Енді Горам: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Uawikibot1 (обговорення | внесок)
Боти
124 500 редагувань
м Вікіпосилання має ідентичний текст до пайпу і після
 
(Не показані 10 проміжних версій 8 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Футболіст
{{Футболіст
| ім'я = Енді Горам
| ім'я = Енді Горам
| зображення = [[Файл:Scotland-holland_euro_96.jpg|250пкс|]]
| зображення = Scotland-holland_euro_96.jpg
| підпис = Горам (№12) у воротах [[збірна Шотландії з футболу|збірної Шотландії]] на [[Чемпіонат Європи з футболу 1996|Євро-96]]
| підпис = Горам (№12) у воротах [[збірна Шотландії з футболу|збірної Шотландії]] на [[Чемпіонат Європи з футболу 1996|Євро-96]]
| повне-ім'я = Ендрю Льюїс Горам
| повне-ім'я = Ендрю Льюїс Горам| місце-смерті =
| місце-народження = [[Бері]]
| країна-народження = [[Велика Британія]]
| дата-народження = 13.4.1964
| дата-смерті =
| місце-смерті =
| зріст = 180 см
| зріст = 180 см
| вага =
| вага =
| поточний-клуб = завершив кар'єру
| позиція = [[Воротар (футбол)|воротар]]
| позиція = [[Воротар (футбол)|воротар]]
| юнацькі-роки =
| юнацькі-роки =
Рядок 18: Рядок 12:
{{Футболіст заголовок|Клуб}}
{{Футболіст заголовок|Клуб}}
{{Футболіст рядок 0|1981–1987 | {{Прапорець|ENG}} | «[[Олдем Атлетик]]» | 195 |?}}
{{Футболіст рядок 0|1981–1987 | {{Прапорець|ENG}} | «[[Олдем Атлетик]]» | 195 |?}}
{{Футболіст рядок 1|1987–1991 | {{Прапорець|SCO}} | «[[Гіберніан]]» | 138 |?}}
{{Футболіст рядок 1|1987–1991 | {{Прапорець|SCO}} | «[[Гіберніан]]» | 138 |?/1}}
{{Футболіст рядок 0|1991–1998 | {{Прапорець|SCO}} | [[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Рейнджерс»]] | 184 |?}}
{{Футболіст рядок 0|1991–1998 | {{Прапорець|SCO}} | [[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Рейнджерс»]] | 184 |?}}
{{Футболіст рядок 1|1998 | {{Прапорець|ENG}} | «[[Ноттс Каунті]]» | 1 |?}}
{{Футболіст рядок 1|1998 | {{Прапорець|ENG}} | «[[Ноттс Каунті]]» | 1 |?}}
Рядок 34: Рядок 28:
{{Футболіст рядок 0|1985–1998 | {{Прапорець|SCO}} | [[збірна Шотландії з футболу|Шотландія]] | 43 |?}}
{{Футболіст рядок 0|1985–1998 | {{Прапорець|SCO}} | [[збірна Шотландії з футболу|Шотландія]] | 43 |?}}
{{Футболіст кінець}}
{{Футболіст кінець}}
| пк-поновлення =
| пк-поновлення =
| збірна-поновлення =
| збірна-поновлення =
}}
}}
'''Енді Горам''' ({{lang-en|Andy Goram}}, {{н}} [[13 квітня]] [[1964]], [[Бері]]) — шотландський [[футболіст]], що грав на позиції [[Воротар (футбол)|воротар]]я.
'''Енді Горам''' ({{lang-en|Andy Goram}}, [[13 квітня]] [[1964]], [[Бері]]&nbsp;— [[2 липня]] [[2022]])<ref>https://www.rangers.co.uk/Article/andy-goram/5gOiRTH03FxIFJeTRLSCFE</ref>&nbsp;— шотландський [[футболіст]], що грав на позиції [[Воротар (футбол)|воротаря]].


