Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Emoji”

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Chúng tôi đang đóng góp giúp phát triển cho bài viết này
Dòng 100: Dòng 100:
[[Thể loại:Tiếng lóng Internet]]
[[Thể loại:Tiếng lóng Internet]]
[[Thể loại:Hệ thống chữ viết tiếng Nhật]]
[[Thể loại:Hệ thống chữ viết tiếng Nhật]]
[[Thể loại:Bài sinh viên đóng góp cho Wikipedia]]
<references />
<references />
<references group="4" />
<references group="4" />

Phiên bản lúc 04:16, ngày 27 tháng 5 năm 2020

{{đang viết}}

Emoji[1] (English: /ɪˈmoʊdʒiː/) là các chữ tượng hình và mặt cười trong các tin nhắn điện tử và trang web. Một số ví dụ về emoji là 😃, 😭, và 😈. Emoji có nhiều loại, bao gồm biểu cảm khuôn mặt, vật thể thông thường, địa điểm và loại thời tiết và động vật. Chúng rất giống với biểu tượng cảm xúc bằng ký tự, nhưng emoji  là hình ảnh chứ không phải chỉ là các kí tự; Thuật ngữ "emoji" theo nghĩa chặt chẽ đề cập đến những hình ảnh mà có thể được biểu thị dưới dạng các ký tự được mã hóa, nhưng đôi khi nó được áp dụng cho nhãn dán nhắn tin[2] ở phần mở rộng. Ban đầu emoji có nghĩa là chữ tượng hình, chữ “emoji” đến từ tiếng Nhật bằng cách ghép e (絵, "hình ảnh") + moji (字, "nhân vật"); sự tương đồng với các từ tiếng Anh là “emotion”  và “emoticon” là hoàn toàn là ngẫu nhiên[3]. Mã tập lệnh ISO 15924 cho emoji là Zsye.

Bắt nguồn từ những chiếc điện thoại di động ở Nhật Bản vào năm 1997, emoji ngày càng trở nên phổ biến trên toàn thế giới vào những năm 2010 sau khi được thêm vào một số hệ điều hành di động [4][5][6]. Hiện tại chúng đã được coi là bộ phận lớn của nền văn hóa phương Tây[7]. Vào năm 2015, Từ điển Oxford đã đặt tên cho emoji Tears of Joy (😂) là “Word of the Year”[8][9].

Lịch sử

Nguồn gốc của chữ tượng hình emoji (1990s)

Emoji là phiên bản có sau của emoticon,[10] phiên bản cơ bản dựa trên văn bản của ngôn ngữ Unicode emoji ở thời điểm hiện tại và có khả năng lấy cảm hứng từ chữ tượng hình. Nhiều nỗ lực trong những năm 1990 đã được thực hiện ở Châu Âu, Nhật Bản và Hoa Kỳ để nâng cấp emoticon cơ bản để làm cho nó được sử dụng nhiều hơn.[11][12] Emoji dựa trên tiền đề của việc sử dụng các dấu văn bản để tạo thành hình ảnh. Điều này bắt nguồn từ những năm 1960, khi tiểu thuyết gia và giáo sư người Nga Vladimir Nabokov tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn với tờ Thời báo New York "Tôi thường nghĩ rằng nên tồn tại một ký tự đánh máy đặc biệt cho một nụ cười - một loại dấu lõm, một dấu ngoặc tròn." [13] Tuy nhiên, mãi đến thập niên 1980, nhà khoa học máy tính Scott Fahlman mới phát minh ra Emoticon, bằng cách gợi ý rằng :-) và :-( có thể thay thế ngôn ngữ thông thường trong việc thể hiện cảm xúc. [14]

Đầu những năm 1990, có một số biểu tượng mặt cười và emoticon kỹ thuật số được sử dụng trong phông chữ, chữ tượng hình và thậm chí ở cả thông điệp chào mừng. Phông chữ Wingdings, được thiết kế và sử dụng trên các nền tảng của Microsoft, đã sử dụng mặt cười và mặt buồn trong ngôn ngữ của nó và đã xuất hiện lần đầu tiên trên Windows và các nền tảng khác của Microsoft từ năm 1990 trở đi. Cuối năm 1995, tờ Le Monde của Pháp đã thông báo rằng công ty viễn thông Alcatel sẽ ra mắt điện thoại di động mà sẽ được phát hành vào năm 1996. Bài báo giới thiệu về mẫu điện thoại mới này được đăng trên màn hình BC 600, với màn hình chào mừng hiển thị các  mặt cười kỹ thuật số[15] Các phiên bản này của điện thoại Nokia cũng chứa các bộ đồ họa, mà năm 2001 chúng vẫn được xem như là các emoji là mặt cười.

Vô số tuyên bố đã được đưa ra cho người đã phát minh ra emoji đầu tiên. Những người đưa ra tuyên bố đã lấy cảm hứng từ nhiều nguồn, bao gồm cả chữ tượng hình và biểu tượng, mặt cười và sự diễn dịch kỹ thuật số của ngôn ngữ. Một số tiền thân của emoji có thể bao gồm các lý thuyết của cả Vladimir Nabokov và Scott Fahlman. Một trong những tuyên bố đáng chú ý là của Shigetaka Kurita vào năm 1999. [16][17]. Kurita đã tạo ra một bộ emoji khi làm việc trên nền tảng web di động i-mode của NTT DoCoMo. Theo các cuộc phỏng vấn, anh cho biết mình lấy cảm hứng từ chữ tượng hình thời tiết, được sử dụng để mô tả điều kiện thời tiết tại bất kỳ thời điểm nào. Ông cũng lấy cảm hứng từ các ký tự Trung Quốc và chữ tượng hình đường phố.[18][19][20] Tác phẩm của Kurita hiện được trưng bày trong Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở Thành phố New York[21]

