Бомбардування Ізраїлем посольства Ірану в Дамаску: відмінності між версіями
[перевірена версія] | [перевірена версія] |
Alecs (обговорення | внесок) Створено шляхом перекладу сторінки «Israeli bombing of the Iranian embassy in Damascus» |
Alecs (обговорення | внесок) Немає опису редагування Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію |
||
Рядок 1: | Рядок 1: | ||
{{Unibox}} |
|||
⚫ | 1 квітня 2024 року ізраїльська військова [[Авіаційний удар|авіація]] знищила будівлю іранського [[Консульство (дипломатія)|консульства]], що розташована поруч із посольством Ірану в [[Дамаск|Дамаску]], [[Сирія]],<ref name="BBC">{{Cite news|url=https://www.bbc.com/news/world-middle-east-68708923|title=Israel accused of deadly strike on Iranian consulate in Syria|last=Bowen|first=Jeremy|last2=Gritten|first2=David|date=1 April 2024|location=|work=[[BBC News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240401183051/https://www.bbc.com/news/world-middle-east-68708923|archive-date=1 April 2024|url-status=live|access-date=1 April 2024}}</ref><ref name=":0">{{Cite news|url=https://abcnews.go.com/International/wireStory/iran-vows-revenge-after-israeli-strike-demolishes-consulate-108738701|title=Iran vows response after strike it blames on Israel demolishes consulate in Syria|date=1 April 2024|language=en-US|work=ABC News|archive-url=https://web.archive.org/web/20240402124859/https://abcnews.go.com/International/wireStory/iran-vows-revenge-after-israeli-strike-demolishes-consulate-108738701|archive-date=2 April 2024|url-status=live|access-date=2 April 2024}}</ref> убивши 16 людей, у тому числі старшого командира [[Сили «Кудс»|сил Кудс]] [[Корпус вартових Ісламської революції|Корпусу вартових ісламської революції]] (КВІР) бригадного генерала [[Мохаммад Реза Захеді|Мохаммада Реза Захеді]] та сімох інших офіцерів КВІР. В результаті обстрілу також були вбиті двоє цивільних.<ref name="cas">{{Cite news|url=https://www.syriahr.com/en/329999/|title=Death toll update {{!}} 14 people killed in Israel attack on building of the Iranian embassy in Damascus|date=2 April 2024|work=Syrian Observatory for Human Rights|access-date=9 April 2024}}</ref> Авіаудар стався в період [[Ірано-ізраїльські відносини|загострення напруги між Ізраїлем та Іраном]], а також на тлі [[Війна між Ізраїлем та Хамасом|війни Ізраїлю та ХАМАСу]] та [[Конфлікт Ізраїль – Хезболла (2023–тепер)|конфлікту Ізраїль-Хезболла]] . |
||
{{Картка військової операції |
|||
| name = Bombing of the Iranian embassy in Damascus by Israel |
|||
| location = [[Damascus]], Syria |
|||
}} |
|||
⚫ | |||
Більшість країн і міжнародних організацій засудили напад. 13 квітня 2024 року [[Іран]] відповів на атаку [[Іранська атака на Ізраїль (2024)|ракетами та ударами з безпілотників по Ізраїлю]]. <ref>{{Cite web|url=https://www.aljazeera.com/news/2024/4/13/israeli-army-says-iran-has-launched-drones-at-israel|title=Iran launches air attack on Israel, with drones 'hours' away|date=13 April 2024|website=[[Al Jazeera English|Al Jazeera]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240413204842/https://www.aljazeera.com/news/2024/4/13/israeli-army-says-iran-has-launched-drones-at-israel|archive-date=13 April 2024|url-status=live|access-date=13 April 2024}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://edition.cnn.com/2024/04/13/middleeast/iran-drones-attack-israel-intl-latam/index.html|title=Israel braces as Iran launches wave of retaliatory strikes|date=13 April 2024|website=[[CNN]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240413205733/https://edition.cnn.com/2024/04/13/middleeast/iran-drones-attack-israel-intl-latam/index.html|archive-date=13 April 2024|url-status=live|access-date=13 April 2024}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.cbsnews.com/news/iran-launches-drone-attack-toward-israel-idf-says/|title=Iran launches drones toward Israel in retaliatory attack after consulate strike in Syria – CBS News|last=Tanyos|first=Faris|last2=Tabachnick|first2=Cara|date=13 April 2024|website=[[CBS News]]|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20240413205725/https://www.cbsnews.com/news/iran-launches-drone-attack-toward-israel-idf-says/|archive-date=13 April 2024|url-status=live|access-date=13 April 2024}}</ref> <ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/live/2024/04/13/world/israel-iran-gaza-war-news/iran-israel-attack?smid=url-share|title=Live Updates: Israel Reports Light Damage After Iran Launches Large Strike|access-date=14 April 2024}}</ref> Іран стверджував, що першочерговими цілями атаки є військові бази, з яких була здійснена атака на їх консульство. <ref>{{Cite news|url=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3068021/%D8%B3%D8%B1%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%B9%D8%AF%D9%87-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82%DB%8C%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D8%AF|title=سرلشکر باقری: عملیات «وعده صادق» با موفقیت کامل انجام شد – تسنیم|language=fa|work=خبرگزاری تسنیم {{!