Насамперед відомий виступами за [[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Глазго Рейнджерс»]], з яким шість зарів ставав [[Чемпіонат Шотландії з футболу|чемпіоном Шотландії]], а також [[збірна Шотландії з футболу|національну збірну Шотландії]]. 2001 року голосуванням уболівальників «Рейнджерс» Горама було обрано найкращим голкіпером в історії клубу.
Насамперед відомий виступами за [[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Глазго Рейнджерс»]], з яким шість зарів ставав [[Чемпіонат Шотландії з футболу|чемпіоном Шотландії]], а також [[збірна Шотландії з футболу|національну збірну Шотландії]]. 2001 року голосуванням уболівальників «Рейнджерс» Горама було обрано найкращим голкіпером в історії клубу.


== Клубна кар'єра ==
== Клубна кар'єра ==
Народився [[13 квітня]] [[1964]] року в місті [[Бері]]. Вихованець футбольної школи клубу «[[Олдем Атлетик]]». Дорослу футбольну кар'єру розпочав 1981 року в основній команді того ж клубу, в якій провів шість сезонів, взявши участь у 195 матчах чемпіонату.
Народився [[13 квітня]] [[1964]] року в місті [[Бері]]. Вихованець футбольної школи клубу «[[Олдем Атлетик]]». Дорослу футбольну кар'єру розпочав 1981 року в основній команді того ж клубу, в якій провів шість сезонів, взявши участь у 195 матчах чемпіонату.


Протягом 1987—1991 років захищав кольори команди клубу «[[Гіберніан]]».
Протягом 1987—1991 років захищав кольори команди клубу «[[Гіберніан]]».
Рядок 48: Рядок 42:
Своєю грою за останню команду привернув увагу представників тренерського штабу [[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Глазго Рейнджерс»]], до складу якого приєднався 1991 року. Відіграв за команду з [[Глазго]] наступні сім сезонів своєї ігрової кар'єри. Більшість часу, проведеного у складі «Рейнджерс», був основним голкіпером команди. Виграв з нею шість титулів [[Чемпіонат Шотландії з футболу|чемпіона Шотландії]] і три [[Кубок Шотландії з футболу|Кубка Шотландії]].
Своєю грою за останню команду привернув увагу представників тренерського штабу [[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Глазго Рейнджерс»]], до складу якого приєднався 1991 року. Відіграв за команду з [[Глазго]] наступні сім сезонів своєї ігрової кар'єри. Більшість часу, проведеного у складі «Рейнджерс», був основним голкіпером команди. Виграв з нею шість титулів [[Чемпіонат Шотландії з футболу|чемпіона Шотландії]] і три [[Кубок Шотландії з футболу|Кубка Шотландії]].


Згодом з 1998 по 2003 рік грав у складі команд клубів «[[Ноттс Каунті]]», «[[Шеффілд Юнайтед]]», [[Мотервелл (футбольний клуб)|«Мотервелл»]], «[[Манчестер Юнайтед]]», «[[Гамільтон Академікал]]», «[[Ковентрі Сіті]]», «[[Олдем Атлетик]]» та «[[Квін оф зе Саут]]». Завершив професійну ігрову кар'єру у клубі «[[Елгін Сіті]]», за команду якого 39-річний воротар виступав протягом 2003—2004 років.
Згодом з 1998 по 2003 рік грав у складі команд клубів «[[Ноттс Каунті]]», «[[Шеффілд Юнайтед]]», [[Мотервелл (футбольний клуб)|«Мотервелл»]], «[[Манчестер Юнайтед]]», «[[Гамільтон Академікал]]», «[[Ковентрі Сіті]]», «[[Олдем Атлетик]]» та «[[Квін оф зе Саут]]». Завершив професійну ігрову кар'єру у клубі «[[Елгін Сіті]]», за команду якого 39-річний воротар виступав протягом 2003—2004 років.