Emojipedia đã công bố phát hiện vào đầu năm 2019 nói rằng họ tin rằng một bộ 90 emoji cho J-Phone, có trước thiết kế của Kurita. Được biết đến như là bộ emoji của SoftBank, họ dự đoán nó có từ năm 1997. Bộ này được phát hành lần đầu tiên trên J-Phone của Nhật Bản và là điện thoại đầu tiên được biết có chứa một bộ emoji như một phần của kiểu chữ. Nhiều emoji sau này đã được đưa vào bộ Tiêu chuẩn Unicode, chẳng hạn như Pile of Poo. J-Phone không bán chạy do giá bán lẻ cao và do đó việc áp dụng vào thị trường đại chúng không diễn ra vào thời điểm đó[22]. Bộ emoji đầu tiên của SoftBank không chứa màu, không giống như bộ của Kurita mà đã sử dụng màu. Cả hai bộ được tạo thành từ những hình ảnh mô tả chung về số, thể thao, thời gian hay thậm chí các giai đoạn của mặt trăng và thời tiết. Cả hai thiết kế của Kurita và SoftBank đều là chữ tượng hình biểu tượng cảm xúc 12 x 12 pixel[23]

Nhật Bản là quốc gia đầu tiên áp dụng rộng rãi các bộ emoji đầu tiên để sử dụng trên điện thoại di động. Các nhà khai thác di động Nhật Bản NTT DoCoMo, au và SoftBank Mobile (trước đây là Vodafone) đều đã triển khai các bộ biểu tượng cảm xúc vào cuối những năm 1990 cho điện thoại của họ. Các công ty này từng xác định các biến thể emoji của riêng mình bằng các tiêu chuẩn độc quyền. Bộ emoji bao gồm 176 emoji với kích cỡ 12 × 12 pixel đầu tiên được tạo ra như một phần của các tính năng nhắn tin của chế độ i-mode để giúp hỗ trợ giao tiếp điện tử và để phục vụ như một tính năng phân biệt với các dịch vụ khác[4 1]. Kurita đã tạo ra 180 emoji đầu tiên dựa trên những biểu hiện mà anh quan sát từ mọi người và từ những vật thể khác trong thành phố[20 1]

Khi được truyền tải trong Shift JIS trên NTT DoCoMo, các ký hiệu emoji được chỉ định là một chuỗi hai byte nối tiếp trong phạm vi F89F đến F9FC. Thông số kỹ thuật cơ bản có 176 ký hiệu, với 76 ký tự được thêm vào trong điện thoại hỗ trợ C-HTML 4.0 [24]. Emoji của thương hiệu điện thoại di động Nhật Bản Au by KDDI được chỉ định bằng cách sử dụng thẻ IMG và được mã hóa trong Shift JIS giữa F340 và F7FC, [25][26]. hoặc được mã hóa trong JIS X 0208 mở rộng giữa mã 7521 và 7B73 [26 1] Emoji của SoftBank Mobile hỗ trợ màu sắc, hình ảnh động và sử dụng các định dạng khác nhau trên 2G so với 3G. [27]Ở định dạng 2G, chúng được mã hóa theo trình tự bằng cách sử dụng ký tự điều khiển Escape và Shift In. Trong khi ở định dạng 3G, chúng được mã hóa theo Shift JIS giữa F741 và FBDE. [25 1][26 2]. Định dạng SoftBank 3G bị xung khắc với các phạm vi chồng chéo được sử dụng bởi các nhà cung cấp khác. Ví dụ: đại diện Shift JIS F797 được SoftBank sử dụng cho cửa hàng tiện lợi (🏪), nhưng lại dành cho đồng hồ đeo tay (⌚️) bởi KDDI. [25 2][26 3]

DoCoMo[26 4] và SoftBank[28]. cũng đã phát triển các kế hoạch riêng của họ để đại diện cho các bộ emoji của mình trong JIS X 0208 mở rộng giữa 7522 và 7E38. Chúng thường khớp với các mã hóa của emoji thuộc về KDDI, tương tự nơi chúng tồn tại: ví dụ: máy ảnh (📷) được đại diện trong Shift JIS là F8E2 bởi DoCoMo, F6EE bởi KDDI và F948 bởi SoftBank, nhưng là 7670 trong JIS bởi cả ba.[26 5][28 1]. Tất cả ba nhà cung cấp cũng đã phát triển các sơ đồ mã hóa emoji của họ trong “khu vực sử dụng riêng tư Unicode: DoCoMo”[29]

Sự phát triển của các bộ emoji (2000–2009)

Pixel emoji 12x12 ở Nhật Bản đã trở nên phổ biến trên nhiều nền tảng khác nhau trong thập kỷ tới. Điều này có phần được thúc đẩy bởi sự ra đời của i-mode, mà đối với nhiều người, i-mode là nguồn gốc của điện thoại thông minh. i-mode cũng chứng kiến sự ra đời của emoji dưới dạng hội thoại trên ứng dụng nhắn tin. Đến năm 2004, i-mode đã có 40 triệu người đăng ký, điều này có nghĩa rất nhiều người đã tiếp xúc với emoji lần đầu tiên vào năm 2000 đến 2004. Sự phổ biến của i-mode khiến các nhà sản xuất khác nhau cạnh tranh trên các dịch vụ tương tự và do đó đã phát triển các bộ emoji của riêng họ. Mặc dù việc áp dụng emoji ở Nhật Bản rất cao trong thời gian này, các công ty đã không hợp tác và đưa ra một bộ emoji thống nhất để được sử dụng trên tất cả các nền tảng trong nước.[29 1]

Bộ ký tự mã hóa tổng quát (Unicode), được giám sát bởi Unicode Consortium và ISO / IEC JTC 1 / SC 2, đã được thiết lập làm tiêu chuẩn quốc tế cho biểu diễn văn bản (ISO / IEC 10646) từ năm 1993, mặc dù các biến thể của Shift JIS vẫn còn tương đối phổ biến ở Nhật Bản. Unicode bao gồm một số ký tự mà sau đó sẽ được phân loại là emoji, bao gồm một số ký tự có nguồn gốc từ Bắc Mỹ hoặc Tây Âu như ITC Zapf Dingbats hoặc mã DOS trang 437,[30] nhưng không kết hợp các ký tự emoji di động của Nhật Bản. Độ phủ của các ký tự viết của Unicode đã được mở rộng rất nhiều bởi các phiên bản mới trong những năm 2000, mà ít hoặc không quan tâm đến việc kết hợp các bộ emoji di động của Nhật Bản, mặc dù các ký tự biểu tượng sau đó sẽ được phân loại là emoji tiếp tục được thêm vào. Ví dụ: bản phát hành Unicode 4.0 chứa 16 emoji mới, bao gồm mũi tên chỉ đường, hình tam giác cảnh báo và nút nhả[31]

