What do you think?
Rate this book
طيور أيلول
"عندما يحلّ أيلول، تاسع أشهر السنة، تمر فوق قريتها أسرابٌ كثيرة من طيور كبيرة الحجم، قوية الجناحين، يعرفها السكان، بـ"طيور أيلول" ويتلفت الناس نحو الفضاء الموشّح ببواكير الغمام، يراقبون الطيور، وفي صدورهم غصّات انفعال. إن هذه الطيور المهاجر تسجّل نقطة جديدة في دائرة الزمن، ويذكرون أن فصل البرد أصبح على الأبواب. ويقف شيخ في منتصف الطريق يسند ثقله إلى عصا سنديان ويمسح شاربيه، ثم يرسل نظرات متسائلة نحو الطيور، تدغدغ حلماً عزيزاً. وتمسح امرأة يديها المبللّتين بالماء على جانبي ثوبها، وتنفض منديل الرأس لتعيد حزمه من جديد حول شعرها، وتشبع الطيور بنظرات الحنين... ويبقى الحبل موصولاً أياماً تراوح بين الثلاثة والعشرة، ويتناقل القرويون أنباء الطيور الراحلة، وتتلون أحاديثهم بلون جديد يحطم رتابة الحياة البطيئة. وتتابع القافلة سيرها صوب السهول الدافئة في الجنوب، إنها تهرب من أذى الصقيع في البلاد الشمالية... ويبقى طعم الهجر يتململ في أجواء القرية أياماً. إنه يعشش في الكوى، في شقوق السطوح الوطيئة، في المسام الصغيرة بين أوراق الزيتون والسنديان، في دموع تفلت من المآقي، في آهات حرّى تندفع من صدور الأمهات. وكأنما الطيور تشعر بالأشجان التي يثيرها عبورها، وتلقيها مع ظلالها فوق السطوح وبين الأزقة وتتابع رحلتها بصمت. الصمت الحزين، المرفرف في أجواء القرية، ينقل إليها، يعصر وجودها ويخضعها لرهبة السكون". في أيلولها حزن وفي طيورها شجن، تنقاد إليهما من خلال كلماتها وعباراتها التي وكأنها ترسم لوحات ألوانها هي محض أحاسيس ومشاعر تدفقت من لحظة ولع بقرية هي موئل الفؤاد. فعند أملي نصر الله نبع إبداع أدبي لا ينضب مصدره القرية وطبيعتها، وهو متجسد بأعمالها، إلا أنه يبلغ ذروته في روايتها "طيور أيلول". فهذه الرواية، إلى جانب روعة صورها الفنية، وإلى جانب ثراءها التعبيري والبلاغي والتصويري واللغوي، إلى جانب كل ذلك، فإن طيور أيلول تمثل في إحدى جوانبها دراسة اجتماعية لعادات وتقاليد أهل تلك القرية، وفي جانب آخر، هي تمسّ وببراعة عالم النفس الإنسانية بكل طموحاتها المؤجلة والمعجلة، وبكل أمانيها المقهورة والمبتورة، وبكل معاناتها التي وكما هي بقعة سوداء في حياة بطلة أملي، هي إلى ذلك بقعة ضوء أكسبت تلك الرواية سمة الواقعية، وأغنت عالم الرواية بالكثير من التجارب الإنسانية.
245 pages
First published January 1, 1988
About the author
املي نصرالله
40 books183 followersإملي نصراللّه (أبي راشد) ولدت في 6 تموز 1931 في كوكبا، جنوب لبنان. وكانت نشأتها في الكفير، بلدة أمها. بدأت دراستها الإبتدائية في المدرسة الرسمية، الكفير، ثم تابعت دراستها الثانوية في الكلية الوطنية – الشويفات، قرب بيروت. ومنها انتقلت إلى كلية بيروت الجامعية، ثم الجامعة الأميركية حيث تخرّجت بشهادة بكالوريوس في العام 1958
في العام 1957 تزوجت الكيميائي فيليب نصراللّه، من زحلة، لبنان. وأنشأا معاً عائلة مؤلَّفة من أربعة أولاد: رمزي، مها، خليل ومنى. .روائية، وقصصية. وقد عملت فترة في التدريس والصحافة. ناضلت من أجل حرّية المرأة، وذلك من خلال قلمها أو مواقفها الإنسانية
بدأت عملها الصحفي عندما كانت طالبة في الجامعة، وهي مسجّلة في نقابة الصحافة منذ خمسين سنة. روايتها الأولى طيور أيلول نالت فور صدورها ثلاث جوائز أدبية، وهي الآن في طبعتها الثالثة عشرة، وتلتها سبع روايات وتسع مجموعات قصصية. كما كتبت للفتيان الرواية، والقصة، كذلك خصّت الأطفال ببعض قصصها وألفت كتابا في سيرة النساء الرائدات من الشرق ومن الغرب
تدور قصص وروايات نصراللّه حول الجذور العائلية، الحياة في القرية اللبنانية، الإغتراب والهجرة، نضال المرأة في سبيل المساواة والتحرّر وخصوصاً حرّية التعبير، ثم الحرب، وقد عانتها مع عائلتها ومواطنيها. وقد احترق منزلها العائلي، مع مجموعة مخطوطات إبّان الإجتياح الإسرائيلي لبيروت في العام 1982
شاركت في مؤتمرات أدبية، وندوات في عدَّة بلدان بينها: كندا، الولايات المتحدة الأميركية، ألمانيا، سويسرا، هولندا، الدانمارك، وبعض البلدان العربية. أعطت الباحثة الأميركية د. ميريام كوك اهتماماً خاصاً لروايات نصراللّه، خصوصاً في كتابها "الأصوات المختلفة للحرب: كتابة المرأة عن الحرب الأهلية في لبنان"
تُرجمت بعض روايات وقصص نصراللّه إلى عدد من اللغات بينها: الإنكليزية، الألمانية، الهولندية، الدانماركية، الفنلندية والتايلاندية
جوائز وتقدير
جائزة أصدقاء الكتاب – لبنان
جائزة الشاعر سعيد عقل – لبنان
جائزة مجلّة فيروز – لبنان
جائزة جبران خليل جبران – من رابطة التراث العربي في أوستراليا
اقرار مؤلّفاتها مادة الزاميّة لشهادات الماجستير والدكتوراه، جامعة القدّيس
يوسف – بيروت
العالميّة لكتب الأولاد على رواية يوميّات هر IBBY جائزة مؤسسة
جائزة سعيد عقل على «كلمة ملكة
دراسات وأبحاث عنها
1979 رسالة دكتوراه قدّمها الدكتور جوزف شريم حول رواية طيور أيلول في جامعة Aix-en-Provence في فرنسا
1983 المنحى التربوي في قصص املي نصراﷲ: رسالة الأستاذ حسّان ماضي – لبنان
1985 رسالة دكتوراه أعدّها الدكتور منصور عيد، جامعة القدّيس يوسف، بيروت، موضوعها: البناء النفسي في روايات املي نصراﷲ
1986 رسالة دكتوراه أعدّها الدكتور نديم دعكور، جامعة القدّيس يوسف، بيروت، موضوعها: تقنيّة الرواية عند املي نصراﷲ من خلال طيور أيلول والاقلاع عكس الزمن
2002 قراءة نفسية في أدب املي نصراﷲ - الدكتور جان نعّوم طنوس
2004 رسالة ماجستير باللغة اللاسبانية حول طيور أيلول – أنطونيو مارتينيز
2004 ماجستير البنية والرؤيا - سلمى عبدالله 2005 صورة المرأة في الرواية – قراءة جديدة في روايات املي نصرالله زينب جمعة
2005 عن طيور أيلول – نصوص نقدية
2006 ماجستير الهجرة في روايات املي نصرالله – إيڤا ناصر، جامعة القديس يوسف
2006 اجستير البنية الروائية والمنظور الإيديولوجي سناء علي الحركة –
جامعة الروح القدس - الكسليك
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 78 reviews
April 21, 2021
الطيور المهاجرة تطير في سماء القرى اللبنانية في أيلول من كل عام
منها من يصل لغايته ومنها من يبقى وحيدا أو تتكسر أجنحته من الجهد والعواصف
إملي نصر الله تحكي عن القرية اللبنانية
رفض الشباب حياة الريف البسيطة التي لا جديد فيها
أوهام الحب, والزواج وما يحكمه من عادات وتقاليد
الطموح والرغبة في الخروج من عالم القرية إلى المدينة أو الهجرة للخارج
الأسلوب جميل والوصف رائع للقرية وأهلها
ويظل التساؤل في النهاية عما يكسبه الانسان وما يخسره بالاغتراب عن الأهل والوطن؟
منها من يصل لغايته ومنها من يبقى وحيدا أو تتكسر أجنحته من الجهد والعواصف
إملي نصر الله تحكي عن القرية اللبنانية
رفض الشباب حياة الريف البسيطة التي لا جديد فيها
أوهام الحب, والزواج وما يحكمه من عادات وتقاليد
الطموح والرغبة في الخروج من عالم القرية إلى المدينة أو الهجرة للخارج
الأسلوب جميل والوصف رائع للقرية وأهلها
ويظل التساؤل في النهاية عما يكسبه الانسان وما يخسره بالاغتراب عن الأهل والوطن؟
September 1, 2012
طيور أيلول ..