== Виступи за збірну ==
== Виступи за збірну ==
У жовтні 1985 року [[Алекс Фергюсон]], який на той час був виконувачем обов'язків головного тренера [[Збірна Шотландії з футболу|національної збірної Шотландії]], включив молодого голкіпера «[[Олдем Атлетик]]» до заявки шотландської збірної на товариську гру проти [[збірна НДР з футболу|збірної НДР]]. Гра відбулася 16 жовтня 1985, Горам вийшов на поле на другий тайм, змінивши основного воротаря шотландців [[Джим Лейтон|Джима Лейтона]]. Наступного року Енді Горама було включено до заявки збірної для участі у [[чемпіонат світу з футболу 1986|чемпіонаті світу 1986]]. Він вирушив з командою до Мексики як третій воротар, програючи конкуренцію не лише Лейтону, але й [[Алан Раф|Алану Рафу]]. Протягом наступних чотирьох років основним голкіпером збірної Шотландії залишався Джим Лейтон, а Горам перебував у його «тіні». На фінальну частину [[Чемпіонат світу з футболу 1990|чемпіонату світу 1990 року]], яка проходила в [[Італія|Італії]], він також їздив запасним.
У жовтні 1985 року [[Алекс Фергюсон]], який на той час був виконувачем обов'язків головного тренера [[Збірна Шотландії з футболу|національної збірної Шотландії]], включив молодого голкіпера «[[Олдем Атлетик]]» до заявки шотландської збірної на товариську гру проти [[збірна НДР з футболу|збірної НДР]]. Гра відбулася 16 жовтня 1985, Горам вийшов на поле на другий тайм, змінивши основного воротаря шотландців [[Джим Лейтон|Джима Лейтона]]. Наступного року Енді Горама було включено до заявки збірної для участі у [[чемпіонат світу з футболу 1986|чемпіонаті світу 1986]]. Він вирушив з командою до Мексики як третій воротар, програючи конкуренцію не лише Лейтону, але й [[Алан Раф|Алану Рафу]]. Протягом наступних чотирьох років основним голкіпером збірної Шотландії залишався Джим Лейтон, а Горам перебував у його «тіні». На фінальну частину [[Чемпіонат світу з футболу 1990|чемпіонату світу 1990 року]], яка проходила в [[Італія|Італії]], він також їздив запасним.


Проте після мундіалю-1990 тренерський штаб шотландців почав все частіше довіряти місце у воротах збірної Гораму, який відстояв в усіх матчах успішно пройденого його командою відбору до [[Чемпіонат Європи з футболу 1992|чемпіонату Європи 1992]], і саме Горам був основним воротарем на цьому континентальному турнірі. На Євро-1992 Шотландія не подолала груповий етап, програвши дві гри проти [[Збірна Нідерландів з футболу|нідерландців]] і [[Збірна Нідерландів з футболу|німців]], проте показала досить якісний футбол і місце основного голкіпера команди залишилося за Горамом. Втім майже увесь 1993 рік Енді пропустив через травму, згодом відмовився грати за збірну, посилаючись на проблеми психологічного характеру, тож місце основного воротаря Шотландії на деякий час повернулося до Лейтона. Тому рішення головного тренера збірної [[Крейг Браун|Крейга Брауна]] надати місце у стартовому складі на [[Чемпіонат Європи з футболу 1996|чемпіонаті Європи 1996]] саме Гораму стало досить неочікуваним. Проте Горам довів його виправданість&nbsp;— попри черговий невихід шотландців з групи, провини воротаря у цьому результаті не було, у трьох іграх групового етапу він пропустив лише двічі, обидва рази у програному матчі проти [[Збірна Англії з футболу|збірної Англії]]. Натомість значною мірою завдяки його впевненій грі шотландці здобули очки в іграх проти [[Збірна Нідерландів з футболу|збірної Нідерландів]] і [[Збірна Швейцарії з футболу|збірної Швейцарії]], в яких він зробив низку важливих «сейвів».
Проте після мундіалю-1990 тренерський штаб шотландців почав все частіше довіряти місце у воротах збірної Гораму, який відстояв в усіх матчах успішно пройденого його командою відбору до [[Чемпіонат Європи з футболу 1992|чемпіонату Європи 1992]], і саме Горам був основним воротарем на цьому континентальному турнірі. На Євро-1992 Шотландія не подолала груповий етап, програвши дві гри проти [[Збірна Нідерландів з футболу|нідерландців]] і [[Збірна Нідерландів з футболу|німців]], проте показала досить якісний футбол і місце основного голкіпера команди залишилося за Горамом. Втім майже увесь 1993 рік Енді пропустив через травму, згодом відмовився грати за збірну, посилаючись на проблеми психологічного характеру, тож місце основного воротаря Шотландії на деякий час повернулося до Лейтона. Тому рішення головного тренера збірної [[Крейг Браун|Крейга Брауна]] надати місце у стартовому складі на [[Чемпіонат Європи з футболу 1996|чемпіонаті Європи 1996]] саме Гораму стало досить неочікуваним. Проте Горам довів його виправданість&nbsp;— попри черговий невихід шотландців з групи, провини воротаря у цьому результаті не було, у трьох іграх групового етапу він пропустив лише двічі, обидва рази у програному матчі проти [[Збірна Англії з футболу|збірної Англії]]. Натомість значною мірою завдяки його впевненій грі шотландці здобули очки в іграх проти [[Збірна Нідерландів з футболу|збірної Нідерландів]] і [[Збірна Швейцарії з футболу|збірної Швейцарії]], в яких він зробив низку важливих «сейвів».
Рядок 59: Рядок 53:
Загалом протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 14 років, провів у формі головної команди країни 43 матчі.
Загалом протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 14 років, провів у формі головної команди країни 43 матчі.