Ngoài ra, các phông chữ dingbat khác như Wingdings hoặc Webdings bao gồm các ký hiệu hình ảnh bổ sung trong bảng mã phông chữ pi tùy chỉnh. Ví dụ, một bản đồ công viên quốc gia (🏞) đã có sẵn trong Webdings ở 0x50, tương ứng với chữ in hoa P trong ASCII. Không giống như Zapf Dingbats, mà nhiều cái trong phông chữ này sẽ không có sẵn dưới dạng biểu tượng cảm xúc Unicode cho đến năm 2014 [32]

Công ty Smiley đã phát triển Từ điển Smiley, được ra mắt vào năm 2001. Nền tảng máy tính để bàn nhằm mục đích cho phép mọi người chèn mặt cười dưới dạng văn bản khi gửi email và viết trên máy tính để bàn[33].Thanh công cụ mặt cười cung cấp nhiều biểu tượng và biểu tượng mặt cười khác nhau đã được sử dụng trên các nền tảng như MSN Messenger [34].Nokia là một trong những công ty viễn thông lớn nhất toàn cầu vào thời điểm đó, vẫn gọi các bộ emoji ngày nay là những mặt cười vào năm 2001. Phong trào mặt cười kỹ thuật số được dẫn dắt bởi Nicolas Loufrani, CEO của The Smiley Company [33 1]. Ông đã tạo ra một thanh công cụ mặt cười, có sẵn tại smileydipedia.com trong những năm đầu thập niên 2000 để được gửi dưới dạng emoji ngày nay[35].

Các nhà cung cấp dịch vụ di động ở cả Hoa Kỳ và Châu Âu đã bắt đầu thảo luận về cách giới thiệu bộ emoji của riêng họ từ năm 2004 trở đi. Mãi cho đến khi các nhân viên của Google yêu cầu Unicode xem xét khả năng tạo ra một bộ emoji thống nhất thì nhiều công ty mới bắt đầu coi trọng emoji. Apple nhanh chóng làm theo và bắt đầu hợp tác với không chỉ Google mà cả các nhà cung cấp ở Châu Âu và Nhật Bản. Vào tháng 8 năm 2007, Mark Davis và các đồng nghiệp Kat Momoi và Markus Scherer đã viết bản thảo đầu tiên để Ủy ban Kỹ thuật Unicode xem xét để giới thiệu emoji vào tiêu chuẩn Unicode. Peter Edberg và Yasuo Kida đã tham gia các nỗ lực hợp tác từ Apple Inc. ngay sau đó và cũng tham gia vào đề xuất chính thức của UTC khi các đồng tác giả đưa ra lời mời gọi vào tháng 1 năm 2009.

Một đề xuất đã được gửi vào năm 2008 để thêm các ký tự mở rộng ARIB được sử dụng để phát sóng ở Nhật Bản sang Unicode và điều này bao gồm một số biểu tượng hình ảnh[36]. Chúng được thêm vào Unicode 5.2 vào năm 2009, một năm trước khi bộ emoji di động được thêm đầy đủ; chúng bao gồm một số ký tự cũng xuất hiện giữa các emoji di động[26 6]. hoặc sau đó được phân loại là emoji[37]

Trong suốt năm 2009, các thành viên của Hiệp hội Unicode và các cơ quan tiêu chuẩn hóa quốc gia của nhiều quốc gia đã đưa ra phản hồi và đề xuất thay đổi đối với tiêu chuẩn hóa quốc tế của emoji. Phản hồi từ các cơ quan khác nhau ở Hoa Kỳ, Châu Âu và Nhật Bản đã đồng ý về một bộ 722 emoji là bộ tiêu chuẩn, sẽ được phát hành vào năm 2010 dưới dạng Unicode 6.0[38]

Các emoji hiện đại (2010–present)

Sự ra đời của emoji mới bằng Unicode năm 2009 đã thúc đẩy sự ra đời của một số emoji đáng chú ý nhất được sử dụng ngày nay. Sự ra đời của các emoji mới đã đưa ra nhiều vấn đề, với phản hồi từ nhiều người về sự khác biệt văn hóa giữa các quốc gia khác nhau và cả việc sử dụng sai mục đích. Emoji “quả đào” và “cà tím” đã được sử dụng cho các ý nghĩa khác nhau và có một số người khác thậm chí còn với các mục đích không tốt, hay thậm chí là phạm pháp. Điều này dẫn đến emoji “khẩu súng” đã bị loại bỏ và thay thế bằng súng nước.

Sự phổ biến của emoji đã gây ra áp lực từ các nhà cung cấp và thị trường quốc tế khi thêm các thiết kế bổ sung vào tiêu chuẩn Unicode để đáp ứng nhu cầu của các nền văn hóa khác nhau. Unicode 7.0 đã thêm khoảng 250 emoji, nhiều nhất là từ phông chữ Webdings và Wingdings [39] Một số ký tự mà hiện được định nghĩa là emoji thì phần lớn được kế thừa từ nhiều hệ thống nhắn tin có trước Unicode mà không chỉ được sử dụng ở Nhật Bản mà có cả những nước khác như Yahoo và MSN Messenger. [39 1]. Unicode 8.0 đã thêm 41 emoji khác, bao gồm các vật phẩm của thiết bị thể thao như gậy cricket, các mặt hàng thực phẩm như “taco”, dấu hiệu của Zodiac, biểu cảm khuôn mặt mới và biểu tượng cho nơi thờ cúng[40]. Nhu cầu của các công ty về tiêu chuẩn hóa emoji đã gây áp lực lên Hiệp hội Unicode, với một số thành viên phàn nàn rằng họ đã vượt qua trọng tâm truyền thống của nhóm về tiêu chuẩn hóa các ký tự được sử dụng cho các ngôn ngữ thiểu số và sao chép các ghi chép lịch sử. [41]