الرواية التي عبَثت بالضّماد الذي حاولتُ جاهدةً إخفاءَ جرحي خلفه ،
الرواية تُشبه أخي المُغترب . جميلة حدّ البُكاء !
يبدو أنّ أخي أصبح أحد طيور أيلول .. كمِرسال وكمال وراجي !
الذين ابتلعَتهم الغُربة وزيّنت لهم الدّرب ،
في آخر الرواية تُعاقِبُ الأرض أبناءَها..
تُنكرهُم بطريقة تُشفي صدر القارئ لكنّها موجِعة في نفس الوقت !
في آخرها غصّة عميقة لا تصفها الكلمات !
الرواية التي عبَثت بالضّماد الذي حاولتُ جاهدةً إخفاءَ جرحي خلفه ،
الرواية تُشبه أخي المُغترب . جميلة حدّ البُكاء !
يبدو أنّ أخي أصبح أحد طيور أيلول .. كمِرسال وكمال وراجي !
الذين ابتلعَتهم الغُربة وزيّنت لهم الدّرب ،
في آخر الرواية تُعاقِبُ الأرض أبناءَها..
تُنكرهُم بطريقة تُشفي صدر القارئ لكنّها موجِعة في نفس الوقت !
في آخرها غصّة عميقة لا تصفها الكلمات !
May 30, 2020
- كتاب عابق بالدفء والحب والحنان والغربة ورائحة تربة الأرض .
حكايا ليالي القرية في حقبة الستينات قصص الحب المسروقة النظرات سمر الصيف حلقات الشتاء حول المدفأة تلك التجمعات النسائية في الصباح الباكر والإشاعات بين بيوت القرية ونسائها أيام الربيع ومواسم الحصاد حكايا الشباب المغتربين الذين شقوا طريقهم نحو المجهول كطيور أيلول بحثاً عن الحياة الأفضل والدفء فمنهم من نجا وحقق مراده ومنهم من غرق في أتون المدينة وشوارعها وقساوتها حتى تغير لدرجة رفض أرضه إعادة استقباله بعد ما غرز جذوره في غير تربتها 💛💛
الكتاب مادة دسمة للتشابيه والتراكيب والمجاز والتعابير
#عثة_الكتب
حكايا ليالي القرية في حقبة الستينات قصص الحب المسروقة النظرات سمر الصيف حلقات الشتاء حول المدفأة تلك التجمعات النسائية في الصباح الباكر والإشاعات بين بيوت القرية ونسائها أيام الربيع ومواسم الحصاد حكايا الشباب المغتربين الذين شقوا طريقهم نحو المجهول كطيور أيلول بحثاً عن الحياة الأفضل والدفء فمنهم من نجا وحقق مراده ومنهم من غرق في أتون المدينة وشوارعها وقساوتها حتى تغير لدرجة رفض أرضه إعادة استقباله بعد ما غرز جذوره في غير تربتها 💛💛
الكتاب مادة دسمة للتشابيه والتراكيب والمجاز والتعابير
#عثة_الكتب
September 22, 2020
"عندما يحل أيلول، تاسع أشهر السنة، تمر فوق قريتنا أسراب كثيرة من طيور كبيرة الحجم، قوية الجناحين، يعرفها السكان بطيور أيلول."
سيمفونية هادئة هدوء أيام أيلول وبدايات فصل الخريف، عزفت بسردها الناعم الشاعري أجواء القرية اللبنانية، بتغريد طائر الوروار فوق الأشجار، بسهولها الدافئة، بكرومها، بعبقها الساحر، بأهلها؛
شيخ يستند إلى عصا السنديان ويتأمل أسراب طيور أيلول، وامرأة تعانق نظرات الحنين في عينيها الطيور، وشاب ينطلق إلى الحقل ببندقية صيد يتربص بالطيور المهاجرة، وصبية صغار يطاردون ظلال الطيور المنعكسة على الأرض، وصبايا دق الحب الأول أبواب قلوبهن بالأمس، يرسلن مع نظرات العطف إلى الطيور المهاجرة أسئلتهن الحائرة...
عن الحب الأول وأوهامه، عن الشجن، والأحلام، والذاكرة، عن دفء القرية، وحنانها، وأزقتها الوادعة، التي تحتضن حكايا أهلها مع قطرات المطر والأضواء الخافتة، عن الهجرة، وقسوة الغربة، وبرودة المدينة، والتيه بعيدًا عن الوطن،
وعن التوق إلى العودة إلى حضن الوطن الدافئ...
التوق الأبدي إلى الدفء كطيور أيلول، ككل الطيور.
21.09.2020
سيمفونية هادئة هدوء أيام أيلول وبدايات فصل الخريف، عزفت بسردها الناعم الشاعري أجواء القرية اللبنانية، بتغريد طائر الوروار فوق الأشجار، بسهولها الدافئة، بكرومها، بعبقها الساحر، بأهلها؛
شيخ يستند إلى عصا السنديان ويتأمل أسراب طيور أيلول، وامرأة تعانق نظرات الحنين في عينيها الطيور، وشاب ينطلق إلى الحقل ببندقية صيد يتربص بالطيور المهاجرة، وصبية صغار يطاردون ظلال الطيور المنعكسة على الأرض، وصبايا دق الحب الأول أبواب قلوبهن بالأمس، يرسلن مع نظرات العطف إلى الطيور المهاجرة أسئلتهن الحائرة...
عن الحب الأول وأوهامه، عن الشجن، والأحلام، والذاكرة، عن دفء القرية، وحنانها، وأزقتها الوادعة، التي تحتضن حكايا أهلها مع قطرات المطر والأضواء الخافتة، عن الهجرة، وقسوة الغربة، وبرودة المدينة، والتيه بعيدًا عن الوطن،
وعن التوق إلى العودة إلى حضن الوطن الدافئ...
التوق الأبدي إلى الدفء كطيور أيلول، ككل الطيور.
21.09.2020
December 28, 2012
لا أكتب مراجعة لكتاب...وإنما أحكي عن أثر حروف لامست روحي
طيور أيلول...شئ ما شدني إليك...ربما بقايا من وجع مغترب تنهشه الذكريات
و بعض من حكايا الغربة...وخيوط شوق في الليالي المعتمات...
وغصّات انفعال...وخيالات عشق...
حلّقت روحي في فضاء موشّح ببواكير الغمام...مع تلك الطيور المهاجرة بصمت...لتحيا من جديد لوعة الفراق...مخلفة وراءها طعم هجر يعشش في دموع تفلت من المآقي...
برفقة فنجان قهوتي المطيّب بالهال...وصوت فيروز الدافئ..." يا طير .. ياطاير على طراف الدني لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير"...وتلك الصور التي تستقر في الذاكرة
هُنا...تتراقص الحروف برشاقة...وتتمايل على أنغام الطبيعة الغنّاء...في أجواء القرية...حيث نعبّ أنسام الصباح المترعة بالعطر...على بيادر القمح...وبين الحقول وكروم الزيتون...وعناقيد العنب الذهبية..وفي أمسيات الصيف الهادئة...وحلقات الجيران على مصطبة أنجلينا...
ما بين أفراح القرية وأعراسها...ولحظاتٍ يبسط فيها الموت شبحه عليها...وتندحر الحياة.
"مرسال...راجي...مريم...فواز...نجوى...كمال...
وأنا"...
أين انتهت الأحلام التي غرست في الحقل المجاور؟؟ وهل ستعود الطيور المهاجرة إلى أوكارها؟؟أم أنها أدمنت الحياة بين الجدران الضيقة بحثا عن سِعَة العيش؟؟
مُنى...