==Титули і досягнення==
== Титули і досягнення ==
* [[Файл:Spltrophy.png|18пкс]] [[Чемпіонат Шотландії з футболу|Чемпіон Шотландії]] '''(6)''':
* [[Файл:Spltrophy.png|18пкс]] [[Чемпіонат Шотландії з футболу|Чемпіон Шотландії]] '''(6)''':
:[[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Глазго Рейнджерс»]]: [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1991–92|1991–92]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1992–93|1992–93]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1993–94|1993–94]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1994–95|1994–95]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1995–96|1995–96]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1996–97|1996–97]]
: [[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Глазго Рейнджерс»]]: [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1991—1992|1991–92]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1992—1993|1992–93]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1993—1994|1993–94]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1994—1995|1994–95]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1995—1996|1995–96]], [[Чемпіонат Шотландії з футболу 1996—1997|1996–97]]
* [[Файл:Premier.png|20пкс]] [[Чемпіонат Англії з футболу|Чемпіон Англії]] '''(1)''':
* [[Файл:Premier.png|20пкс]] [[Чемпіонат Англії з футболу|Чемпіон Англії]] '''(1)''':
:«[[Манчестер Юнайтед]]»: [[Чемпіонат Англії з футболу 2000–01|2000–01]]
: «[[Манчестер Юнайтед]]»: [[Чемпіонат Англії з футболу 2000–01|2000–01]]
* Володар [[Кубок Шотландії з футболу|Кубка Шотландії]] '''(3)''':
* Володар [[Кубок Шотландії з футболу|Кубка Шотландії]] '''(3)''':
:[[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Глазго Рейнджерс»]]:1991–92, 1992–93, 1995–96
: [[Рейнджерс (футбольний клуб, Глазго)|«Глазго Рейнджерс»]]:[[Кубок Шотландії з футболу 1991—1992|1991–92]], [[Кубок Шотландії з футболу 1992—1993|1992–93]], [[Кубок Шотландії з футболу 1995—1996|1995–96]]

== Примітки ==
{{Reflist}}


== Посилання ==
== Посилання ==
*{{soccerbase|id=2953}}
* {{soccerbase|id=2953}}
*{{NFT player|pid=15972}}
* {{NFT player|pid=15972}}