Các ký tự Emoji có sự khác biệt nhỏ giữa các nền tảng về mặt ý nghĩa đã được xác định bởi Unicode, vì các công ty đã cố gắng đưa ra các bài thuyết trình về nghệ thuật, ý tưởng và đối tượng đối với bộ emoji của công ty mình [42]. Ví dụ, theo truyền thống của Apple, emoji “lịch” trên các sản phẩm của Apple luôn hiển thị vào ngày 17 tháng 7, là ngày mà Apple công bố ứng dụng iCalcalWiki cho macOS vào năm 2002. Điều này khiến một số người dùng sản phẩm của Apple đặt ngày 17 tháng 7 với biệt danh là "Ngày quốc tế emoji"[43]. Các phông chữ emoji khác hiển thị các ngày khác nhau hoặc không hiển thị một ngày cụ thể.[44]

Một số emoji của Apple rất giống với tiêu chuẩn SoftBank, vì SoftBank là mạng Nhật Bản đầu tiên mà iPhone ra mắt. Ví dụ: U + 1F483 💃DANCER là nữ theo tiêu chuẩn của Apple và SoftBank nhưng lại là nam hoặc trung tính ở những nền tảng khác [45]

Các nhà báo đã lưu ý rằng sự mơ hồ của emoji đã cho phép họ mang những ý nghĩa đặc thù về văn hóa không có trong bộ các ký tự đánh máy (glyph) ban đầu. Ví dụ, U + 1F485 💅NAIL POLISH đã được mô tả là được sử dụng trong các cộng đồng sử dụng tiếng Anh để biểu thị "sự mệt mỏi không quan tâm" và "bất cứ điều gì từ việc chặn miệng những kẻ ghen ăn tức ở thành ý thức đặt được thành tựu" [46][47][48]. Hướng dẫn sử dụng của Unicode đôi khi cung cấp các ghi chú về ý nghĩa phụ trợ của một đối tượng để hướng dẫn các nhà thiết kế về cách sử dụng emoji, ví dụ, hãy lưu ý rằng một số người dùng có thể mong đợi U + 1F4BA 💺SEAT sẽ thay thế cho "ghế, vé được dành riêng hoặc đã được đặt trước, dùng khi đi máy bay, tàu hỏa hoặc nhà hát "[49]

Tính đến tháng 7 năm 2017, đã có 2.666 emoji trong danh sách tiêu chuẩn chính thức của Unicode[50]

Ảnh hưởng về mặt văn hóa

Từ điển Oxford đã trao cho emoji  U + 1F602😂 (FACE VỚI TEARS JOY) [51] là từ của năm [52], cụ thể là năm 2015. Oxford lưu ý rằng năm 2015 đã chứng kiến sự gia tăng đáng kể trong việc sử dụng từ "emoji và nhận ra tác động của nó đối với văn hóa đại chúng [52 1]Chủ tịch Từ điển Oxford Caspar Grathwohl bày tỏ rằng "các bảng chữ cái truyền thống đã phải vật lộn để đáp ứng nhu cầu nhanh chóng, tập trung trực quan của truyền thông ở Thế kỷ 21. Không có gì đáng ngạc nhiên khi một kịch bản hình ảnh như emoji đã bước vào để lấp đầy những khoảng trống đó vì nó linh hoạt, tức thời và truyền tải âm điệu đẹp” [53] SwiftKey thấy rằng" Khuôn mặt với nước mắt của niềm vui 😂" là emoji phổ biến nhất trên toàn thế giới[54] Hiệp hội phương ngữ Hoa Kỳ đã tuyên bố U + 1F346 AUBERGINE 🍆 là "Emoji đáng chú ý nhất của năm 2015" trong cuộc bầu chọn “Word of the year”.[55]

Một số emoji đặc trưng cho văn hóa Nhật Bản, chẳng hạn như một doanh nhân cúi đầu (U + 1F647 🙇), dấu shoshinsha được sử dụng để chỉ người lái xe mới bắt đầu (U + 1F530 🔰), một bông hoa trắng (U + 1F4AE 💮) được sử dụng để biểu thị "bài tập về nhà đã được hoàn thành tốt" [56]hoặc một nhóm emoji đại diện cho các loại thực phẩm phổ biến: mì ramen (U + 1F35C 🍜), dango (U + 1F361 🍡), onigiri (U + 1F359 🍙), cà ri Nhật Bản (U + 1F35B 🍛) và sushi (U + 1F363 🍣). Người sáng lập Unicode Consortium Mark Davis đã so sánh việc sử dụng emoji với ngôn ngữ đang phát triển, đặc biệt đề cập đến việc sử dụng cà tím của Mỹ (U + 1F346 🍆) để đại diện cho một Phallus[57]Một số nhà ngôn ngữ học đã phân loại emoji và emoticon là điểm đánh dấu diễn ngôn [58]

Vào tháng 12 năm 2015, một phân tích tình cảm về emoji đã được xuất bản[59] cũng với bảng Xếp hạng tình cảm Emoji 1.0 [60]. Năm 2016, một vở nhạc kịch về emoji được công chiếu tại Los Angeles [61][62] Một bộ phim hoạt hình tên là The Emoji Movie cũng đã được phát hành vào mùa hè 2017 [63][64]

Vào tháng 1 năm 2017, tỏng kết quả của cuộc nghiên cứu quy mô lớn đầu tiên về việc sử dụng emoji, các nhà nghiên cứu tại Đại học Michigan đã phân tích hơn 1,2 tỷ tin nhắn qua bàn phím Kika Emoji [65] và thông báo rằng Face With Tears of Joy là emoji phổ biến nhất. Emoji trái tim và emoji mắt hình trái tim lần lượt đứng thứ hai và thứ ba. Nghiên cứu cũng cho thấy người Pháp sử dụng emoji trái tim nhiều nhất [66]. Người dân ở các quốc gia như Úc, Pháp và Cộng hòa Séc đã sử dụng những emoji mang tính chất tươi sáng, hạnh phúc hơn, trong khi điều này không đúng với những người dân ở Mexico, Colombia, Chile và Argentina, nơi mọi người sử dụng emoji với một cách tiêu cực hơn so với các trung tâm văn hóa nổi tiếng về sự kiềm chế và tự kỷ luật như Thổ Nhĩ Kỳ, Pháp và Nga.[67]

