tré

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do gåmès « tré » (minme sinse), dedja e vî lingaedje d’ oyi vî francès « tres » et vî francès « dres »; mot cité dins l’ FEW 3 27-28

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀe/
• Ricepeures : nén rcepåve

Divancete

tré

1. a pårti di.
   • Tré l' moes d' fevrî, sacwants politikîs des payis do Coûtchant dijhèt ddja ki les revintreyes arabes di 2011 sont on mouvmint politike ossu impôrtant ki l' toumaedje do meur di Berlin. — Lucyin Mahin, so Wikipedia.
   • On a sayî d' espaitchî d' raetchî dins les leus publiks tré li cmince do 20inme sieke. — Lucyin Mahin, so Wikipedia.
2. a pårti do moumint ki.
   • Dj' a stî pokî mins, tré l' crape toumêye, dji n' a pus veu ki l' novele pea ki s' a fwait padzo. — Raymond Mouzon (fråze rifondowe).

Parintaedje

dês

Mots d’ aplacaedje

tré ki

Sinonimeye

dês

• do côp ki, todroet ki, direk ki
• si rade ki, si vite ki, si toit ki, do moumint ki, dabôrd ki; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.175

Sipårdaedje do mot

Tchestrolet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tré : S33
• tréz : S33

E rfondou walon :

• tré : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

a pårti do moumint ki

• Francès : dès ^(fr), une fois ^(fr), aussitôt ^(fr)
• Gåmès : tré, dré

Gåmès

Dobès rfondowes

tré

dré

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « directus » (direk).

Divancete

tré

1. djusse å moumint di.
   • Dju venrâ tré la piquette du djoû — Motî di l’ Academeye des Patwès gåmès (fråze rarindjeye).
     • Dji vénrè tot al pikete do djoû.
   • Dju srâ la tré midi.
     • Dji serè la a midi petant.

Ortografeyes

(tré & dré)

Totes les ortografeyes :

• drè : Gm1, G203 p. 296
• drès : G203 p. 296
• dré : FGm2 a «dès», G203 p. 302
• tré : Gm1, G203 p. 296 & 302
• drés : G203 p. 296
• trés : G203 p. 296

Li mot n’ est nén dins : Gm5

Izlandès

Sustantif

tré neute

1. åbe.