}} Tasnim|access-date=14 April 2024}}</ref> <ref name="tasnim">{{Cite news|url=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3067902/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%AA-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D9%BE%D9%87%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B4%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C|title=فیلمهای اصابت موشکها و پهپادهای ایران به سرزمینهای اشغالی – تسنیم|language=fa|work=خبرگزاری تسنیم {{!}} Tasnim|archive-url=https://web.archive.org/web/20240414003419/https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3067902/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%AA-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D9%BE%D9%87%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B4%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C|archive-date=14 April 2024|url-status=live|access-date=14 April 2024}}</ref> |
Більшість країн і міжнародних організацій засудили напад. 13 квітня 2024 року [[Іран]] відповів на атаку [[Іранська атака на Ізраїль (2024)|ракетами та ударами з безпілотників по Ізраїлю]]. <ref>{{Cite web|url=https://www.aljazeera.com/news/2024/4/13/israeli-army-says-iran-has-launched-drones-at-israel|title=Iran launches air attack on Israel, with drones 'hours' away|date=13 April 2024|website=[[Al Jazeera English|Al Jazeera]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240413204842/https://www.aljazeera.com/news/2024/4/13/israeli-army-says-iran-has-launched-drones-at-israel|archive-date=13 April 2024|url-status=live|access-date=13 April 2024}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://edition.cnn.com/2024/04/13/middleeast/iran-drones-attack-israel-intl-latam/index.html|title=Israel braces as Iran launches wave of retaliatory strikes|date=13 April 2024|website=[[CNN]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240413205733/https://edition.cnn.com/2024/04/13/middleeast/iran-drones-attack-israel-intl-latam/index.html|archive-date=13 April 2024|url-status=live|access-date=13 April 2024}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.cbsnews.com/news/iran-launches-drone-attack-toward-israel-idf-says/|title=Iran launches drones toward Israel in retaliatory attack after consulate strike in Syria – CBS News|last=Tanyos|first=Faris|last2=Tabachnick|first2=Cara|date=13 April 2024|website=[[CBS News]]|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20240413205725/https://www.cbsnews.com/news/iran-launches-drone-attack-toward-israel-idf-says/|archive-date=13 April 2024|url-status=live|access-date=13 April 2024}}</ref> <ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/live/2024/04/13/world/israel-iran-gaza-war-news/iran-israel-attack?smid=url-share|title=Live Updates: Israel Reports Light Damage After Iran Launches Large Strike|access-date=14 April 2024}}</ref> Іран стверджував, що першочерговими цілями атаки є військові бази, з яких була здійснена атака на їх консульство. <ref>{{Cite news|url=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3068021/%D8%B3%D8%B1%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%B9%D8%AF%D9%87-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82%DB%8C%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D8%AF|title=سرلشکر باقری: عملیات «وعده صادق» با موفقیت کامل انجام شد – تسنیم|language=fa|work=خبرگزاری تسنیم {{!}} Tasnim|access-date=14 April 2024}}</ref> <ref name="tasnim">{{Cite news|url=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3067902/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%AA-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D9%BE%D9%87%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B4%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C|title=فیلمهای اصابت موشکها و پهپادهای ایران به سرزمینهای اشغالی – تسنیم|language=fa|work=خبرگزاری تسنیم {{!}} Tasnim|archive-url=https://web.archive.org/web/20240414003419/https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3067902/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%AA-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D9%BE%D9%87%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B4%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C|archive-date=14 April 2024|url-status=live|access-date=14 April 2024}}</ref> |
Версія за 20:05, 14 квітня 2024
Бомбардування Ізраїлем посольства Ірану в Дамаску | |
Країна | Сирія |
---|---|
Адміністративна одиниця | Дамаск |
Місце розташування | Меззехd, Дамаск |
Момент часу | 1 квітня 2024 |
Кількість поранених | невідомо |
Кількість загиблих | 16[1] |
Озброєння | F-35I Adird[2] |
Ціль | КВІР |
Винуватець | Армія оборони Ізраїлю[3] |
Жертва | Мохаммад Реза Захеді[4] |
Бомбардування Ізраїлем посольства Ірану в Дамаску у Вікісховищі |
33°30′14.000000099996″ пн. ш. 36°15′37.600000100003″ сх. д. / 33.50389° пн. ш. 36.26044° сх. д.