Đã có một cuộc thảo luận giữa các chuyên gia pháp lý về việc liệu emoji có thể được chấp nhận làm bằng chứng trong các phiên tòa hay không[68][69] Hơn nữa, khi các emoji tiếp tục phát triển và phát triển như một "ngôn ngữ" của các biểu tượng, cũng có thể có tiềm năng hình thành các "phương ngữ"[70]. của emoji và emoji đang được sử dụng không chỉ để thể hiện phản ứng và cảm xúc [71] Snapchat thậm chí đã kết hợp emoji trong hệ thống thành tựu (cúp) và bạn bè của họ với mỗi emoji để thể hiện một ý nghĩa phức tạp[72]

Các emoji hiện đại nhất hiện nay

Trong quý thứ hai của năm 2019, một emoji tượng trưng cho thời kỳ kinh nguyệt sẽ được phát hành và dự kiến sẽ phá vỡ sự kỳ thị về kinh nguyệt [73] Ngoài việc bình thường hóa thời kỳ kinh nguyệt, nó cũng sẽ có liên quan để mô tả các chủ đề y tế như hiến máu và các hoạt động liên quan đến máu khác[73 1]

Một emoji hình con muỗi đã được thêm vào năm 2018 để nâng cao nhận thức về các bệnh do côn trùng lây lan, như sốt xuất huyết và sốt rét [74]

Những vấn đề trong giao tiếp của emoji

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng emoji thường bị hiểu lầm trong giao tiếp. Trong một số trường hợp, sự hiểu lầm này có liên quan đến cách người xem diễn giải các thiết kế emoji trên thực tế là như thế nào [75].. Trong một vài trường hợp , emoji được gửi có thể sẽ không được hiểu đúng ý nghĩa là người gửi muốn truyền tải.[76]

Vấn đề đầu tiên liên quan đến việc giải thích văn hóa hoặc ngữ cảnh của emoji. Khi tác giả chọn một emoji, họ nghĩ về nó theo một cách nhất định, nhưng cùng một emoji có thể không tạo ra những suy nghĩ tương tự trong tâm trí của người nhận.[77]

Ví dụ, người dân ở Trung Quốc đã phát triển một hệ thống sử dụng emoji một cách cực đoan, để có thể biến một khuôn mặt cười vui vẻ bình thường thể hiện thái độ khinh bỉ, chế giễu và thậm chí đáng ghét bằng cách cho nhóm orbicularis oculi ( nhóm cơ gần góc mắt trên) của khuôn mặt của emoji không di chuyển và orbicularis oris (cái gần miệng) thắt lại, được cho là dấu hiệu của việc kìm nén nụ cười. [78]

Vấn đề thứ hai liên quan đến công nghệ và thương hiệu. Khi tác giả của tin nhắn chọn emoji từ danh sách, nó thường được mã hóa theo cách phi đồ họa trong quá trình truyền và nếu tác giả và người đọc không sử dụng cùng một phần mềm hoặc hệ điều hành cho thiết bị của họ, thiết bị của trình đọc có thể gửi đi một emoji theo một cách khác. Những thay đổi nhỏ đối với giao diện của ký tự có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa nhận thức của nó với người nhận. Ví dụ, vào tháng 4 năm 2020, nữ diễn viên/người dẫn chương trình người Anh Jameela Jamil đã đăng một tweet từ iPhone của cô ấy bằng cách sử dụng biểu tượng cảm xúc với Hand Over mouth 🤭 như một phần của một bình luận về những người mua sắm thực phẩm trong cuộc khủng hoảng covid-19. Trên iOS của Apple, biểu hiện emoji là trung tính và trầm ngâm nhưng trên các nền tảng khác, emoji này thể hiện như một khuôn mặt cười khúc khích. Nhiều người hâm mộ ban đầu rất buồn khi nghĩ rằng cô, với tư cách là một người nổi tiếng và khá giả, đang chế giễu những người nghèo, nhưng đây không phải là ý định của cô ấy [79]

Các emoji gây tranh cãi

Một số emoji đã gây ra tranh cãi do ý nghĩa nhận thức của chúng. Nhiều vụ bắt giữ và bỏ tù đã tuân theo việc sử dụng súng lục (U + 1F52B 🔫), dao (U + 1F5E1 🗡) và bom (U + 1F4A3 💣) và vì vậy bị xem là không thích hợp bởi chính phủ [80]

Trước thềm Thế vận hội Mùa hè 2016, Hiệp hội Unicode đã xem xét các đề xuất để thêm một số emoji liên quan đến Olympic, bao gồm các huy chương và sự kiện như bóng ném và bóng nước[81] Đến tháng 10 năm 2015, các emoji ứng cử viên này bao gồm "súng trường" (U + 1F946 🥆) và "năm môn phối hợp hiện đại" (U + 1F93B 🤻) [82][83] Tuy nhiên, vào năm 2016, Apple và Microsoft đã phản đối hai emoji này và các ký tự được thêm vào mà không có bản trình bày emoji, điều này có nghĩa là phần mềm dự kiến sẽ hiển thị chúng dưới dạng đen trắng thay vì màu sắc và phần mềm dành riêng cho emoji trong bàn phím trên màn hình sẽ không bao gồm chúng. Ngoài ra, trong khi các hóa thân ban đầu của emoji năm môn phối hợp hiện đại mô tả năm sự kiện của nó, bao gồm một người đàn ông chĩa súng và ký tự đánh máy cuối cùng có một người cưỡi ngựa, cùng với một mục tiêu laser trong góc [80 1] [83 1][84]

Vào ngày 1 tháng 8 năm 2016, Apple đã thông báo rằng trong iOS 10, emoji súng lục (U + 1F52B 🔫) sẽ được thay đổi từ một khẩu súng lục thành súng lục nước [80 2] Ngược lại, ngày hôm sau, Microsoft đã tung ra bản cập nhật cho Windows 10 đã thay đổi emoji súng lục là khẩu súng đồ chơi thành khẩu súng lục ổ quay thực sự[85].. Microsoft tuyên bố rằng sự thay đổi đã được thực hiện để mang ký tự đánh máy (glyph) phù hợp hơn với các thiết kế theo tiêu chuẩn ngành và mong đợi của khách hàng [85 1]. Vào năm 2018, hầu hết các nền tảng lớn như Google, Microsoft, Samsung, Facebook và Twitter đã chuyển đổi kết xuất emoji súng lục của họ để phù hợp với việc triển khai emoji súng nước của Apple [86]