هل تهاوت تلك الأسوار التي منعتك من تحقيق حلمك وطموحك لما قالوا: "علموها بتخسروها"؟؟وما الذي سلبته منك المدينة؟؟
في " طيور أيلول" ...رسمت إميلي بلغتها المنسابة وصورها البديعة قصص الشباب اللبناني في الستينيات وسعيه نحو الهجرة كتلك الطيور المهاجرة والتي تتفرق أسرابها، فمنها ما يقيم هناك مسكنه، ومنها ما يعود وحيدا بلا رفقاء، وكثير منها تتحطم أجنحتها في عاصفة مفاجئة...و قصص الشيوخ المستسلمين لألم الفراق وغياب الأبناء...والحب الذي كبّلته العادات والتقاليد ووقفت سدّا منيعا أمامه...والأرض التي نهشها الإهمال وتشتاق لتلك السواعد التي تعيد إليها شبابها.
بشوق كبير لقراءة كتابات إميلي نصر الله التي تلتها
طيور أيلول...شئ ما شدني إليك...ربما بقايا من وجع مغترب تنهشه الذكريات
و بعض من حكايا الغربة...وخيوط شوق في الليالي المعتمات...
وغصّات انفعال...وخيالات عشق...
حلّقت روحي في فضاء موشّح ببواكير الغمام...مع تلك الطيور المهاجرة بصمت...لتحيا من جديد لوعة الفراق...مخلفة وراءها طعم هجر يعشش في دموع تفلت من المآقي...
برفقة فنجان قهوتي المطيّب بالهال...وصوت فيروز الدافئ..." يا طير .. ياطاير على طراف الدني لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير"...وتلك الصور التي تستقر في الذاكرة
هُنا...تتراقص الحروف برشاقة...وتتمايل على أنغام الطبيعة الغنّاء...في أجواء القرية...حيث نعبّ أنسام الصباح المترعة بالعطر...على بيادر القمح...وبين الحقول وكروم الزيتون...وعناقيد العنب الذهبية..وفي أمسيات الصيف الهادئة...وحلقات الجيران على مصطبة أنجلينا...
ما بين أفراح القرية وأعراسها...ولحظاتٍ يبسط فيها الموت شبحه عليها...وتندحر الحياة.
"مرسال...راجي...مريم...فواز...نجوى...كمال...
وأنا"...
أين انتهت الأحلام التي غرست في الحقل المجاور؟؟ وهل ستعود الطيور المهاجرة إلى أوكارها؟؟أم أنها أدمنت الحياة بين الجدران الضيقة بحثا عن سِعَة العيش؟؟
مُنى...
هل تهاوت تلك الأسوار التي منعتك من تحقيق حلمك وطموحك لما قالوا: "علموها بتخسروها"؟؟وما الذي سلبته منك المدينة؟؟
في " طيور أيلول" ...رسمت إميلي بلغتها المنسابة وصورها البديعة قصص الشباب اللبناني في الستينيات وسعيه نحو الهجرة كتلك الطيور المهاجرة والتي تتفرق أسرابها، فمنها ما يقيم هناك مسكنه، ومنها ما يعود وحيدا بلا رفقاء، وكثير منها تتحطم أجنحتها في عاصفة مفاجئة...و قصص الشيوخ المستسلمين لألم الفراق وغياب الأبناء...والحب الذي كبّلته العادات والتقاليد ووقفت سدّا منيعا أمامه...والأرض التي نهشها الإهمال وتشتاق لتلك السواعد التي تعيد إليها شبابها.
بشوق كبير لقراءة كتابات إميلي نصر الله التي تلتها
April 2, 2018
طيور أيلول روايه خريفيه/ربيعيه بامتياز، في قريه لبنانيه بجنوب لبنان في ستينات القرن الماضي ١٩٦٢ عالجت إميلي انصرالله مواضيع ما زال المجتمع القروي اللبناني يعاني منها حتى الان حتى و لو التسريبات باتت اقل مما كانت عليه في الماضي. الزواج و الهجرة و الطموح و المرأه هي المواضيع الرئيسيه لهذه الروايه التي يغلب عليها النمط الوصفي لقريه لبنان بسهولها و جبالها و صخورها و أنهرها و كرومهما و فرحها و تعاستها و هجرها و خيبه املها في ابنائها. ابدعت الكاتبه بلغتها البلاغية التعبيريه عن نقل معاناه و أفراح شخصيات الروايه بطريقه واقعيه صارخه. عندما يأتي أيلول تاسع أشهر السنه ستاهجر الطيور، طيور أيلول، الى الجنوب هربا الى حياه افضل، لكن هل ستعود هذه الطيور يوماً؟؟ و كيف سيكون استقبالها؟؟؟؟
October 24, 2021
من اروع ما قرأت
تسافر بك بعيدا في الاحداث
الحقيقة ابعدتني كثيرا عن واقعي بوصف رائع يجعلك تتمنى
لو انها لا تنتهي
وهكذا هي إملي نصرالله
مبدعة دائما
I read this book almost every few years in September. It's like a ritual that marks the beginning of a new season. Emily's dreamy words can take you in a journey back to the village life and describe the days when people started leaving their homes in search for a better life. They were leaving just like the birds of September looking for warmth in the south!. It also sheds the light on love in that days where saying what you feel was forbidden and traditions were the main ruler.
تسافر بك بعيدا في الاحداث
الحقيقة ابعدتني كثيرا عن واقعي بوصف رائع يجعلك تتمنى
لو انها لا تنتهي
وهكذا هي إملي نصرالله
مبدعة دائما
I read this book almost every few years in September. It's like a ritual that marks the beginning of a new season. Emily's dreamy words can take you in a journey back to the village life and describe the days when people started leaving their homes in search for a better life. They were leaving just like the birds of September looking for warmth in the south!. It also sheds the light on love in that days where saying what you feel was forbidden and traditions were the main ruler.
February 9, 2015
هناك تقارب شديد بين اميلي نصرالله و جون استينباك فكلاهما يرجعانك الى تلك البساطة الممتدة من الطبيعة و جمالها الأخاذ.
يعبق صدرك برائحة التراب الندي الناعم الممزوج بخشونة ايادي الفلاحين ، تطرب لزقزقة العصافير في احضان اشجار الزيتون و تسكر كروم العنب على أنغام الميجانا....
لغة سهلة مريحة، اسلوب بلاغي، تعبيري، تصويري ثري نفتقده حاليا في معظم الكتابات العربيه.
طيور ايلول تشمل الكثير من المواضيع :
دراسة اجتماعية لعادات وتقاليد اهل تلك القريه.
غوص في تجارب و عالم النفس الانسانية بكل طموحاتها وامالها ومعاناتها.
طرح هجرة الشباب طموحاته احلامه والامه ( راجي..) و الشيخوخة برضاها واستسلامها ( ابو راجي.. )
كما نلمس رفض الكاتبة من خلال منى بطلة الرواية لجميع التقاليد والاعراف البالية التي تدخل مظلوميها قفص الحرمان والذل. هناك ثورة على التقاليد السائدة في تلك الحقبة عام 1962 . صراع بين تحقيق الذات ونيل الحرية في احضان مدينة ممسوخة مشوهة ورفض القرية لجذورها المقتلعة من تربتها.
بطلة خائرة في حلبة الصراع، نقطة استفهام على جبين الارض.
اميلي نصرالله السهل الممتنع!!!
يعبق صدرك برائحة التراب الندي الناعم الممزوج بخشونة ايادي الفلاحين ، تطرب لزقزقة العصافير في احضان اشجار الزيتون و تسكر كروم العنب على أنغام الميجانا....
لغة سهلة مريحة، اسلوب بلاغي، تعبيري، تصويري ثري نفتقده حاليا في معظم الكتابات العربيه.
طيور ايلول تشمل الكثير من المواضيع :
دراسة اجتماعية لعادات وتقاليد اهل تلك القريه.
غوص في تجارب و عالم النفس الانسانية بكل طموحاتها وامالها ومعاناتها.
طرح هجرة الشباب طموحاته احلامه والامه ( راجي..) و الشيخوخة برضاها واستسلامها ( ابو راجي.. )
كما نلمس رفض الكاتبة من خلال منى بطلة الرواية لجميع التقاليد والاعراف البالية التي تدخل مظلوميها قفص الحرمان والذل. هناك ثورة على التقاليد السائدة في تلك الحقبة عام 1962 . صراع بين تحقيق الذات ونيل الحرية في احضان مدينة ممسوخة مشوهة ورفض القرية لجذورها المقتلعة من تربتها.