1 квітня 2024 року ізраїльська військова авіація знищила будівлю іранського консульства, що розташована поруч із посольством Ірану в Дамаску, Сирія,[5][6] убивши 16 людей, у тому числі старшого командира сил Кудс Корпусу вартових ісламської революції (КВІР) бригадного генерала Мохаммада Реза Захеді та сімох інших офіцерів КВІР. В результаті обстрілу також були вбиті двоє цивільних.[7] Авіаудар стався в період загострення напруги між Ізраїлем та Іраном, а також на тлі війни Ізраїлю та ХАМАСу та конфлікту Ізраїль-Хезболла .
Більшість країн і міжнародних організацій засудили напад. 13 квітня 2024 року Іран відповів на атаку ракетами та ударами з безпілотників по Ізраїлю. [8] [9] [10] [11] Іран стверджував, що першочерговими цілями атаки є військові бази, з яких була здійснена атака на їх консульство. [12] [13]
Перебіг атаки
1 квітня 2024 року будівлю консульства Ірану, яка примикала до будівлі посольства Ірану в Дамаску, було знищено ізраїльським авіаударом. Посол Ірану Хосейн Акбарі стверджував, що будівлю консульства "було обстріляно шістьма ракетами з ізраїльських бойових літаків F-35 ".[14] The Guardian заявила, що відповідальність за напад несуть ізраїльські військові літаки. [15] The New York Times (NYT) заявила, що чотири ізраїльські чиновники анонімно підтвердили відповідальність Ізраїлю за атаку. [16]
Імовірно, основною метою атаки був командувач силами КВІР бригадний генерал Мохаммад Реза Захеді, який був убитий під час атаки. Як пише The Guardian, Захеді був критично важливою фігурою у відносинах між Іраном і Хезболлою. [17] [18] NYT повідомило, що анонімне джерело з Корпусу вартових революції повідомило, що удар був націлений на зустріч між представниками іранської розвідки та палестинськими бойовиками, включаючи лідерів Палестинського ісламського джихаду, які обговорювали війну в Газі. [19]
На кадрах і фотографіях із зони навколо консульства після нападу видно значні пошкодження, вогонь і дим. [14] Іранські ЗМІ повідомили, що будівля була повністю зруйнована, а посол і його сім'я, які проживали в сусідньому посольстві, не постраждали. [20]
Будівля посольства Канади з іншого боку будівлі консульства також була пошкоджена в результаті нападу, принаймні деякі з її вікон були знищені. Посольство було закрито з 2012 року через громадянську війну в Сирії, хоча воно все ще належить уряду Канади. [21]
Смерті
Загалом було вбито 16 осіб, у тому числі сім солдатів Корпусу вартових Ісламської революції (КВІР), п’ять підтримуваних Іраном ополченців, один бойовик Хезболли, один іранський радник і двоє цивільних. [7]
Крім Захеді, серед втрат були заступник Захеді, бригадний генерал Мохаммад Хаді Хаджі Рахімі та п'ять іранських чиновників: Хоссейн Аман Елахі, Саїд Мехді Джалалаті, Алі Ага Бабаї, Саїд Алі Салехі Рузбахані та Мохсен Седагат. [17] Захеді був найвищим офіцером КВІР, якого було вбито після вбивства Касема Сулеймані США в січні 2020 року [22] .
Законність
Дипломатичні будівлі, як і житлові будинки та школи, вважаються «цивільними об’єктами» згідно з міжнародним правом, і їх не можна використовувати як мішені, якщо вони не використовуються у військових цілях. Дипломатичні будівлі мають право на додатковий захист від нападу чи іншого втручання з боку країни перебування згідно з міжнародним звичаєвим правом, кодифікованим у Віденській конвенції про дипломатичні зносини 1961 року та Конвенції про консульські зносини 1963 року . [19] Країна, в якій знаходиться посольство, зобов’язана захищати посольство, але міжнародні договори прямо не забороняють третій країні атакувати дипломатичні приміщення, якщо вони приймають бойовиків і стають ціллю в акті самооборони, хоча причина "самооборона" зазвичай не може виправдати напад на територію країни, яка не бере участі у бойових діях. За словами Аурела Сарі, професора міжнародного права Ексетерського університету у Великобританії: [19]
Авіаудар Ізраїлю в Сирії без його згоди суперечив би статті 2(4) Статуту Організації Об'єднаних Націй, яка забороняє державі застосовувати силу проти територіальної цілісності або політичної незалежності будь-якої іншої держави... Якщо Ізраїль не зможе виправдати авіаудар як акт самооборони, це буде явним порушенням міжнародного права.