{{Navboxes colour
{{Navboxes colour
Рядок 80: Рядок 77:
{{Склад збірної Шотландії на чемпіонаті Європи 1996}}
{{Склад збірної Шотландії на чемпіонаті Європи 1996}}
}}
}}
{{Бібліоінформація}}
{{Scotland-bio-stub}}
{{footballer-stub}}
{{footballer-stub}}
{{Портали|Біографії|Футбол}}
⚫
{{DEFAULTSORT:Горам Енді}}


⚫
[[Категорія:Шотландські футболісти]]
⚫
{{DEFAULTSORT:Горам}}
⚫
[[Категорія:шотландські футболісти]]
[[Категорія:Футбольні воротарі]]
[[Категорія:Футбольні воротарі]]
[[Категорія:Футбольні воротарі-бомбардири]]
[[Категорія:Гравці збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Гравці збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1986]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1986]]
Рядок 101: Рядок 102:
[[Категорія:Футболісти «Квін оф зе Саут»]]
[[Категорія:Футболісти «Квін оф зе Саут»]]
[[Категорія:Футболісти «Елгін Сіті»]]
[[Категорія:Футболісти «Елгін Сіті»]]
[[Категорія:Гравці молодіжної збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Шотландські крикетисти]]
[[Категорія:Гравці збірної Шотландії з крикету]]

Поточна версія на 08:00, 13 травня 2024

Ф
Енді Горам
Енді Горам
Енді Горам
Горам (№12) у воротах збірної Шотландії на Євро-96
Особисті дані
Повне ім'я Ендрю Льюїс Горам
Народження 13 квітня 1964(1964-04-13)[2]
  Бері, Великий Манчестер, Велика Британія
Смерть 2 липня 2022(2022-07-02)[1] (58 років)
Зріст 180 см
Громадянство  Шотландія
Позиція воротар
Юнацькі клуби
Англія «Олдем Атлетик»
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
1981–1987 Англія «Олдем Атлетик» 195 (?)
1987–1991 Шотландія «Гіберніан» 138 (?/1)
1991–1998 Шотландія «Рейнджерс» 184 (?)
1998 Англія «Ноттс Каунті» 1 (?)
1998 Англія «Шеффілд Юнайтед» 7 (?)
1998–2001 Шотландія «Мотервелл» 57 (?)
2001 →  Англія «Манчестер Юнайтед» 2 (?)
2001 Шотландія «Гамільтон Академікал» 1 (?)
2001–2002 Англія «Ковентрі Сіті» 7 (?)
2002 Англія «Олдем Атлетик» 4 (?)
2002–2003 →  Шотландія «Квін оф зе Саут» 14 (?)
2003–2004 Шотландія «Елгін Сіті» 5 (?)
Національна збірна
Роки Збірна І (г)
1985–1998 Шотландія Шотландія 43 (?)
Звання, нагороди
Нагороди

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

Енді Горам (англ. Andy Goram, 13 квітня 1964, Бері — 2 липня 2022)[3] — шотландський футболіст, що грав на позиції воротаря.

Насамперед відомий виступами за «Глазго Рейнджерс», з яким шість зарів ставав чемпіоном Шотландії, а також національну збірну Шотландії. 2001 року голосуванням уболівальників «Рейнджерс» Горама було обрано найкращим голкіпером в історії клубу.

Клубна кар'єра

[ред. | ред. код]

Народився 13 квітня 1964 року в місті Бері. Вихованець футбольної школи клубу «Олдем Атлетик». Дорослу футбольну кар'єру розпочав 1981 року в основній команді того ж клубу, в якій провів шість сезонів, взявши участь у 195 матчах чемпіонату.

Протягом 1987—1991 років захищав кольори команди клубу «Гіберніан».

Своєю грою за останню команду привернув увагу представників тренерського штабу «Глазго Рейнджерс», до складу якого приєднався 1991 року. Відіграв за команду з Глазго наступні сім сезонів своєї ігрової кар'єри. Більшість часу, проведеного у складі «Рейнджерс», був основним голкіпером команди. Виграв з нею шість титулів чемпіона Шотландії і три Кубка Шотландії.