بطلة خائرة في حلبة الصراع، نقطة استفهام على جبين الارض.
اميلي نصرالله السهل الممتنع!!!
September 15, 2012
من أجمل ما قرأت , كلماتُها احتوَتني بدِفئِها ,
أبدعَت إملي ,
وشدّتني جدًا , فأصبحتُ أترُك كُل مافي يَدي لقرآئتِها ,
أكادُ أجزِمُ أن طيرًا من طُيور أيلول هَبط بهدوءٍ على قلبي حينَ بدأتُ بقراءَتها ,
وحلّقنا كثيرًا معًا,
ومازال يحتَضُن قلبي بدفئه ,
أحببتُها جدًا .
أبدعَت إملي ,
وشدّتني جدًا , فأصبحتُ أترُك كُل مافي يَدي لقرآئتِها ,
أكادُ أجزِمُ أن طيرًا من طُيور أيلول هَبط بهدوءٍ على قلبي حينَ بدأتُ بقراءَتها ,
وحلّقنا كثيرًا معًا,
ومازال يحتَضُن قلبي بدفئه ,
أحببتُها جدًا .
April 6, 2017
تدور أحداث رواية طيور أيلول في ضيعة لبنانية جنوبية، بين البحر وجبل حرمون، في حقبة أرجّح أنها بين خمسينات و��تينات القرن العشرين... وعن هجرة شبابها كطيور أيلول الني تهاجر جنوباً...
فيها تحكي الصبية منى عن حياتها وحياة عائلتها وصديقاتها الشابات وأهلها والجيران، قصص الضيعة وأهلها، جمالها ��حزنها، تأخذنا في طرقاتها وأزقتها ودروبها وبساتينها وتلالها: حبٌ يرفضه أهل الشابة وينتهي بمأساة مروعة؛ شابة ترضى بالعريس الآتي من المهجر؛ وشابة أخرى مرسال تُغرم بشاب طموحه للإنعتاق من الضيعة يعميه عن ملاقاة هذا الحب الكبير الذي يضطر مرسال للحاق به الى المهجر، ,حب مستحيل بين شاب وشابة وُلدا على مذهبين مختلفين... ومنى التي تحب ضيعتها لكنها تحلم بإكمال دراستها، شاعرية، حالمة...
في الرواية تمتزج الهموم والمشاغل والحزن، أحلام منى وطموحها مع أحلام رفيقاتها وحزنهن، مع شوق الأب لإبنه المهاجر، وحزن مرسال في حبها ... كلّه بأسلوب مرهف، شاعري، مع لمسة حزن وحنين.
تحمست لقراءة رواية طيور أيلول بعد ما قرأت أنها من ضمن أجمل 100 رواية عربية في القرن العشرين.
هي بالفعل تستحق هذا.
وأكثر.
الكتاب... ... جميلٌ، مرهف، وشاعري كقلب شابة جميلة من جميلات الضيع المفعمات حياتاً وأحلاماً وحباً.
فيها تحكي الصبية منى عن حياتها وحياة عائلتها وصديقاتها الشابات وأهلها والجيران، قصص الضيعة وأهلها، جمالها ��حزنها، تأخذنا في طرقاتها وأزقتها ودروبها وبساتينها وتلالها: حبٌ يرفضه أهل الشابة وينتهي بمأساة مروعة؛ شابة ترضى بالعريس الآتي من المهجر؛ وشابة أخرى مرسال تُغرم بشاب طموحه للإنعتاق من الضيعة يعميه عن ملاقاة هذا الحب الكبير الذي يضطر مرسال للحاق به الى المهجر، ,حب مستحيل بين شاب وشابة وُلدا على مذهبين مختلفين... ومنى التي تحب ضيعتها لكنها تحلم بإكمال دراستها، شاعرية، حالمة...
في الرواية تمتزج الهموم والمشاغل والحزن، أحلام منى وطموحها مع أحلام رفيقاتها وحزنهن، مع شوق الأب لإبنه المهاجر، وحزن مرسال في حبها ... كلّه بأسلوب مرهف، شاعري، مع لمسة حزن وحنين.
تحمست لقراءة رواية طيور أيلول بعد ما قرأت أنها من ضمن أجمل 100 رواية عربية في القرن العشرين.
هي بالفعل تستحق هذا.
وأكثر.
الكتاب... ... جميلٌ، مرهف، وشاعري كقلب شابة جميلة من جميلات الضيع المفعمات حياتاً وأحلاماً وحباً.
October 22, 2012
بدأت بعشقِ الأرضِ ووصفِ تلك القَرية التي من حُمرة ترابها نحيا ونقتات ..
وبصخورِها نُحتت ملامحنا وبها نحن نكبر مهما كان للغربة نصيب فينا ،
مُداعبة الحُلم واحتضانه رغم كل ما هو محبط ، أحلام مُلقاة في القعر ساكنة في الماء العَكر ، إيّاك ان تُفرّط في اصطيادِها يومًا .. هكذا تعلّمت منها
شقّ شاهق بين ، عيب وحرام وأخرَى حُلم وأمل ! حياة بسيطة في الرّيف واخرى باهظة في المدينة !
فجوة منذ الأزل ،
صراع جنوده الرّوح وغذاؤه الأمل ..
الغربة والبقاء .. الحلم والواقع ، الغيرة والحسد والخُزعبلات !!
تناقض صارخ في صفح��تها .. صياغ جميل
مليئة بالمشاعر الجيّاشة .. حروف أصيلة فعلًا نالت من الجَمال نصيبًا وافرًا ..
جميلة وتستحق القراءة
رفقًا بِطيورِك أيلول !
April 2, 2018
تأخذك هذه الرواية إلى أجواء قروية نقية لتبتعد عن تلوث المدن ثم تسبر بك في امنيات بنات القرية للزواج والاقتران وكيف يتحول الحب إلى وهم
بسبب الاغتراب و الجري وراء لقمة العيش لعله يتخذ قرارات خارج ارادته
رواية خفيفة و جميلة
خاصة انها تتحدث عن الريف اللبناني الذي بات منسياً في صورة هذه البلاد الجميلة. لبنان الذي عرف بالتقلبات السياسية و المظاهرات و الحروب الاهلية. رغم ان الريف اللبناني هو الاصل فمن فواكه لبنان احببناها و تاريخها العريق عشقنها
رحمك الله يا اميلي نصر الله على هذه التحفة الادبية
بسبب الاغتراب و الجري وراء لقمة العيش لعله يتخذ قرارات خارج ارادته
رواية خفيفة و جميلة
خاصة انها تتحدث عن الريف اللبناني الذي بات منسياً في صورة هذه البلاد الجميلة. لبنان الذي عرف بالتقلبات السياسية و المظاهرات و الحروب الاهلية. رغم ان الريف اللبناني هو الاصل فمن فواكه لبنان احببناها و تاريخها العريق عشقنها
رحمك الله يا اميلي نصر الله على هذه التحفة الادبية
December 4, 2013
رائعة و
لغتها جميلة جدا
_
جميلة تلك القرية اللبنانية ببساطتها
هنا عدة قصص حب فاشلة تقتلها العادات والتقاليد
او تنتهي بالغربة التي يختارها اصحابها ابتعاد عن خضوعهم لتيار التقاليد المسيطر
الذي يتحكم بكل الامور فالفتاة مكانها المنزل ومصيرها الزواج والأنجاب ولا شيء سوى هذا
وقصص الحب موءودة
قبل ان تولد
جاءت بلغة جميلة ساحرة وكأنها اغنية تشدك للقراءة من بداية الرواية فتنهيها وما زلت تشعر بالرغبة في قراءة المزيد منها
لغتها جميلة جدا
_
جميلة تلك القرية اللبنانية ببساطتها
هنا عدة قصص حب فاشلة تقتلها العادات والتقاليد
او تنتهي بالغربة التي يختارها اصحابها ابتعاد عن خضوعهم لتيار التقاليد المسيطر
الذي يتحكم بكل الامور فالفتاة مكانها المنزل ومصيرها الزواج والأنجاب ولا شيء سوى هذا
وقصص الحب موءودة
قبل ان تولد
جاءت بلغة جميلة ساحرة وكأنها اغنية تشدك للقراءة من بداية الرواية فتنهيها وما زلت تشعر بالرغبة في قراءة المزيد منها
June 22, 2016
كلنا نعيش فى هرب دائم. وإذا حاول الإنسان أن يعد"
.سبل هربه يقف مشلول الحركة، خائر التفكير
نهرب من الفراغ ونحتمي بالعمل، ونهرب من العمل
إلى المتعة. وحين يطاردنا الحر فى الصيف
.نغرق فى لجة الأمواج
.بعض الناس ينجحون فى الهرب، فيدعون ذلك سعادة
.لقد خلق الإنسان كل شئ إستجابةً لرغبة الهرب فى نفسه
الهرب من الفكرة التى تطارده عبر العصور. تطالعه
.فى التراب، فى نعيق البوم، فى أنفاس المقابر
.ويتقارب الناس، يحيون قطيعاً دائم الحركة والثرثرة لينسوا
،ويشد الرجل المرأة إلى جسده، وتحب المرأة الرجل
.تضيع فى عالم قوته، وتفنى فى ذرات جسده
