Перегляд вихідного коду сторінки Торба

[[Файл:FOURNEL(1887) p051 Fig.25-27.jpg|міні|Музиканти-жебраки з торбами]]
[[Файл:Van Girl- Horse and Cart Deliveries For the London, Midland and Scottish Railway, London, England, 1943 D16841.jpg|thumb|Годування коня з торби-рептуха]]
{{Otheruses}}
'''То́рба''' ([[тюркізм|запозичення з тюрських мов]])<ref>{{ЕСУМ5}}</ref>, [[зменшувальна форма|зменш.]] '''торби́на'''&nbsp;— вид дорожнього мішка, що його зазвичай носять за плечима<ref name="СУМ">{{СУМ-11|Торба}}</ref><ref>{{СУМ-11|Торбина}}</ref>.

Використовувалась як дорожній [[речовий мішок]], а також як переносні [[годівниця|ясла]] для тварин&nbsp;— таку торбу називають ''ре́птух'' ([[діалекти української мови|діал.]] ''опа́лка, пихті́р'')<ref>{{СУМ-11|Рептух}}</ref><ref>{{СУМ-11|Опалка}}</ref><ref>{{СУМ-11|Пихтір}}</ref>.

Торба пов'язувалась з [[жебрак]]уванням: ''«іти (ходити) з торбами (з торбою)»'' означає «жебракувати», ''«торби начепити (почепити), піти з торбами»''&nbsp;— «дійти до жебрання», ''«пускати з торбою»''&nbsp;— «довести до розорення»<ref name="СУМ"/>. Жебраків називали «торбарями»<ref>{{СУМ-11|Торбар}}</ref>.

== Види торб ==
* [[Дзьобня]]&nbsp;— вовняна торба, яку носили українські жінки та дівчата
* Рептух&nbsp;— торба для годування коней
* [[Табівка]]&nbsp;— чоловіча шкіряна торба з металевими оздобами
* [[Тайстра]]&nbsp;— гуцульська торба

== Мовні звороти ==
* ''Вишептавсь, як рак у торбі''&nbsp;— перестав рухатись
* ''Не вартий і торби [[січка|січки]]''&nbsp;— нічого не вартий
* ''Носитися (панькатися), як з писаною торбою''&nbsp;— ставитися до кого-, чого-небудь ніби до цінного, важливого
* ''Носитися, як дурень з писаною торбою''&nbsp;— приділяти велику увагу тому, що її не варте
* ''Розноситися, як старець з писаною торбою''&nbsp;— почати приділяти занадто багато уваги кому-, чому-небудь
* ''Повна торба''&nbsp;— дуже багато
* ''Повну торбу розказати''&nbsp;— багато повідати
* ''Торба лиха і мішок біди''&nbsp;— дуже багато неприємностей
* ''Йому торба'' — кінець, загибель

== Див. також ==
{{Commons category|Handbags}}
* [[Барсетка]]
* [[Сумка]]
* [[Кофр]]
* [[Ташка]]

== Примітки ==
{{reflist}}

== Посилання ==
* {{УМЕ15|частина=Торба|сторінки=1914}}
[[Категорія:Сумки]]