Jump to ratings and reviews
Rate this book

Te traeré a casa

Rate this book
Dikê está muerta. Murió el día de su boda.

Es lo único que sabe Lyra, de lo único que canta cada noche en el Ragweed. Al menos, hasta que uno de los Doce le dice la verdad:

Dikê está viva. Se la llevaron a Inferno.

Así que allí irá, a recuperarla. Más allá de las mentiras y amenazas de la mafia de los Doce, más allá de las sucias calles de la capital, más allá del C.A.N., más allá de la muerte. Armada con una guitarra y el recuerdo del oro en los labios de su esposa, Lyra compone una nueva canción:

Dikê está viva.

Y la traerá a casa.

171 pages, Paperback

First published March 1, 2021

Loading interface...
Loading interface...

About the author

Raquel Arbeteta García

18 books370 followers
Raquel Arbeteta (Lugo, 1992) estudió Biología Sanitaria e Investigación, pero sus verdaderas vocaciones siempre han sido la educación y la literatura. Actualmente trabaja como profesora en Guadalajara y dedica gran parte de su tiempo a la escritura, en la que le gusta explorar diversos géneros. Autora de varios relatos, en 2021 publicó sus primeras novelas, en 2023, Amor y conveniencia (Grijalbo) y, con el mismo sello, Una mentira compartida.

Es una ferviente admiradora de la histórica romántica, el café con hielo y las películas de época, muchas de las cuales ha visto tantas veces que ya se las sabe de memoria. Entre dos finales (Salamandra, 2024) es su última novela.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
94 (37%)
4 stars
107 (42%)
3 stars
48 (18%)
2 stars
3 (1%)
1 star
1 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 100 reviews
Profile Image for Helena (helinabooks).
406 reviews338 followers
August 7, 2021
Un retelling sáfico del mito de Orfeo y Eurídice, un universo futurista y la música como elemento principal.

Como es lógico, con semejante premisa yo ya estaba dentrísimo de esta historia antes siquiera de empezarla, y ha sido tan buena o mejor de lo que esperaba.

Narrada en dos líneas temporales, Te traeré a casa cuenta, por un lado, la historia de amor de Lyra y Dikê: cómo se conocieron, cómo se enamoraron, y cómo a Lyra le arrebataron a su esposa. En el presente, Lyra pasa las noches ahogando sus penas entre canciones, pero todo cambia cuando descubre que en realidad Dikê sigue viva, y ella bajará al mismísimo infierno si hace falta para recuperarla.

Noto la humedad en mis mejillas, que siguen siendo testigos del invierno que comenzó a derretirse esta mañana. Maldito deshielo que no puedo controlar. Parezco la Tierra deshaciéndose en un grito mudo. Espero no ahogar a nadie como hizo ella.

Quiero dejar claro que no es una novelette plagada de acción y batallas, sino una historia de amor que se centra en sus personajes y, sobre todo, en Lyra y su música, y ahí reside su magia. Cada capítulo da comienzo con unos versos de alguna de sus canciones, mostrando así a la verdadera Lyra, y es un detalle que me encantó. Además, Raquel reescribe el mito de tal manera que quien no esté familiarizado con el original se sorprenda con su historia, pero también que aquellos que ya lo conocen puedan disfrutarla y encontrar todas las referencias a la mitología griega que inundan sus páginas.

¡Cruzo los dedos para que en un futuro podamos leer más retellings de otros mitos en este mundo tan original que ha creado la autora, porque tiene mucho potencial y me ha dejado con ganas de más!
Profile Image for Celia Añó.
Author 43 books240 followers
May 12, 2021
Te traeré a casa es uno de esos retellings bien desarrollados, en los que captas los detalles del mito original mientras descubres una historia completamente nueva. Me gusta muchísimo cómo escribe Raquel Arbeteta y ha sido una gozada leerla en un formato un pelín más largo que los relatos. Su prosa tiene un toque musical que acompaña perfectamente a la voz de Lyra a través de una ciudad de humo y neón.

Me ha gustado mucho el detalle de que se mezclaran dos líneas temporales, una en la que te cuenta cómo Lyra va a buscar a Dikê y la otra en la que vemos cómo se desarrolla su relación. Y esas pistas sobre el pasado de Lyra que se entrelazan en ambas tramas.
Profile Image for Marina Tena.
Author 62 books322 followers
February 24, 2021
He tenido el placer de leer esta historia desde sus primeros esbozos. Y también he sufrido la espera mientras le suplicaba a la autora que me pasara el siguiente capítulo. Lyra es una protagonista con coraza fuerte e interior vulnerable, con una tenacidad que le hace posible enfrentarse al inframundo, y a sus propios demonios, para recuperar a Dike.
Raquel demuestra su conocimiento de los mitos y su capacidad de hacerlos suyos. Escribe personajes llenos de matices y nos arrastra con ellos a su lucha contra el destino. No puedo dejar de recomendarlo.
Profile Image for Daphne (Dookaholic).
215 reviews36 followers
May 16, 2021
Una vuelta de tuerca increíble al mito de Eurídice y Orfeo, en una ambientación steampunk y muchas referencias a la mitología griega.