.ينجبان البنين، يحاربان الفناء بالأولاد، بالتناسل
،ثم يكتشفان أن طاقة الهرب ضيقة، فيرتفعان فوق التلال
.وينطلقان فى انبساط السهول، فى الجو، إلى ما وراء الفضاء
وإذا هما فى نهاية الطريق يتقابلان مع الشبح
"....الذى طالما هربا منه
=============================
.أول رواية لي بقلم نسائي، الحياة بعيون أنثوية
البداية مع السيدة إميلي نصرالله
ليست أحلام مستغانمي ولا إيزابيل ألليندي
اللغة شاعرية رقيقة جداً حد أنها تفقدك الشعور بأرقام الصفحات
التي أنهيتها والتي تبقت، أنت فقط تقف كل بضة سطور لتردد
ممتناً (الله) ثم تكمل الرحلة فى هدوء
كعادة الأقلام النسائية الشرقية، تمرد على الواقع الهادر لحقوق وحرية المرأة
استيعاب لمشاعر المرأة فى الحب والحزن والشعور بالظلم والغربة الدائمة
: حسناً لنرى
منى: نرى من خلالها صديقاتها الأخريات وهى المرهفة المتمردة *
فى صمت على واقع يحرمها من الدراسة فى المدينة
"فقط لأنها بنت "علموها بتخسروها
ولما يتاح لها الحياة فى المدينة والإنغماس فيها تشعر بالغربة
وعندما تعود الى قريتها، تلفظها، فلم يعد أحد يتذكرها
...وهكذا حياة مُسخت
مريم: يقتلها حبيبها الذى جن بحبها ولم يستطع الوصوال *
...إليها وهى التى تحبه لكن أبوها يرفض بصلف وعجرفة
نجلا: وحبها لكمال المحكوم عليه بالموت قبل بدايته *
...لإختلافهما فى المذهب
ثم مرسال: بمشاعرها الرقيقة وحبها لراجي الذي يضطر للسفر *
الى بلد تناسب طموحه فتنمسخ حياة مرسال التي اضطرت بعده للزواج
: لكن مرسال تضعنا أمام سؤال هام
هل يموت الحب يا منى ؟"
،هذا الأختبار الذى حول حياتى، وعاش لحظات عميقة فى تفكيرى
هل يتلاشى فى يوم ؟
هل أنهض يوماً، وأمد يدي أتحسس المشاعر التى رافقت أيام
،الشتاء والصيف، وعواصف الخريف، ونسمات الربيع
فلا أقع لها على أثر؟
: تجيب إميلى نصرالله في نهاية الرواية على لسان مرسال
بعد استقرار حياتها متزوجة بعيداً عن حبها الأول لراجى
.لا، الحب لا يموت"
.الحب مجموعة حبال سحرية تتدلى من أبراج الحياة
.وكلنا يمسك بطرف الحبل إلى حين
.وتهب العواصف، وتتلاعب بالحبال
.ويرى الناس أنفسهم عبيداً معلقين فى الهواء
أنفاسهم هائمة على طرف الحبل، وقلوبهم واجفة
.تنتظر ساعة يفلت من أيديهم أو ينقطع
،ويبقى الحب يذرّينا، يتلاعب بأرواحنا
.ويقطع معنا مراحل العمر
وحتى لو أفلتت حباله فان من انصهر بنيران
.الحب يبقى عبداً له مدى الحياة
،إننا أحياء ما دما نتعبد لهذا الحبل السحرى
،وما دامت أنهاره تتدفق فى قلوبنا
،لكن الدفقات تخطئ هدفها أحياناً
.وتنصب فى المجهول، فى اللانهاية
لم يمت الحب فى صدرى، كان الحب الدرس
،الأول الذى فتحت عيني عليه
.وسوف يبقى آخر رفيق لي إلى اللحد
،وحين وقفت أمام راجى، ليلة أمس
،تلقيت الصدمة التي يخلفها انقطاع الحبل
".ولكن الخيوط السحرية لا تزال متصلة بشرايين دمى
.سبل هربه يقف مشلول الحركة، خائر التفكير
نهرب من الفراغ ونحتمي بالعمل، ونهرب من العمل
إلى المتعة. وحين يطاردنا الحر فى الصيف
.نغرق فى لجة الأمواج
.بعض الناس ينجحون فى الهرب، فيدعون ذلك سعادة
.لقد خلق الإنسان كل شئ إستجابةً لرغبة الهرب فى نفسه
الهرب من الفكرة التى تطارده عبر العصور. تطالعه
.فى التراب، فى نعيق البوم، فى أنفاس المقابر
.ويتقارب الناس، يحيون قطيعاً دائم الحركة والثرثرة لينسوا
،ويشد الرجل المرأة إلى جسده، وتحب المرأة الرجل
.تضيع فى عالم قوته، وتفنى فى ذرات جسده
.ينجبان البنين، يحاربان الفناء بالأولاد، بالتناسل
،ثم يكتشفان أن طاقة الهرب ضيقة، فيرتفعان فوق التلال
.وينطلقان فى انبساط السهول، فى الجو، إلى ما وراء الفضاء
وإذا هما فى نهاية الطريق يتقابلان مع الشبح
"....الذى طالما هربا منه
=============================
.أول رواية لي بقلم نسائي، الحياة بعيون أنثوية
البداية مع السيدة إميلي نصرالله
ليست أحلام مستغانمي ولا إيزابيل ألليندي
اللغة شاعرية رقيقة جداً حد أنها تفقدك الشعور بأرقام الصفحات
التي أنهيتها والتي تبقت، أنت فقط تقف كل بضة سطور لتردد
ممتناً (الله) ثم تكمل الرحلة فى هدوء
كعادة الأقلام النسائية الشرقية، تمرد على الواقع الهادر لحقوق وحرية المرأة
استيعاب لمشاعر المرأة فى الحب والحزن والشعور بالظلم والغربة الدائمة
: حسناً لنرى
منى: نرى من خلالها صديقاتها الأخريات وهى المرهفة المتمردة *
فى صمت على واقع يحرمها من الدراسة فى المدينة
"فقط لأنها بنت "علموها بتخسروها
ولما يتاح لها الحياة فى المدينة والإنغماس فيها تشعر بالغربة
وعندما تعود الى قريتها، تلفظها، فلم يعد أحد يتذكرها
...وهكذا حياة مُسخت
مريم: يقتلها حبيبها الذى جن بحبها ولم يستطع الوصوال *
...إليها وهى التى تحبه لكن أبوها يرفض بصلف وعجرفة
نجلا: وحبها لكمال المحكوم عليه بالموت قبل بدايته *
...لإختلافهما فى المذهب
ثم مرسال: بمشاعرها الرقيقة وحبها لراجي الذي يضطر للسفر *
الى بلد تناسب طموحه فتنمسخ حياة مرسال التي اضطرت بعده للزواج
: لكن مرسال تضعنا أمام سؤال هام
هل يموت الحب يا منى ؟"
،هذا الأختبار الذى حول حياتى، وعاش لحظات عميقة فى تفكيرى
هل يتلاشى فى يوم ؟
هل أنهض يوماً، وأمد يدي أتحسس المشاعر التى رافقت أيام
،الشتاء والصيف، وعواصف الخريف، ونسمات الربيع
فلا أقع لها على أثر؟
: تجيب إميلى نصرالله في نهاية الرواية على لسان مرسال
بعد استقرار حياتها متزوجة بعيداً عن حبها الأول لراجى
.لا، الحب لا يموت"
.الحب مجموعة حبال سحرية تتدلى من أبراج الحياة
.وكلنا يمسك بطرف الحبل إلى حين
.وتهب العواصف، وتتلاعب بالحبال
.ويرى الناس أنفسهم عبيداً معلقين فى الهواء
أنفاسهم هائمة على طرف الحبل، وقلوبهم واجفة
.تنتظر ساعة يفلت من أيديهم أو ينقطع
،ويبقى الحب يذرّينا، يتلاعب بأرواحنا
.ويقطع معنا مراحل العمر
وحتى لو أفلتت حباله فان من انصهر بنيران
.الحب يبقى عبداً له مدى الحياة
،إننا أحياء ما دما نتعبد لهذا الحبل السحرى
،وما دامت أنهاره تتدفق فى قلوبنا
،لكن الدفقات تخطئ هدفها أحياناً
.وتنصب فى المجهول، فى اللانهاية
لم يمت الحب فى صدرى، كان الحب الدرس
،الأول الذى فتحت عيني عليه
.وسوف يبقى آخر رفيق لي إلى اللحد
،وحين وقفت أمام راجى، ليلة أمس
،تلقيت الصدمة التي يخلفها انقطاع الحبل
".ولكن الخيوط السحرية لا تزال متصلة بشرايين دمى
March 28, 2018
الى قريتي الطيبة حيث امتزجت ذرات كياني بذرات ترابها الأحمر
كتابات اميلي نصر الله من أجمل ما جادت به نفحات الرومنطيقية في الأدب العربي خلال القرن العشرين، خارجة بذلك عن النموذج الكلاسيكي، معتبرة الانسان منبع القيم ، مبرزة فرديتة و الإختلاف الذي يميزه عن غيره من أبناء المجموعة ليضحي بذلك غريبا، غريب في جسده و غريب بين الناس.
