Зоотрополіс: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
вандалізм
Скасування редагування № 18522067 користувача A1 (обговорення) декоративне посилання+невідомий канал ютуб. реклама
Рядок 66: Рядок 66:


=== Український дубляж ===
=== Український дубляж ===
{{external media
|video1=Головна пісня фільму - [https://www.youtube.com/watch?v=6om0njaFnBE "Не відступлю" (Try everething)], виконує Злата Оґнєвіч
}}
* [[Чупіс Роман Юрійович|Роман Чупіс]]&nbsp;— ''Нік Крутихвіст''<ref>[https://www.facebook.com/DisneyUkraine/photos/a.212800888852250.55598.206268962838776/795783360553997/?type=3&theater Лису Ніку свій голос подарував чудовий актор Roman Tchoupis] Процитовано 28.03.2016</ref>
* [[Чупіс Роман Юрійович|Роман Чупіс]]&nbsp;— ''Нік Крутихвіст''<ref>[https://www.facebook.com/DisneyUkraine/photos/a.212800888852250.55598.206268962838776/795783360553997/?type=3&theater Лису Ніку свій голос подарував чудовий актор Roman Tchoupis] Процитовано 28.03.2016</ref>
* [[Огнєвіч Злата Леонідівна|Злата Огнєвіч]]&nbsp;— ''Газель''<ref>[http://cultprostir.ua/uk/post/chomu-v-gollivudi-mozhut-ne-zatverditi-ukrayinskiy-dublyazh Кінодубляж по-українськи. «Складно працювати з криками та зітханнями».] Процитовано 24.03.2016</ref>
* [[Огнєвіч Злата Леонідівна|Злата Огнєвіч]]&nbsp;— ''Газель''<ref>[http://cultprostir.ua/uk/post/chomu-v-gollivudi-mozhut-ne-zatverditi-ukrayinskiy-dublyazh Кінодубляж по-українськи. «Складно працювати з криками та зітханнями».] Процитовано 24.03.2016</ref>
Рядок 76: Рядок 73:
* [[Бронюк Віктор Володимирович|Віктор Бронюк]]&nbsp;— ''Джамбо''
* [[Бронюк Віктор Володимирович|Віктор Бронюк]]&nbsp;— ''Джамбо''


Українською мовою було також перекладено і заголовну пісню, яку за сюжетом виконує головна героїня - Газель. Її співає Злата Огневич<ref>[http://gaganews.com.ua/Details/10745 Злата Огневич подарила свой голос новому проекту Disney]</ref><ref>Пісня [https://www.youtube.com/watch?v=6om0njaFnBE "Не відступлю" (Try everething)], виконує Злата Оґнєвіч</ref>
Українською мовою було також перекладено і заголовну пісню, яку за сюжетом виконує головна героїня&nbsp;— Газель. Її співає Злата Огневич<ref>[http://gaganews.com.ua/Details/10745 Злата Огневич подарила свой голос новому проекту Disney]</ref>


== Виробництво ==
== Виробництво ==

Версія за 19:39, 27 липня 2016

Зоотрополіс
Zootopia
Жанранімація
комедія
РежисерБайрон Говард
Річ Мур
Джаред Буш
ПродюсерКларк Спенсер
СценаристДжаред Буш
Філ Джонстон
У головних
ролях		Джинніфер Гудвін
Джейсон Бейтман
Шакіра
Ідріс Ельба
Джонатан Сіммонс
ОператорНатан Ворнерd[1] і Brian Leachd[1]
КомпозиторМайкл Джаккіно
МонтажФаб'єн Роулі
ХудожникDavid Goetzd[1]
КінокомпаніяWalt Disney Animation Studios
Walt Disney Pictures
Дистриб'юторB&H Film Distribution Company
Тривалість108 хв.
Моваанглійська
КраїнаСША США
Рік2016
Дата виходу4 березня 2016 (США)
17 березня 2016 (Україна)
Кошторис150 млн $[2]
Касові збори981 803 528 $[3]
IMDbID 2948356
НаступнийЗоотрополіс 2
movies.disney.com/zootopia
CMNS: Зоотрополіс у Вікісховищі
Q: Зоотрополіс у Вікіцитатах

«Зоотрополіс» (англ. Zootopia) — американський комп'ютерно-анімаційний фільм, знятий Байроном Говардом, Річем Муром і Джаредом Бушем[4]. Прем'єра стрічки в Україні відбулася 17 березня 2016 року[5]. Фільм розповідає про кролицю Джуді Гопс, яку призначають захищати закон у Зоотрополісі.

Сюжет

Фільм розповідає про Зоотрополіс — сучасне місто, населене антропоморфними тваринами. Як і будь-який мегаполіс, Зоотрополіс поділений на райони, кожен з яких повністю повторює природне місце існування його мешканців. Тварини у світі Зоотрополісі колись були дикими, але до часу, коли відбувається дія фільму, люди так і не з'явилися, а диких тварин вже не існує, всі тварини — цивілізовані. Іншими словами, замість людей з'явилися цивілізовані тварини.

