<font face="Century Gothic" color="red">829</font>]]''' 07:47, 1 Aralık 2015 (UTC)
* {{Destek}} Eline sağlık. Gördüğüm bir iki yazım hatasını düzelttim. Bence kaliteli madde olabilecek duruma gelmiş. Gayet anlaşılır bir madde olmuş. --[[Kullanıcı:Akil13|<font color="#003b6f" face="Comic Sans MS">'''akil13'''</font>]]<sup>[[Kullanıcı mesaj:Akil13|'''<font color="black" face="Comic Sans MS">ileti'''</font>]]</sup> 17:00, 25 Aralık 2015 (UTC)
* {{karşı}}
# <s>"Fairfield County Business Dergisi'nin "40 dalda 40 ödül" ödülünü kazandı" yanlış, dergi 40 Under 40 adıyla 40 yaşın altındaki işinde en başarılı 40 kişiyi seçmiş ve o da bu listede yer almış.</s>
# <s>"Cable dergisinin düzenlediği "En Güçlü Kadın" ödüllerini de 2009, 2011, 2012 ve 2013 yıllarında kazandı." bu bir ödül sayılmaz bir seçim. Ayrıca televizyon showlarında görülen en güçlü kadın olarak seçilmesinden bahsediliyor direkt en güçlü kadın değil.</s>
# Ödülleri ve başarıları başlığında eklenmemiş şeyler var.
# <s>Business career-iş kariyeri diye çevirmek pek doğru gelmedi ama buradaki anlamını karşılayan Türkçe kelimeyi bilmiyorum.</s>
# <s>Ayrıca bu başlık altında çeviri yanlışları var. "2002 yılından itibaren senaryo yönetmenliğine başlayan McMahon,[18] 2006 yılında ise WWE'nin "Kıdemli Başkan Yardımcısı" görevine getirildi." şirketin senaryo kolunda bu rütbeye çıkmış. Aynı şekilde terfisi direkt WWE şirketinin yönetici başkan yardımcılığına değil senaryo kolunda bu rütbeye olmuş.</s>
#<s>"Vince McMahon, 1999 yılında Armageddon'da Triple H yüzünden sakatlansa da 2000 yılının başlarında geri döndü. WrestleMania 2000'den sonra onunla birlikte iş yapmaya başladı ve "McMahon-Helmsley dönemi" olarak da bilinen o zamanlarda, "McMahon-Helmsley Faction" grubunu kurarak hakimliği ele geçirmeye başladılar." burada Mchahon Vince mi yoksa Stephanie mi net değil.</s>
# McMahon-Helmsley dönemi ne anlatılmak istediğini tam olarak anlayamadım. <s>Maçlar çok detaylı, bir sürü isim, bir sürü hareket adı...</s>
# <s>Güreş kariyerinde genel olarak hangisi senaryo hangisi gerçek anlamadım. Mesela Stephanie ECW'yi satın aldı diyor bu senaryo mu yoksa gerçek? Bir sürü şey var böyle.</s>
Elinize sağlık ama şu an çeviri yanlışları olan, gereksiz detaylı, konu hakkında hiçbir bilgisi olmayan birinin anlayamayacağı karışık bir madde. Düzenlemeler yapıldığında tekrar değerlendirilebilir. --[[Kullanıcı:Yelester|Merve]] ([[Kullanıcı mesaj:Yelester|mesaj]]) 13:26, 30 Ocak 2016 (UTC)
** {{yorum}} Değerlendirmelerin için teşekkür ederim {{ping|Yelester}}. Değerlendirecek olursam;
:# {{yapıldı}} kaldırma gereği duydum.
:# {{yapıldı}} kaldırma gereği duydum. 
:# {{yapıldı}} Başlığı sadece "başarıları" olarak değiştirdim ve başlığı bir kademe daha düşürdüm.
:# {{yapıldı}} Onu "kariyeri" olarak değiştirdim.
:# {{yapıldı}} ''"2002 yılından itibaren senaryo yazmaya başlayan McMahon, 2006 yılında ise, senaryo mesleğinde "Kıdemli Başkan Yardımcısı" görevine getirildi."'' olarak değiştirdim. "Rütbe" kelimesi biraz aşırıya kaçıyordu.
:# {{yapıldı}} Bu cümle, Stephanie ile alakalı olmayan bir durumdu ve cümlede düzenlemeler yaparak biraz daha anlaşılır hale getirdiğime inanıyorum; ''"Vince McMahon, 1999 yılında Armageddon'da sakatlansa da 2000 yılının başlarında geri döndü. WrestleMania 2000'den sonra Triple H ile birlikte iş yapmaya başladı ve "McMahon-Helmsley dönemi" olarak da bilinen o zamanlarda, "McMahon-Helmsley Faction" grubunu kurarak hakimliği ele geçirmeye başladılar."''
:# {{yapıldı}} Maçlar konusunda %100 haklısın. Fazlaca abartmışım onu. Hepsini düzelttim. / {{yapılmadı}} "McMahon-Helmsley dönemini" doğru bir şekilde anlattığımı düşünüyorum. O konuda bence herhangi bir hata yok.
:# {{yapıldı}}.