Emoji cà tím (tiếng Anh là: aubergine) (U + 1F346 🍆) cũng đã gây tranh cãi do cách mà nó được sử dụng, hầu như chỉ ở Bắc Mỹ, để đại diện cho bộ phận sinh dục nam [55 1][57 1][87 1][88 1] Bắt đầu vào tháng 12 năm 2014, hashtag #EggplantFridays bắt đầu trở nên phổ biến trên Instagram để sử dụng trong việc đánh dấu các bức ảnh có hình ảnh mặc quần áo hoặc không được che chắn kĩ càng dẫn đến sự phô bày của bộ phận sinh dục nam [87 2][87] Điều này đã trở thành một xu hướng phổ biến đến mức bắt đầu vào tháng 4 năm 2015, Instagram đã vô hiệu hóa khả năng tìm kiếm không chỉ thẻ #EggplantFridays, mà cả các hashtag có chứa cà tím, bao gồm đơn giản là #eggplant và # 🍆.[87 3][88 2][88]

Emoji quả đào (U + 1F351 🍑) cũng đã được sử dụng như một biểu tượng linh hoạt cho mông, với phân tích của Emojipedia vào năm 2016 cho thấy chỉ 7% tweet tiếng Anh với emoji quả đào nói đến loại trái cây này thực tế [90 1][91 1][92 1] Vào năm 2016, Apple đã cố gắng thiết kế lại biểu tượng cảm xúc để bớt giống với mông. Điều này đã gặp phải phản ứng dữ dội trong thử nghiệm beta và đã khiến Apple thay đổi quyết định của mình vào thời điểm mà biểu tượng này được ra mắt công chúng[89]

Vào tháng 12 năm 2017, một luật sư ở Delhi, Ấn Độ, đã đe dọa sẽ đệ đơn kiện WhatsApp vì họ đã cho phép sử dụng emoji ngón giữa (U + 1F595 🖕) trên cơ sở công ty này đã "trực tiếp lạm dụng việc sử dụng một cách xúc phạm, dâm dục, tục tĩu cử chỉ " và đã vi phạm Bộ luật Hình sự Ấn Độ[90]