У центрі оповідання — кролиця Джуді Гопс. З дитинства вона мріяла стати поліцейським. Незважаючи на дитячу образу з боку лиса-хулігана Гідеона Грея і занепокоєння батьків, вона вирішує досягти своєї мети. Пройшовши важку підготовку з відзнакою, Джуді їде в Зоотрополіс.

Однак у перший день роботи їй доручають не ловити злочинців, а всього-навсього виписувати штрафи на парковці. З цією роботою Джуді прекрасно справляється. Закінчивши її, вона звертає увагу на підозрілого рудого лиса на ім'я Нік Крутихвіст. Лис хоче купити в слонячому магазині величезний пломбір своєму малюкові, але йому не продають по тій причині, що в слонячому кафе приймають тільки слонів. Джуді, вирішивши зробити добру справу, загрожує продавцям перевіркою санепідемстанції, заодно сплативши вартість пломбіру. Нік дякує і йде, але в той же день Джуді розкриває його махінацію: разом зі своїм подільником Фенеком (який тільки прикидався дитиною) він переплавляє величезний пломбір на багато «лапок на паличці» для хом'яків, продає, а палички, що залишилися, реалізує у вигляді дощок. Джуді намагається його заарештувати, але Нік формально законів не порушує. Заодно Нік каже, що в Зоотрополісі всім начхати на її мрії і що їй не дано стати поліцейським.

На другий день Джуді вже не така радісна і виписує штрафи з великим небажанням, але в якийсь момент їй посміхається удача. Джуді вдається затримати грабіжника Дюка Хорьковіца, що вкрав з магазину бульби одної отруйної рослини. Проте, її начальник Буйволсон цього не оцінює, адже Джуді самовільно покинула пост і під час погоні мало не зруйнувала район Нижні гризунком. У цей момент до кабінету заходить Місіс Видрінгтон, чий чоловік пропав 10 днів тому разом з тринадцятьма іншими громадянами по всьому місту. Джуді викликається добровільно відшукати Еммета Видрінгтона, але Буйволсон вже зібрався звільнити кролицю за непокору. Ситуацію раптово рятує міс Барашкіс, заступник мера Зоотрополіса Леодора Золотогрививого, яка повідомила йому про нову місію. Буйволсон дозволяє Джуді брати участь у розшуку, але з умовою: якщо протягом двох діб не справляється із завданням, вона звільняється з поліції. Єдиний знімок зі справи знову призводить Джуді до Ніка. Схитрувавши і записавши на ручку-диктофон доказ, що Нік не платить податки за свої продажі, вона змушує його піти на співпрацю з поліцією.

Еммета Видрінгтона в останній раз бачили в нудистському клубі. Там новоспечені напарники дізнаються номер машини, на якій виїхав Видрінгтон. Оскільки у Джуді немає доступу до бази, Ніку знову доводиться їй допомагати. У нього є знайомий в управлінні дорожньої служби на ім'я Бліц. Оскільки Бліц — лінивець і працює вкрай повільно, номер пробивається їм тільки з настанням ночі. Шукана машина зареєстрована в районі Тундратауна. Потрапивши туди і знайшовши машину, напарники були схоплені білими ведмедями місцевого боса мафії містера Біга. За давнє шахрайство з боку Ніка бос хоче заморозити їх обох, але дочка Біга просить цього не робити (її врятувала Джуді від бетонного пончика під час погоні за Дюком). Бос розповідає, що Видрінгтон не доїхав до нього, оскільки раптово озвірів, напав на водія і зник. Джуді і Нік відправляються в тропічний район за шофером, ягуаром Манчасом. Зумівши прикувати його наручниками до мосту, Джуді викликає своїх співробітників. Однак Манчас зникає, тому Буйволсон не вірить їй і вимагає віддати поліцейський жетон. Раптово Нік заступається за свою напарницю, аргументуючи тим, що справа складна, а за домовленістю у них є ще 10 годин. Уже перебуваючи на канатній дорозі, Нік розповідає, що в дитинстві його теж сильно образили травоїдні із загону скаутів просто за те, що він лис. Тому він вирішив відповідати стереотипам.

Вранці Нік згадує, що по всіх дорогах стоять камери відеоспостереження, на яких міг бути відображений Манчас. Джуді через міс Барашкіс отримує доступ до записів і виявляє, що ягуара забрали якісь вовки. Пробивши по камерах їх місцезнаходження, Джуді і Нік потрапляють у величезний замок. Там вони нарешті виявляють Видрінгтона і всіх інших зниклих, які також здичавіли. Там же знаходиться мер Леодор Золотогрив, чиї слова Джуді записує на свій смартфон. Герої вибираються із замку і викликають підмогу, мера затримують за підозрою у викраденнях.