Дивись також
- 2024 Іранські удари по Ізраїлю – відповідь Ірану на цю атаку
Примітки
- ↑ https://www.syriahr.com/en/330101/
- ↑ https://www.theguardian.com/world/2024/apr/01/israeli-airstrike-on-iranian-consulate-in-damascus-kills-irgc-commander
- ↑ https://www.europapress.es/internacional/noticia-pentagono-apunta-israel-responsable-ataque-contra-consulado-irani-damasco-20240402235540.html
- ↑ https://www.fr.de/politik/offensive-rafah-gaza-biden-israel-krieg-angriff-iran-khamenei-hisbollah-zr-92997589.html
- ↑ Bowen, Jeremy; Gritten, David (1 April 2024). Israel accused of deadly strike on Iranian consulate in Syria. BBC News. Архів оригіналу за 1 April 2024. Процитовано 1 April 2024.
- ↑ Iran vows response after strike it blames on Israel demolishes consulate in Syria. ABC News (амер.). 1 April 2024. Архів оригіналу за 2 April 2024. Процитовано 2 April 2024.
- ↑ а б Death toll update | 14 people killed in Israel attack on building of the Iranian embassy in Damascus. Syrian Observatory for Human Rights. 2 April 2024. Процитовано 9 April 2024. Помилка цитування: Некоректний тег
<ref>
; назва «cas» визначена кілька разів з різним вмістом - ↑ Iran launches air attack on Israel, with drones 'hours' away. Al Jazeera. 13 April 2024. Архів оригіналу за 13 April 2024. Процитовано 13 April 2024.
- ↑ Israel braces as Iran launches wave of retaliatory strikes. CNN. 13 April 2024. Архів оригіналу за 13 April 2024. Процитовано 13 April 2024.
- ↑ Tanyos, Faris; Tabachnick, Cara (13 April 2024). Iran launches drones toward Israel in retaliatory attack after consulate strike in Syria – CBS News. CBS News (амер.). Архів оригіналу за 13 April 2024. Процитовано 13 April 2024.
- ↑ Live Updates: Israel Reports Light Damage After Iran Launches Large Strike. Процитовано 14 April 2024.
- ↑ سرلشکر باقری: عملیات «وعده صادق» با موفقیت کامل انجام شد – تسنیم. خبرگزاری تسنیم | Tasnim (перс.). Процитовано 14 April 2024.
- ↑ فیلمهای اصابت موشکها و پهپادهای ایران به سرزمینهای اشغالی – تسنیم. خبرگزاری تسنیم | Tasnim (перс.). Архів оригіналу за 14 April 2024. Процитовано 14 April 2024.
- ↑ а б Alam, Hande Atay; Pourahmadi, Adam; John, Tara; Kent, Lauren (1 April 2024). Iran accuses Israel of killing Iranian military commander and others in airstrike on consulate in Syria. CNN. Архів оригіналу за 1 April 2024. Процитовано 1 April 2024. Помилка цитування: Некоректний тег
<ref>
; назва «:1» визначена кілька разів з різним вмістом - ↑ Wintour P. Iran vows revenge after two generals killed in Israeli strike on Syria consulate // The Guardian.com — 2024. — ISSN 1756-3224; 1354-4322
- ↑ Fassihi F., Bergman R., Boxerman A. et al. 3 Top Iranian Commanders Are Reported Killed in Israeli Strike in Syria // The New York Times / J. Kahn — Manhattan: New York Times Company, A. G. Sulzberger, 2024. — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X
- ↑ а б Chao-Fong, Léonie (1 April 2024). Middle East crisis live: Iran says it holds Israel responsible for Damascus consulate attack and will 'reciprocate when we want'. The Guardian. Архів оригіналу за 1 April 2024. Процитовано 1 April 2024. Помилка цитування: Некоректний тег
<ref>
; назва «GuardApr24» визначена кілька разів з різним вмістом - ↑ Wintour, Patrick (1 April 2024). Iran vows revenge after two generals killed in Israeli strike on Syria consulate. The Guardian. Архів оригіналу за 1 April 2024. Процитовано 7 April 2024.
- ↑ а б в Taub, Amanda (2 April 2024). Israel bombed an Iranian Embassy complex. Is that allowed?. The New York Times. ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 2 April 2024. Процитовано 7 April 2024. Помилка цитування: Некоректний тег
<ref>
; назва «:2» визначена кілька разів з різним вмістом - ↑ 6 killed as Israel strikes Iran embassy annex in Damascus: monitor. France 24 (англ.). 1 April 2024. Архів оригіналу за 4 April 2024. Процитовано 5 April 2024.
- ↑ Dyer, Evan (9 April 2024). Canadian embassy in Syria damaged in Israeli strike on Iranian embassy next door. CBC News. Архів оригіналу за 10 April 2024. Процитовано 10 April 2024.
- ↑ Top Iranian general killed by Israeli airstrike: sources. Axios. 1 April 2024. Архів оригіналу за 5 April 2024. Процитовано 1 April 2024.