::Değerlendirmelerini gözden geçirdim ve gerekenleri hallettim. Top senindir. :) --[[Kullanıcı:Ozankra|Ozankra]] ([[Kullanıcı mesaj:Ozankra|mesaj]]) 12:16, 31 Ocak 2016 (UTC)
:::Maddede çalışma şablonu var hala? --[[Kullanıcı:Yelester|Merve]] ([[Kullanıcı mesaj:Yelester|mesaj]]) 14:36, 2 Şubat 2016 (UTC)
::::{{ping|Yelester}}: Tekrar değerlendirmene göre duruyor. Eğer hala bir sorun varsa şablon durmaya devam edecek ve ben de yine madde üzerinde çalışmaya devam edeceğim. "Tamam" dersen şablonu kaldıracağım. --[[Kullanıcı:Ozankra|Ozankra]] ([[Kullanıcı mesaj:Ozankra|mesaj]]) 18:57, 2 Şubat 2016 (UTC)
* {{yorum}}
# Yukarı yazdığım 1. ve 2. maddeleri kaldırman için söylememiştim çevirisi yanlış olduğu için söyledim. 3. madde için ise İngilizce sürümdeki Awards and honors başlığı eklenmemiş hala.
#Sadece kariyer demek de doğru değil aslında ya çünkü güreşte de bir kariyeri var. Birebir Türkçe çeviri yapamıyoruz burada. "WWE şirketindeki kariyeri" nasıl olur sence?
# Senaryo yazımıyla ilgili değişikliklere baktım ama yine yanlış olmuş. Bahsedilen şey 2002 yılında şirketin senaryo yazım departmanın başına geçmesi yani bu departmanın müdürü olması, 2006'da ise bu departmanın kıdemli başkan yardımcısı olması.
#Ara sözler için uzun çizgiler arasında değil, virgül veya kısa çizgiler arasında olmalı.
#Sen olayları belki biliyorsundur diye sana karmaşık gelmiyor olabilir ama ben daha Test ile birlikteliği başlığında tam olarak ne olduğunu anlayabilmek için İngilizce maddeye bakmak zorunda kalıyorum. O başlığın ilk paragrafından itibaren başlıyor bu. Yukarıda hangisi senaryo hangisi değil anlayamıyorum demiştim ve sen de bazı yerlere ara sözler ekleyip belirtmişsin ama KM olan İngilizce'sinde bunlar paragraflara güzelce yedirilip yapılmış. Dediğim başlığın ilk paragrafı: "Stephanie, 26 Nisan 1999 tarihinde ekranlara ilk kez; babası Vince ile The Undertaker arasında geçen bir hikaye sırasında çıktı.[24][25] Undertaker, onu gizlice takip etti ve kaçırıp bağlanmış halde ringe getirdi fakat Stone Cold Steve Austin, Stephanie'yi, Undertaker'ın elinden kurtarmayı başardı.[26]" İngilizce sürümdeki: "In early 1999, at the suggestion of WWF writer Vince Russo[25] McMahon debuted as the sweet daughter of Vince McMahon during an on-screen storyline involving Vince and The Undertaker.[26] The Undertaker stalked and abducted McMahon at the end of the April Backlash pay-per-view, which almost culminated in almost marrying her in the middle of the ring the next night on Raw, before being rescued by Stone Cold Steve Austin.[27]" Orada [[Backlash: In Your House]]'a iç bağlantı verilmiş olayın detaylarını öğrenebiliyorsun. Burada da birkaç kelimeyle The Undertaker'la Vince arasında geçen olayın nasıl Stephanie'ye bağlandığı açığa kavuşturulabilir. Sonraki paragrafın ilk cümlesi: "Stephanie, güreşçi Test ile birlikte olmaya başladı ve bu birliktelik, Test ile erkek kardeşi Shane arasında kıyasıya bir rekabeti de başlatmış oldu." Neden, niye kıyasıya rekabet? Bunu anlatırken güreşteki feud kavramına iç bağlantı vermişler daha anlaşılabilir olmuş mesela.
#The İnvasion ilk paragrafta "Stephanie, 2001'in ortalarında —senaryo gereği— Extreme Championship Wrestling (ECW)'i satın aldı ve WWF'i iflas ettirmek istemekteydi (gerçekte ECW'un devam edip etmediği çokça tartışıldı). Kardeşi Shane, —senaryo gereği— World Championship Wrestling (WCW)'in sahibi olmuştu ve bu iki şirket birleşince The Alliance adında "süper grup" olarak da anılan bir grup ortaya çıktı.[27][45] Bu iki takım; 18 Kasım 2001 tarihinde Survivor Series'te karşılaştılar." The Alliance ortak grup değil mi? Kim kimle karşı karşıya geliyor?
#"17 Mart 2002 tarihinde, WrestleMania X8'de WWF Şampiyonluğu mücadelesinde Jericho'nun köşesinde ona destek verse de; Triple H, Jericho ile Stephanie'nin hilelerine maruz kalmasına rağmen kemerin yeni sahibi oldu.", "Stephanie, Ocak 2002'de sakatlıktan dönen eşi Triple H ile birlikte WWF'e geri döndü ve geri dönerken iyi karakterli birisi olarak döndü", "Sonrasında maskeyi çıkardı ve ikisi birlikte öpüştü", "Bu kahveyi içen Stephanie, birkaç dakika sonra kusmaya başladı, ardından Vickie'nin üzerine kustu ve Triple H, onu hastaneye götürdü." gibi bozuk cümleler var hala.
#Maçlar düz mü italik mi yazılıyor? Bir standart yok maddede bu konuda.
#Aralıklı görünüm 2010-13 ilk paragraf karışık, zaman kipleri, alıntılar...
#Puding maçı, puding havuzu? Çamur değil mi o? :) --[[Kullanıcı:Yelester|Merve]] ([[Kullanıcı mesaj:Yelester|mesaj]]) 16:48, 3 Şubat 2016 (UTC)

{{KMA son}}