Згодом з 1998 по 2003 рік грав у складі команд клубів «Ноттс Каунті», «Шеффілд Юнайтед», «Мотервелл», «Манчестер Юнайтед», «Гамільтон Академікал», «Ковентрі Сіті», «Олдем Атлетик» та «Квін оф зе Саут». Завершив професійну ігрову кар'єру у клубі «Елгін Сіті», за команду якого 39-річний воротар виступав протягом 2003—2004 років.

Виступи за збірну

[ред. | ред. код]

У жовтні 1985 року Алекс Фергюсон, який на той час був виконувачем обов'язків головного тренера національної збірної Шотландії, включив молодого голкіпера «Олдем Атлетик» до заявки шотландської збірної на товариську гру проти збірної НДР. Гра відбулася 16 жовтня 1985, Горам вийшов на поле на другий тайм, змінивши основного воротаря шотландців Джима Лейтона. Наступного року Енді Горама було включено до заявки збірної для участі у чемпіонаті світу 1986. Він вирушив з командою до Мексики як третій воротар, програючи конкуренцію не лише Лейтону, але й Алану Рафу. Протягом наступних чотирьох років основним голкіпером збірної Шотландії залишався Джим Лейтон, а Горам перебував у його «тіні». На фінальну частину чемпіонату світу 1990 року, яка проходила в Італії, він також їздив запасним.

Проте після мундіалю-1990 тренерський штаб шотландців почав все частіше довіряти місце у воротах збірної Гораму, який відстояв в усіх матчах успішно пройденого його командою відбору до чемпіонату Європи 1992, і саме Горам був основним воротарем на цьому континентальному турнірі. На Євро-1992 Шотландія не подолала груповий етап, програвши дві гри проти нідерландців і німців, проте показала досить якісний футбол і місце основного голкіпера команди залишилося за Горамом. Втім майже увесь 1993 рік Енді пропустив через травму, згодом відмовився грати за збірну, посилаючись на проблеми психологічного характеру, тож місце основного воротаря Шотландії на деякий час повернулося до Лейтона. Тому рішення головного тренера збірної Крейга Брауна надати місце у стартовому складі на чемпіонаті Європи 1996 саме Гораму стало досить неочікуваним. Проте Горам довів його виправданість — попри черговий невихід шотландців з групи, провини воротаря у цьому результаті не було, у трьох іграх групового етапу він пропустив лише двічі, обидва рази у програному матчі проти збірної Англії. Натомість значною мірою завдяки його впевненій грі шотландці здобули очки в іграх проти збірної Нідерландів і збірної Швейцарії, в яких він зробив низку важливих «сейвів».

Однак конкуренція між шотландськими голкіперами продовжувалася, і після прийняття рішення про те, що на наступний великий турнір, чемпіонат світу 1998 року, Горам поїде знову як дублер Лейтона, він оголосив про завершення виступів за збірну.

Загалом протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 14 років, провів у формі головної команди країни 43 матчі.

Титули і досягнення

[ред. | ред. код]
«Глазго Рейнджерс»: 1991–92, 1992–93, 1993–94, 1994–95, 1995–96, 1996–97
«Манчестер Юнайтед»: 2000–01
«Глазго Рейнджерс»:1991–92, 1992–93, 1995–96

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Rangers FC – Andy Goram
  2. ↑ Transfermarkt.de — 2000.
  3. ↑ https://www.rangers.co.uk/Article/andy-goram/5gOiRTH03FxIFJeTRLSCFE

Посилання

[ред. | ред. код]
  • Енді Горам на сайті Soccerbase (англ.)
  • Енді Горам на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
особа Шотландії Це незавершена стаття про особу Шотландії.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Футболіст Це незавершена стаття про футболіста.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Енді_Горам&oldid=42552162