فمنى، الشخصية المحورية للرواية تعيش تمزقا جليّا بين الموجود و المنشود، بين قرية أنجبتها و احتضنتها بكل ما فيها من عفوية و بساطة و تناقضات، و عالم بعيد، لا تكاد تراه و إنما تحلم به، عالم مختلف تنشد بلوغ سمائه اللامتناهية، حيث لا طموح يعدم على مفصلة العادات و التقاليد، حيث المرأة عصفور حر ليس همه ، بل و أقصى آماله إيجاد زوج، و حيث الحب وطن روحي لا حاجة به إلى كتم أنفاسه و كأنه أعظم الذنوب.
لكن منى لا تجد هذا العالم عندما تسنح لها الفرصة للرحيل الى المدينة ، بل تغرق في برودة علاقاتها و تتضاعف وحدتها المميتة و غربتها في صميم المجموعة، ثم تعود إلى القرية بحثا عن حبل تتشبث به، فتأبى الأخيرة أن تتعرف إليها.
طيور أيلول نفحة دفء و شمس محبة كما كانت دائما كتابات نصر الله، تفيض الحروف جمالا فتأخذك بين أزقة المنازل القديمة و تجول بك في بيادر القرية، في حقول القمح و مواسم الكروم. تمتد يداك تكرعان من نبع العين و تصعد إلى جبال لبنان المكسوة بثلوج الشتاء العاصف، و بين هذا و ذاك، تغمرك بساطة الشخصيات، حبّها و عطفها ، و مدى احتفائها بالأرض أصلا و مرجعا دائما، و يغمرك قبس من الجمال المؤلم في ذات الآن، و قبس من أمل ..
February 3, 2017
رواية رقيقة، تأخذك إلى أجواء القرية في لبنان بما فيها من نقاء وصفاء وطبيعة آسرة.. تسافر بك بعيداً بوصف رائع..
وددت لو أنها لم تنتهي!..
وددت لو أنها لم تنتهي!..
September 16, 2016
رواية من الزمن الهادئ الرتيب الجميل المنساب ببطء. رواية يغلب عليها النمط الوصفي للطبيعة الجبلية عبر فصول السنة الأربع. رواية كتبتها مؤلفتها عام 1962. تروي حكاية قرية من قرى لبنان. يحلم أبناؤها بالهجرة. والبعض لا يحلم لكنه يهاجر.
ترويها على لسان البطلة منى ولكنها ليست البطلة الوحيدة ولا الرئيسة. فهناك ��طلات غيرها وقصص موازية، مرسال و راجي، نجلا وكمال، مريم وفواز... قصص حب غير مكتملة. ثم زواجات تقليدية تنتهي بأن تخضع لمنطق الحياة والأولاد خاصة ببلاد الغربة أمريكا حيث اعتاد اللبنانيون الهجرة إليها منذ القرن الماضي.
شخصيات كثيرة ساهمت في رسم جمال الرواية: أبو راجي، أبو إلياس، حنّة، سعدى و بنتاها، أنجيلا....
استمتعت بالحوار المكتوب باللهجة اللبنانية.
هذه رواية لاتليق بهواة الروايات المعاصرة المفعمة بالحيوية والأحداث والمفاجآت والعقد.
هذه رواية نُسِجت بلغة راقية وأسلوب بديع كأغاني فيروز التي لم تعد تُطرب هذا الجيل.
هذه الرواية تعكسها هذه الأ��نية الفيروزية من كلمات وألحان الأخوين الرحباني:
قال يا بيتاً لنا جاورتك الأنهرُ
ليت ما كان هنا من سنىً لا يهجرُ
أفلتت من غُصنها وردة ٌ في معبر
هتفت أخت لها لا تروحي انتظري
ذاكرٌ ليلَ هنا قلت أين القمر؟
جاء حتى بابنا قمرٌ يعتذرُ
صاح بي عند الرُّبى في الممرِّ الأخضر
بلبلٌ ملءُ الصِّبا هاتفاً لا تكبري
كلُّهم قد كبروا أهلنا والزهرُ
وأنا في هُدبِ من أهوى سنون تعبرُ..
ترويها على لسان البطلة منى ولكنها ليست البطلة الوحيدة ولا الرئيسة. فهناك ��طلات غيرها وقصص موازية، مرسال و راجي، نجلا وكمال، مريم وفواز... قصص حب غير مكتملة. ثم زواجات تقليدية تنتهي بأن تخضع لمنطق الحياة والأولاد خاصة ببلاد الغربة أمريكا حيث اعتاد اللبنانيون الهجرة إليها منذ القرن الماضي.
شخصيات كثيرة ساهمت في رسم جمال الرواية: أبو راجي، أبو إلياس، حنّة، سعدى و بنتاها، أنجيلا....
استمتعت بالحوار المكتوب باللهجة اللبنانية.
هذه رواية لاتليق بهواة الروايات المعاصرة المفعمة بالحيوية والأحداث والمفاجآت والعقد.
هذه رواية نُسِجت بلغة راقية وأسلوب بديع كأغاني فيروز التي لم تعد تُطرب هذا الجيل.
هذه الرواية تعكسها هذه الأ��نية الفيروزية من كلمات وألحان الأخوين الرحباني:
قال يا بيتاً لنا جاورتك الأنهرُ
ليت ما كان هنا من سنىً لا يهجرُ
أفلتت من غُصنها وردة ٌ في معبر
هتفت أخت لها لا تروحي انتظري
ذاكرٌ ليلَ هنا قلت أين القمر؟
جاء حتى بابنا قمرٌ يعتذرُ
صاح بي عند الرُّبى في الممرِّ الأخضر
بلبلٌ ملءُ الصِّبا هاتفاً لا تكبري
كلُّهم قد كبروا أهلنا والزهرُ
وأنا في هُدبِ من أهوى سنون تعبرُ..
September 16, 2014
أدب لبنان راقٍ جدا ، راقٍ عن التكلف والتصنع ، يصف حال أهله بعفوية مطلقة ، السيدة إملي نصر الله أجبرني أسلوبها السلس اللطيف على أن أعيش روايتها هذه : طيور أيلول ، الكرم ، القمح والقرية ، بساطة العيش القروي ومأساوية البساطة المفرطة .
أظنها تحفة لبنانية رأيت فيها جبران خليل جبران شاخصا :)
أظنها تحفة لبنانية رأيت فيها جبران خليل جبران شاخصا :)
December 30, 2021
الكتاب الأخير في هذا العام.