Emoji trong lĩnh vực Marketing

Ứng dụng của Emoji trong các lĩnh vực của Digital Marketing

Những cách sử dụng Emoji hiệu quả cho Marketing

Những chiến dịch Emoji Marketing thành công

Chú thích

  1. ^ "emoji Meaning in the Cambridge English Dictionary". Retrieved March 30, 2017.
  2. ^ Hern, Alex (February 6, 2015). "Don't know the difference between emoji and emoticons? Let me explain". [./Https://en.wikipedia.org/wiki/The%20Guardian The Guardian.]
  3. ^ Taggart, Caroline (November 5, 2015). New Words for Old: Recycling Our Language for the Modern World. Michael O'Mara Books. ISBN 9781782434733. Retrieved October 25, 2017 – via Google Books. Hard on the heels of the emoticon comes the Japanese-born emoji, also a DIGITAL icon used to express emotion, but more sophisticated in terms of imagery than those that are created by pressing a colon followed by a parenthesis. Emoji is made up of the Japanese for picture (e) and character (moji), so its resemblance to emotion and emoticon is a particularly happy coincidence.
  4. ^ Blagdon, Jeff (March 4, 2013). "How emoji conquered the world". The Verge. Vox Media. Retrieved November 6, 2013.
  5. ^ Sternbergh, Adam (November 16, 2014). "Smile, You're Speaking EMOJI: The fast evolution of a wordless tongue". New York.
  6. ^ "Android – 4.4 KitKat". android.com.
  7. ^ "How Emojis took center stage in American pop culture". NBC News. July 17, 2017.
  8. ^ "Oxford Dictionaries 2015 Word of the Year is an Emoji". PBS Newshour. November 17, 2015. Retrieved August 23, 2017.
  9. ^ Philiop Seargeant. The Emoji Revolution: How Technology is Shaping the Future of Communication. Cambridge, Cambridge University Press, 2019.
  10. ^ "Happy 30th Birthday Emoticon!". Independent. September 8, 2012. Retrieved November 30, 2017
  11. ^ "Why Do We Use Emojis Anyway? A Fascinating History of Emoticons". Readers Digest. December 9, 2016. Retrieved November 30, 2017
  12. ^ "Emoji 101". Overdrive Interactive. October 14, 2015. Retrieved November 30, 2017
  13. ^ Nabokov, Vladimir (1973), Strong Opinions, New York, pp. 133–134, doi:10.2277/052153643X, ISBN 0-679-72609-8
  14. ^ -) turns 25, Associated Press, September 20, 2007, archived from the original on October 12, 2007, retrieved September 20,2007
  15. ^ "Souriez! Le GSM présente un nouveau visage" (in French). Le Monde. November 7, 1995. p. 13.
  16. ^ Steinmetz, Katy (November 16, 2015). "Oxford's 2015 Word of the Year Is This Emoji". Time. Retrieved July 28, 2017
  17. ^ Sternbergh, Adam (November 16, 2014). "Smile, You're Speaking Emoji"
  18. ^ Negishi, Mayumi (March 26, 2014). "Meet Shigetaka Kurita, the Father of Emoji". Wall Street Journal. Retrieved August 16, 2015.
  19. ^ "NTT DoCoMo Emoji List". nttdocomo.co.jp.
  20. ^ Nakano, Mamiko. "Why and how I created emoji: Interview with Shigetaka Kurita". Ignition. Translated by Mitsuyo Inaba Lee. Archived from the original on June 10, 2016. Retrieved August 16, 2015.
  21. ^ Ness, Amanda (October 26, 2016). "Look Who's Smiley Now: MoMA Acquires Original Emoji". New York Times.
  22. ^ Alt, Matt (December 7, 2015). "Why Japan Got Over Emojis". Retrieved January 22, 2019.
  23. ^ "Correcting the Record on the First Emoji Set". Emojipedia. March 8, 2019.
  24. ^ Päper, Christoph. "(NTTドコモ), (iモード, アイモード)". original-emoji.
  25. ^ Unicode Consortium. "Emoji Sources". Unicode Character Database
  26. ^ Scherer, Markus; Davis, Mark; Momoi, Kat; Tong, Darick; Kida, Yasuo; Edberg, Peter. "Emoji Symbols: Background Data—Background data for Proposal for Encoding Emoji Symbols" (PDF). UTC L2/10-132
  27. ^ Kawasaki, Yusuke (2010). Emoji encodings and cross-mapping tables in pure Perl.
  28. ^ Android Open Source Project (2009). "GMoji Raw". SkiaEmoji
  29. ^ Scherer, Markus; Davis, Mark; Momoi, Kat; Tong, Darick; Kida, Yasuo; Edberg, Peter. "Emoji Symbols: Background Data—Background data for Proposal for Encoding Emoji Symbols" (PDF). UTC L2/10-132.
  30. ^ "Unicode 1.1 Emoji List". Emojipedia
  31. ^ "Unicode 4.0 List". Emojipedia.
  32. ^ "Host of New Characters and Emoji Introduced in Unicode 7.0". Hexus. June 17, 2014. Retrieved November 30, 2017.
  33. ^ Speare-Cole, Rebecca. "Man behind iconic smiley face symbol says limited number of emojis restricts freedom of speech". Evening Standard.
  34. ^ Golby, Joel (August 9, 2017). "The Man Who Owns the Smiley Face". Vice (magazine).
  35. ^ Hutchins, Robert (March 7, 2016). "SmileyWorld's CEO Nicolas Loufrani on plagiarism, the school market and a push for more toys". Licensing.biz.
  36. ^ Suignard, Michel (March 11, 2008). Japanese TV Symbols(PDF). UTC L2/08-077R2 / ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3397
  37. ^ Emojipedia. "Unicode 5.2 Emoji List". Emojipedia.
  38. ^ "FAQ – Emoji & Dingbats". unicode.org.
  39. ^ "Host of New Characters and Emoji Introduced in Unicode 7.0". Hexus. June 17, 2014. Retrieved November 30, 2017.
  40. ^ "Unicode 8.0.0". Unicode Consortium. Retrieved June 17, 2015
  41. ^ Warzel, Charlie. "Inside 'Emojigeddon': The Fight Over The Future of the Unicode Consortium". Buzzfeed. Retrieved September 15,2017.
  42. ^ Allsopp, Ashleigh (December 15, 2014). "Lost in translation: Android emoji vs iOS emoji". Tech Advisor. Archived from the original on December 28, 2014. Retrieved August 15, 2015
  43. ^ Varn, Kathryn (July 17, 2015). "Letting Our Emojis Get in the Way". The New York Times. Retrieved August 25, 2015
  44. ^ "Calendar emoji". Emojipedia. Retrieved August 15, 2015.
  45. ^ Bosker, Bianca (June 27, 2014). "How Emoji Get Lost in Translation". Huffington Post. Retrieved August 15, 2015.
  46. ^ Hern, Alex (August 12, 2015). "How to (pretend to) be young and down with the internet". The Guardian. Retrieved August 15,2015
  47. ^ Jewell, Hannah (December 13, 2014). "The 31 Most Nail Care Emoji Moments of 2014". Buzzfeed. Retrieved August 15, 2015
  48. ^ Abad-Santos, Alexander; Jones, Allie (March 26, 2014). "The Five Non-Negotiable Best Emojis in the Land". The Atlantic Wire. Retrieved August 15, 2015
  49. ^ "Miscellaneous Symbols and Pictographs". Unicode Consortium. Retrieved September 15, 2017.
  50. ^ "Emojis Honoured in World Celebration". BBC. July 17, 2017. Retrieved November 30, 2017.
  51. ^ "Face With Tears of Joy Emoji". Emojipedia.org.
  52. ^ "Oxford names 'emoji' 2015 Word of the Year". Oxford Dictionaries. November 16, 2015. Retrieved January 20, 2016.
  53. ^ Waldman, Katy (November 16, 2015). "This Year's Word of the Year Isn't Even a Word 😂😂😂". Lexicon Valley. Slate. Retrieved July 29, 2017
  54. ^ Wang, Yanan (November 17, 2015). "For first time ever, an emoji is crowned Oxford Dictionaries' Word of the Year". The Washington Post. Retrieved January 20, 2016
  55. ^ "2015 Word of the Year is singular 'they'". www.americandialect.org. American Dialect Society. January 8, 2016. Retrieved October 19, 2017.
  56. ^ "White Flower Emoji". Emojipedia.org. Retrieved July 22, 2015.
  57. ^ Bromwich, Jonah (October 20, 2015). "How Emojis find their way to phones". The New York Times. Retrieved October 19, 2017...
  58. ^ Collister, Lauren (April 6, 2015). "Emoticons and symbols aren't ruining language – they're revolutionizing it". The Conversation. Retrieved March 25, 2016.
  59. ^ Kralj Novak, P.; Smailović, J.; Sluban, B.; Mozetič, I. (2015). "Sentiment of Emojis". PLOS ONE. 10 (12): e0144296. arXiv:1509.07761. Bibcode:2015PLoSO..1044296K. doi:10.1371/journal.pone.0144296. PMID 26641093
  60. ^ "Emoji Sentiment Ranking". Retrieved December 8, 2015.