На прес-конференції Джуді повідомляє журналістам, що у всіх випадках здичавілі — хижаки. Відносно причин вона каже, що хижі звірі «схильні до агресії і в них прокидається первісна кровожерливість». Нік, почувши ці слова і прийнявши їх за свій рахунок, дуже сильно ображається на Джуді і відкидає пропозицію стати її офіційним напарником. Після цього в місті стає неспокійно, хижаків починають гнобити і боятися.

Новий мер Зоотрополіса міс Барашкіс пропонує Джуді стати спікером поліцейського департаменту. Однак та, відчуваючи свою провину перед хижаками, відмовляється від посади і повертається на рідну ферму торгувати морквою. Там вона дізнається, що нічні - не хижаки, а квіти. Джуді швидко повертається в Зоотрополіс, знаходить Ніка і в сльозах просить у нього вибачення. Нік погоджується далі їй допомагати. Знайшовши Дюка, який викрав бульби тої самої квітки, напарники за допомогою містера Біга випитують у нього особу замовника. Їм надається баран Дуглас, який за допомогою екстракту квітки прибирав неугодних замовнику хижаків.

Джуді і Нік викрадають весь вагон-лабораторію, в якому жив баран. У результаті вагон терпить аварію і вибухає, але Ніку вдається зберегти пістолет із зіллям в якості речового доказу. У музеї на них нападають підручні міс Барашкіс. Саме вона хотіла за допомогою зілля налаштувати проти хижаків травоїдних, яких у місті переважна більшість, і помститися меру міста за неповагу. Джуді під час погоні сильно ранить лапу, і їй з Ніком доводиться прикинутися, ніби Нік озвірів від капсули із зіллям. Джуді демонструє запис розмови, де Барашкіс зізнається, що вона захопила владу. Збентежена Барашкіс намагається втекти, але її затримують поліцейські, яких вона сама ж і викликала, сподіваючись підставити напарників.

Після успішного розкриття справи і завершення кризи мера Леодора Золотогривого виправдовують, здичавілих тварин виліковують, а Нік вступає до лав поліції. Тепер Джуді і Нік офіційні напарники і вірні друзі. Першою спільною їх справою стає пошук небезпечного лихача, яким виявляється лінивець Бліц.

У титрах всі герої фільму збираються на концерті поп-зірки Газель.

У ролях

Український дубляж

Українською мовою було також перекладено і заголовну пісню, яку за сюжетом виконує головна героїня — Газель. Її співає Злата Огневич[8]

Виробництво

Проект був оголошений у серпні 2014 року на виставці D23 Expo[4]. Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International Inc» у 2016 році[джерело?].

Сприйняття

Критика

«Зоотрополіс» отримав схвальні відгуки від критиків. На веб-сайті Rotten Tomatoes стрічка має рейтинг 99 %, заснований на 153 рецензіях критиків, а його середній бал становить 8,1/10[9]. На Metacritic фільм отримав 78 балів зі 100, які засновані на 39 рецензіях, що означає «загальне схвалення»[10].

Касові збори

У США стрічка вийшла 4 березня 2016 року. За перший вік-енд прокату фільм зібрав понад 75 мільйонів доларів у 3 827 кінотеатрах. За другий вік-енд — понад 51 мільйон доларів.[3] В Україні «Зоотрополіс» став найкасовішим анімаційним фільмом за всю історію прокату, а також п’ятим найкасовішим проектом серед усіх фільмів за всі роки[11].

Примітки

  1. ↑ а б в Walt Disney Studios Zootopia Press Kit
  2. ↑ Brooks Barnes (6 березня 2016). ‘Zootopia’ Tops the Box Office (англ.) . The New York Times. Процитовано 17 березня 2016.
  3. ↑ а б Zootopia (англ.) . Box Office Mojo. Процитовано 23 травня 2016.
  4. ↑ а б Marc Graser (9 серпня 2013). D23 Expo: Disney Reveals Animated ‘Zootopia’ for 2016 (англ.) . Variety. Процитовано 10 лютого 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  5. ↑ Дарія Сєчкова (17 березня 2016). Звірі-поліцейські та жінка з рушницею — кінопрем'єри 17 березня. Gazeta.ua. Архів оригіналу за 17 березня 2016. Процитовано 17 березня 2016.
  6. ↑ Лису Ніку свій голос подарував чудовий актор Roman Tchoupis Процитовано 28.03.2016
  7. ↑ Кінодубляж по-українськи. «Складно працювати з криками та зітханнями». Процитовано 24.03.2016
  8. ↑ Злата Огневич подарила свой голос новому проекту Disney
  9. ↑ "Zootopia (2016)". Rotten Tomatoes. Процитовано 17 березня 2016.
  10. ↑ Zootopia. Metacritic. Процитовано 17 березня 2016.
  11. ↑ Сергей Кулеш (5.04.2016). «Зоотрополіс» став найкасовішим анімаційним фільмом за всю історію прокату в Україні. Процитовано 31.05.2016.

Посилання

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Зоотрополіс&oldid=18522070