رواية بسيطة، أسلوب رائع، بالفعل كان ختام العام جميل مع هذه الرواية، سعيدٌ جدًا بالاختيار.
كل عام وجميع القراء بخير، أتمنى لكم عامًا مُشرقًا زاهرًا.❤📚
رواية بسيطة، أسلوب رائع، بالفعل كان ختام العام جميل مع هذه الرواية، سعيدٌ جدًا بالاختيار.
كل عام وجميع القراء بخير، أتمنى لكم عامًا مُشرقًا زاهرًا.❤📚
Read
February 7, 2020عندما تختفي القرية سنجدها في "طيور أيلول" نصر الله
ميشلين حبيب
طيور أيلول هو أهم وأشهر أعمال الأديبة الكبيرة ,إميلي نصر الله، وقد تُرجم إلى لغات عديدة آخرها الألمانية، وحين سألت إميلي لماذا يهتم الألمان بكتاب يجسّد
قرية في لبنان، قيل لها لأنه جسّد حقيقة كل قرية.
هي لم تجسّد القرية فقط، وإنما قد جسّدت نفسها في الفتاة القرويّة التي غادرت القرية، ورسمت الطريق لنفسها، وسارت فيه بثبات وتصميم، وبذلك خلّدت إميلي نصر الله الكاتبة، إميلي الإنسانة.
إن طيور أيلول سيمفونية متكاملة من الرّقة والرّقي، من الجمال والأدب، هو عمل أدبي عظيم بأنغام كلماته، ينقلنا كل تعبير فيه لنغوص معه في أعماق طيّات أدب .إميلي نصرالله وجمال الكون المتمثّل في الصفحات بين يدينا، ترتفع بنا هذه السيمفونية، ونحاول أن لا يفوتنا منها شيء، لا نشبع من قراءتها
هي تَعْرِضُ دون أن تَحْكُم، بذكاء ووضوح، وتتمرّد بلطف ووعي، ولم يكن طيور أيلول وصفاً للقرية بمعالمها فحسب، ولكنه تحليل لمضمونها، وإلقاء الضوء على ما تحتويه من مآسٍ، إنها تتغنّى بما يستحقّ المدح في القرية، لكنها لا تنسى أن ُتشير ببساطة ووضوح إلى ما يُبهت رونق هذه القرية من تقاليد وأفكار خانقة.
المصدر: https://www.albawabhnews.com/174845
ميشلين حبيب
طيور أيلول هو أهم وأشهر أعمال الأديبة الكبيرة ,إميلي نصر الله، وقد تُرجم إلى لغات عديدة آخرها الألمانية، وحين سألت إميلي لماذا يهتم الألمان بكتاب يجسّد
قرية في لبنان، قيل لها لأنه جسّد حقيقة كل قرية.
هي لم تجسّد القرية فقط، وإنما قد جسّدت نفسها في الفتاة القرويّة التي غادرت القرية، ورسمت الطريق لنفسها، وسارت فيه بثبات وتصميم، وبذلك خلّدت إميلي نصر الله الكاتبة، إميلي الإنسانة.
إن طيور أيلول سيمفونية متكاملة من الرّقة والرّقي، من الجمال والأدب، هو عمل أدبي عظيم بأنغام كلماته، ينقلنا كل تعبير فيه لنغوص معه في أعماق طيّات أدب .إميلي نصرالله وجمال الكون المتمثّل في الصفحات بين يدينا، ترتفع بنا هذه السيمفونية، ونحاول أن لا يفوتنا منها شيء، لا نشبع من قراءتها
هي تَعْرِضُ دون أن تَحْكُم، بذكاء ووضوح، وتتمرّد بلطف ووعي، ولم يكن طيور أيلول وصفاً للقرية بمعالمها فحسب، ولكنه تحليل لمضمونها، وإلقاء الضوء على ما تحتويه من مآسٍ، إنها تتغنّى بما يستحقّ المدح في القرية، لكنها لا تنسى أن ُتشير ببساطة ووضوح إلى ما يُبهت رونق هذه القرية من تقاليد وأفكار خانقة.
المصدر: https://www.albawabhnews.com/174845
November 12, 2014
Maybe I'll feel worse about the 2 stars if I was aware of the book's significance and popularity. It just didn't do anything for me. Ive started making my way into arabic novels only recently, so I might not have much to compare with. Still, the expressions and style of writing wasn't interesting or captivating at all. Also, I wanted to know more about Mona, rather than her projection of shallow characters around her. There were some touching moments; mostly the ramifications of migrating, to both the parents left behind and their children leaving.
November 3, 2016
من أجمل ما كتب عن الضيعة اللبنانية، أسلوب جذاب ولغة جميلة وحنين إلى زمن جميل
March 1, 2023
هذا الغروب الجليل ، لما كان هناك الشروق البهي المنتظر "
إيميلي نصرالله هي حقاً نبع ابداعي لا ينضب رائعة في كتاباتها وأم الروايات اللبنانية كما يطلق عليها، فمن يقرأ لها مرة يود ان يقرأ جميع اعمالها بما فيها من قصص مليئة بالمشاعر الإنسانية والمرتبطة بروح القرية اللبنانية وما يمر به سكانها في الحياة من حب و فراق واغتراب، ناهيكم عن الوصف التعبيري الثري للطبيعة الخلابة في لبنان
إيميلي نصرالله هي حقاً نبع ابداعي لا ينضب رائعة في كتاباتها وأم الروايات اللبنانية كما يطلق عليها، فمن يقرأ لها مرة يود ان يقرأ جميع اعمالها بما فيها من قصص مليئة بالمشاعر الإنسانية والمرتبطة بروح القرية اللبنانية وما يمر به سكانها في الحياة من حب و فراق واغتراب، ناهيكم عن الوصف التعبيري الثري للطبيعة الخلابة في لبنان
July 19, 2023
أغنت الكاتبة الرّواية بوصفها الدّقيق والفاتر للضّيعة. ففي القرية، يمضي الوقت بتمهل يرى فيه قاطنها جمال النّهار وروعة التّفاصيل، وقد بدا بطء مرور الوقت في القرية بوصف الكاتبة وشاعريتها سواء كان للأرض أو للشّخصيّات أو للأحداث، على عكس سرعة الحياة في المدينة الّتي اقتضب الوصف فيها بصفة "الوحش". كان من الصّعب لعينيْها أن تنظر أبعد من الأبنية الّتي باتت أنياب وحش يبتلع من يدخلها في ظلمة حالكة أو في نور مفتعل.
كان موضوع الهجرة من أبرز المواضيع الّتي تطرّقت لها الكاتبة في روايتها، وقد أعطته المساحة الكافية، لكي يجلس وحيدًا على غلاف الكتاب. فما كان لطيور أيلول غير أن تمثّل شباب القرية الّذين ينتشرون في أصقاع العالم في كلّ موسم. وقد كان لهجرتهم أثر ملحوظ في تغيّر شخصيّاتهم وتأثير مباشر في كلّ من كان على قرب منهم وفي تغيّر الضيعة نفسها، إذ لُقّبت السّاحة الّتي يلتقي فيها أبناء القرية لتوديع شبابها بـ"ساحة الهجرة".
لم يكن يُصَوَّر للنّساء دور مختلف عن الدّور المرسوم ضمن حدود القرية. فالفتيات، عند بلوغنّ، تُبرّجن وتُزينّ كي تُقدّمن كهدية لعريس مغترب مُتأمرِك نسي لغته وحافظ على تقاليدها. أمّا حلم التّعلّم فكان كابوسًا لأهلهنّ، وفكرة زواجهنّ عن حبّ أشبه بفضيحة.
طرحت الكاتبة كلّ هذه المسائل الاجتماعيّة في روايتها.
نرى أبناء القرية ككتلة واحدة متراصفة يفكّرون معًا، وينتقمون معًا، ويجتمعون معًا في الشّتاء حول النّار بوجه العواصف والصّقيع في وحدة مطلقة، يعملون في الحقول على اختلاف المواسم. كتلة تتراصف في الأعراس وتتشابك أيديها. حتّى في انتظار البريد كانوا يشكّلون حلقة واحدة. كتلة تحسّسك بالانتماء الفعليّ الى أن تخرج عن طوعها "كلّ من يخرج عن طوع القرية يخيمّ فوق بيته في الضّيعة ضباب كثيف". كحال كلّ الشّخصيّات الّتي شاءت أن تلعب دورًا غير الدّور المرسوم لها ضمن هذه الكتلة. فباتت خطرًا يهدّد الجميع ويدفع بهم إلى تصدّيه، بينما من قَبِلَ منهم دوره كان "يرى بأعينهم وينطق بمصلحتهم".