  61. ^ Gans, Andrew (April 12, 2016). "New Musical About Emojis Will Premiere in Los Angeles". Playbill. Retrieved December 23, 2016.
  62. ^ Cary, Stephanie (April 14, 2016). "'Emojiland' is bringing your phone's emojis to life in LA". Timeout. Retrieved December 23, 2016
  63. ^ Fleming, Mike Jr. (July 2015). "Emoji at Center of Bidding Battle Won By Sony Animation; Anthony Leondis To Direct". Deadline. Retrieved November 19, 2015
  64. ^ Lawrence, Derek (July 27, 2017). "The Emoji Movie: Here's what the critics are saying". Entertainment Weekly. Retrieved August 13, 2017.
  65. ^ "Emojis: How We Assign Meaning to These Ever-Popular Symbols". University of Michigan. May 19, 2017. Retrieved November 30, 2017.
  66. ^ "People Around the World Use These Emojis The Most". Futurity. January 3, 2017. Retrieved November 30, 2017.
  67. ^ "'Face with tears of joy' is the most popular emoji, says study". The Hindu. January 12, 2017.
  68. ^ Danesi, Marcel (2015). The Semiotics of Emoji. Bloomsbury. p. 139
  69. ^ "Exhibit A: ;-)". Slate. October 16, 2015. Retrieved November 30, 2017
  70. ^ Bennett, Jessica (July 25, 2014). "The Emoji Have Won the Battle of Words". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved February 28, 2017
  71. ^ "The Emoji is the Birth of a New Type of Language (? No Joke)". Wired. April 19, 2016. Retrieved November 30, 2017
  72. ^ "Snapchat Emoji Meanings". Retrieved February 28, 2017.
  73. ^ "Why Period Activists Think The 'Drop Of Blood' Emoji Is A Huge Win". NPR.org. Retrieved February 11, 2019
  74. ^ Desmon, Stephanie (September 18, 2017). "Creating Buzz: Proposing a Mosquito Emoji for Public Health". Johns Hopkins Center for Communication Programs. Retrieved February 11, 2019.
  75. ^ Desmon, Stephanie (September 18, 2017). "Creating Buzz: Proposing a Mosquito Emoji for Public Health". Johns Hopkins Center for Communication Programs. Retrieved February 11, 2019
  76. ^ Miller, Hannah (April 5, 2016). "Investigating the Potential for Miscommunication Using Emoji". Grouplens. Retrieved March 30, 2017.
  77. ^ "What the Emoji You're Sending Actually Look Like to Your Friends". Motherboard. November 12, 2015. Retrieved November 30, 2017.
  78. ^ "Chinese people mean something very different when they send you a smiley emoji". Quartz. March 29, 2017.
  79. ^ "Emojipedia Lookups At All Time High". April 15, 2020. Retrieved May 9, 2020.
  80. ^ Kelly, Heather (August 2, 2017). "Apple replaces the pistol emoji with a water gun". CNN Tech. Retrieved October 19, 2017.
  81. ^ Ziv, Stan (October 20, 2015). "New Emoji Candidates to Be Voted On in Spring 2016". Newsweek. Retrieved October 1, 2018
  82. ^ "Unicode 9.0 Emoji List". Emojipedia. October 31, 2015. Archived from the original on October 31, 2015. Retrieved October 1, 2018
  83. ^ Warzel, Charlie (June 17, 2016). "Thanks To Apple's Influence, You're Not Getting A Rifle Emoji". BuzzFeed. Retrieved October 19, 2017
  84. ^ "Apple stops Unicode from releasing a rifle emoji, gun advocates get mad". CBC News. June 22, 2016. Retrieved October 19, 2017.
  85. ^ Low, Cherlynn (August 4, 2016). "Microsoft just changed its toy gun emoji to a real pistol". Engadget. Retrieved October 19, 2017
  86. ^ "All Major Vendors Commit to Gun Redesign". Emojipedia. April 27, 2018. Retrieved May 13, 2018.
  87. ^ Hofmann, Regan (June 3, 2015). "The Complete (and Sometimes Sordid) History of the Eggplant Emoji". First We Feast. Retrieved October 19, 2017
  88. ^ Goldman, David (April 29, 2015). "Instagram blocks 'offensive' eggplant emoji hashtag". CNN Tech. Retrieved October 19, 2017.
  89. ^ Hern, Alex (November 16, 2016). "Everything's peachy as Apple restores emoji's 'bum' features". The Guardian. Retrieved December 20, 2017.
  90. ^ "Lawyer demands WhatsApp gets rid of the 'lewd' middle finger emoji". Metro. December 27, 2017. Retrieved December 28, 2017.
  1. ^ Blagdon, Jeff (March 4, 2013). "How emoji conquered the world". The Verge. Vox Media. Retrieved November 6, 2013
  1. ^ Nakano, Mamiko. "Why and how I created emoji: Interview with Shigetaka Kurita". Ignition. Translated by Mitsuyo Inaba Lee. Archived from the original on June 10, 2016. Retrieved August 16,2015.
  1. ^ Scherer, Markus; Davis, Mark; Momoi, Kat; Tong, Darick; Kida, Yasuo; Edberg, Peter. "Emoji Symbols: Background Data—Background data for Proposal for Encoding Emoji Symbols" (PDF). UTC L2/10-132
  2. ^ Scherer, Markus; Davis, Mark; Momoi, Kat; Tong, Darick; Kida, Yasuo; Edberg, Peter. "Emoji Symbols: Background Data—Background data for Proposal for Encoding Emoji Symbols" (PDF). UTC L2/10-132
  3. ^ Scherer, Markus; Davis, Mark; Momoi, Kat; Tong, Darick; Kida, Yasuo; Edberg, Peter. "Emoji Symbols: Background Data—Background data for Proposal for Encoding Emoji Symbols" (PDF). UTC L2/10-132
  4. ^ Scherer, Markus; Davis, Mark; Momoi, Kat; Tong, Darick; Kida, Yasuo; Edberg, Peter. "Emoji Symbols: Background Data—Background data for Proposal for Encoding Emoji Symbols" (PDF). UTC L2/10-132
  5. ^ Scherer, Markus; Davis, Mark; Momoi, Kat; Tong, Darick; Kida, Yasuo; Edberg, Peter. "Emoji Symbols: Background Data—Background data for Proposal for Encoding Emoji Symbols" (PDF). UTC L2/10-132.
  6. ^ Scherer, Markus; Davis, Mark; Momoi, Kat; Tong, Darick; Kida, Yasuo; Edberg, Peter. "Emoji Symbols: Background Data—Background data for Proposal for Encoding Emoji Symbols" (PDF). UTC L2/10-132
  1. ^ Unicode Consortium. "Emoji Sources". Unicode Character Database
  2. ^ Unicode Consortium. "Emoji Sources". Unicode Character Database.


Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “28”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="28"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “29”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="29"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “33”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="33"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “39”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="39"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “52”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="52"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “73”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="73"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “80”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="80"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “83”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="83"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “85”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="85"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “55”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="55"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “57”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="57"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “87”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="87"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “88”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="88"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “90”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="90"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “91”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="91"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu
Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “92”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="92"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Emoji&oldid=61879205”