لا شكّ في أنّ خروج منى من الضّيعة ومتابعة تعليمها في المدينة من أهمّ أحداث الرّواية. إذ تجلّت نقطة التّحوّل الفعليّة في خروجها للمرّة الأولى من البيت بلا استئذان، والتّحرّك بحرّيّة مطلقة، وذهابها إلى صخرة النّاسك، وتأمّلها للضّيعة.
كانت نقطة تحوّل في القرار، وفي رفض الواقع المُعاش وتحدّيه.
في نهاية الرّواية وبعد أن حقّقت منى مسعاها في تخطّي حدود القرية والغوص في الأفق - الّذي كانت تتأمّله من بعيد فقط وتسرح به من نافذة غرفتها دون التّوّغل فيه - ابتعدت عن القرية وابتلعتها المدينة، جرّدتها من حنان الأرض، لكنّها، بالمقابل، أدفأت قلبها بالعلم وأشبعت نهمها.
النّهاية ليست مفرحة، فقد وصفت منى زيارتها للقرية بعد غياب، ولم تكن قادرة على أن تكون جزءًا من هذا المكان الّذي ظنّت أنّه سوف يحضنها دائمًا رغم انقطاعها عنه. بدت تائهة فاقدة الانتماء والهويّة. لا تنتمي إلى الماضي (القرية) ولا إلى المستقبل (المدينة).
كان موضوع الهجرة من أبرز المواضيع الّتي تطرّقت لها الكاتبة في روايتها، وقد أعطته المساحة الكافية، لكي يجلس وحيدًا على غلاف الكتاب. فما كان لطيور أيلول غير أن تمثّل شباب القرية الّذين ينتشرون في أصقاع العالم في كلّ موسم. وقد كان لهجرتهم أثر ملحوظ في تغيّر شخصيّاتهم وتأثير مباشر في كلّ من كان على قرب منهم وفي تغيّر الضيعة نفسها، إذ لُقّبت السّاحة الّتي يلتقي فيها أبناء القرية لتوديع شبابها بـ"ساحة الهجرة".
لم يكن يُصَوَّر للنّساء دور مختلف عن الدّور المرسوم ضمن حدود القرية. فالفتيات، عند بلوغنّ، تُبرّجن وتُزينّ كي تُقدّمن كهدية لعريس مغترب مُتأمرِك نسي لغته وحافظ على تقاليدها. أمّا حلم التّعلّم فكان كابوسًا لأهلهنّ، وفكرة زواجهنّ عن حبّ أشبه بفضيحة.
طرحت الكاتبة كلّ هذه المسائل الاجتماعيّة في روايتها.
نرى أبناء القرية ككتلة واحدة متراصفة يفكّرون معًا، وينتقمون معًا، ويجتمعون معًا في الشّتاء حول النّار بوجه العواصف والصّقيع في وحدة مطلقة، يعملون في الحقول على اختلاف المواسم. كتلة تتراصف في الأعراس وتتشابك أيديها. حتّى في انتظار البريد كانوا يشكّلون حلقة واحدة. كتلة تحسّسك بالانتماء الفعليّ الى أن تخرج عن طوعها "كلّ من يخرج عن طوع القرية يخيمّ فوق بيته في الضّيعة ضباب كثيف". كحال كلّ الشّخصيّات الّتي شاءت أن تلعب دورًا غير الدّور المرسوم لها ضمن هذه الكتلة. فباتت خطرًا يهدّد الجميع ويدفع بهم إلى تصدّيه، بينما من قَبِلَ منهم دوره كان "يرى بأعينهم وينطق بمصلحتهم".
لا شكّ في أنّ خروج منى من الضّيعة ومتابعة تعليمها في المدينة من أهمّ أحداث الرّواية. إذ تجلّت نقطة التّحوّل الفعليّة في خروجها للمرّة الأولى من البيت بلا استئذان، والتّحرّك بحرّيّة مطلقة، وذهابها إلى صخرة النّاسك، وتأمّلها للضّيعة.
كانت نقطة تحوّل في القرار، وفي رفض الواقع المُعاش وتحدّيه.
في نهاية الرّواية وبعد أن حقّقت منى مسعاها في تخطّي حدود القرية والغوص في الأفق - الّذي كانت تتأمّله من بعيد فقط وتسرح به من نافذة غرفتها دون التّوّغل فيه - ابتعدت عن القرية وابتلعتها المدينة، جرّدتها من حنان الأرض، لكنّها، بالمقابل، أدفأت قلبها بالعلم وأشبعت نهمها.
النّهاية ليست مفرحة، فقد وصفت منى زيارتها للقرية بعد غياب، ولم تكن قادرة على أن تكون جزءًا من هذا المكان الّذي ظنّت أنّه سوف يحضنها دائمًا رغم انقطاعها عنه. بدت تائهة فاقدة الانتماء والهويّة. لا تنتمي إلى الماضي (القرية) ولا إلى المستقبل (المدينة).
September 6, 2018
أنا لا أحب اللغة الشاعرية في الروايات ولا التشبيهات العاطفية الساخنة ولكني لم أجدها مشكله في هذه الرواية، رغم انها تحكي قصة فتاة قروية الا ان الحال نفسه ينطبق على كل فتاه على ارض الشرق تقريباً، مدن ام قرى لا يختلف الحال كثيراً. الحدود والعادات واصرار الأجيال السابقة في تطبيقها ولو على قطع رؤسهم من باب (هذا ما وجدنا عليه أبائنا) لا لإقتناع حقيقي في دواخلهم، أحيان تعتقد ان النساء الأجيال السابقة الذين كوا بهذه النار قد يقفن في صفك ان أنت ثرت أو حاولت الفكاك، لكنك ستجدهن بالمرصاد وأياديهن وألستهن أول من سيفتك بك ويمرغك في التراب، ولن يرضين إلا بعودك إلى القطيع مهزوماً مدحورا.
July 9, 2021
أحب اميلي نصرالله و أحب حبها للقرية، تعجبني أفكارها و مواضيعها، أعجبني رسمها للمشهد القروي بريشةٍ مبدعة حقيقية واقعية، أحببت.
December 17, 2018
كتب عنها المستشرق الهولندي يان بروخمن: "إنها إحدى أفضل الروايات التي كتبت بالعربية وتجمع المؤلفة فيها بين المقدرة الفنية الغنائية في التعبير، وبين الوعي الاجتماعي". وكتب مخائيل نعيمة قائلاً إنها "معرض فنّي للقرية اللبنانيّة في شتّى مظاهره، وإنها كسب للقصة في لبنان"... كذلك اعتبر الباحث عفيف فراج أن إميلي نصر الله هي شاعرة القرية بلا منازع، "فهي العيون التي تحب الريف بكل جزئياته، وتؤلمها مشكلة الهجرة منه، مشكلة القرية التي تصد أبناءها عن صدرها، وعبثاً يحاولون التشبث بها أو الانتماء الى غيرها من مدن لا يزورها النقاء".
December 4, 2013
الرواية جميلة جدا ،
املي نصر الله" تطرقت إلى عدة نقاط أو قضايا " لعل أهمها :
القيود التي تفرضها العادات و التقاليد ، الغربة ، و الحياة بين الحلم و الواقع
حروفها انسابت كنسمات عذبة من ربوع القرية و حقولها لتلامس شغاف قلبي
املي نصر الله" تطرقت إلى عدة نقاط أو قضايا " لعل أهمها :
القيود التي تفرضها العادات و التقاليد ، الغربة ، و الحياة بين الحلم و الواقع
حروفها انسابت كنسمات عذبة من ربوع القرية و حقولها لتلامس شغاف قلبي
November 10, 2011
Read it in Arabic of course.
November 10, 2016
3.5
رقيقة كورقة شجرة ، احاطتني هالة الريف اللبناني و شعرت بمخاوف الجيل الجديد و القديم . الحرب الازلية .
شكرًا لمن اعارتني الكتاب .
رقيقة كورقة شجرة ، احاطتني هالة الريف اللبناني و شعرت بمخاوف الجيل الجديد و القديم . الحرب الازلية .
شكرًا لمن اعارتني الكتاب .
Displaying 1 - 30 of 78 reviews