He de confesar que pensaba que me iba a durar más de un día ya que estoy con exámenes. Sin embargo, una vez que empecé la novelette fue imposible parar de leer.

Te traeré a casa combina la historia de Lyra tras haber perdido a Dikê, su mujer, y cómo va a buscarla al enterarse de que sigue viva, y la historia de amor entre ambas hasta el momento del asesinato de Dikê. Me ha encantado esta alternancia de líneas temporales porque me han mantenido en vilo hasta el final.

Aunque, lo que más he disfrutado de esta novelette con diferencia, son TODAS las referencias a la mitología griega. Y lo escribo en mayúsculas porque son muchas, y están perfectamente integradas en la trama y si eres amante de la mitología griega, te lo vas a pasar a cuadros leyendola. De hecho, para ser una novelette, Te traeré a casa tiene un worldbuilding redondo y que vas conociendo poco a poco de la mano de la autora.

Además, la pluma de la autora es súper divertida, desenfadada y ligera, lo que hace esta novelette todavía más dinámica y adictiva.

Lo único con lo que no he conectado demasiado ha sido el personaje de Dykê, pero el resto de personajes me han encantado. Lyra es una faraona, pero mis favoritos de lejos son Kharón y Jāson que se merecían tener todas sus intervenciones marcadas con post-its.

Es la primera vez que leo a Raquel Arbeteta, y estoy segurísima de que voy a repetir la experiencia con la novela que saca con Ediciones Freya este año, Cielo Hendido.
Profile Image for L.
124 reviews
January 3, 2024
No lo había podido añadir porque en mi momento menos delulu me creí narradora de audiolibros y se lo grabé a mi novia entero porque nos gusta leernos en alto por las noches jeje🧡

⭐⭐⭐⭐⭐/5
Una chulada de libro, me ha gustado muchísimo el retelling del mito griego, sáfico con ambientación futurista. Es chulísimo, no sabía si por la extensión del libro la historia conseguiría estar tan bien lograda como decían, pero ha sido totalmente así. Me encariñé mucho de Dike y Lyra💗💗💗
Profile Image for Lucía Arranz.
Author 5 books152 followers
July 2, 2021
Reseña completa aquí
Lyra está devastada desde que su novia murió el día de su boda. Lo único que la consuela es su guitarra y tocar todas las noches en un viejo antro. Hasta que una de esas noches un desconocido se le acerca y le dirá que Dikê, su amada Dikê, puede que siga viva y él sabe donde la tienen. Aunque no se fíe demasiado de ese hombre, ya que forma parte de los Doce, se aferrará a la esperanza de que ella sigue viva y bajará al mismísimo Infierno con tal de poder tenerla con ella otra vez. Así pues, nos adentraremos junto a Lyra, acompañada por su guitarra, en una aventura en la que irá a salvar a su esposa.

Es la primera vez que leo a Raquel, pero después de haber devorado este libro en una hora y media, no va a ser la última vez que lo haga. Tiene una narrativa muy ligera que consigue engancharte a la historia al mismo tiempo que te sumerge por completo en ella, hasta el punto de que en alguna escena de acción con tensión, yo me ponía tensa al igual que los personajes. Tengo que admitir que también he llorado con alguna escena y un libro que me ha hecho tener tantos sentimientos solo se merece mis cinco estrellas y recomendarlo en todos lados.
Profile Image for Marta.
19 reviews
April 27, 2021
Mis diez a los personajes, la ambientación y a la autora por crear este retelling tan bueno.
Profile Image for Cristina Murillo Muela.
Author 6 books33 followers
September 5, 2022
Nadie es perfecto. Ni siquiera Dikê. El enamoramiento me impidió verlo al principio. Ojalá lo hubiera sabido. La hubiera amado más, pero sobre todo mejor.

Que bonita y melancólica. La he acabado con los ojos llenos de lágrimas porque ha sido tan especial y sentimental que LLORO.
Me encanta como se integran la mitología griega y sus personajes en la ambientación cyberpunk, los pequeños detalles de worbu que la enriquecen, el papel de cada personaje... Y la historia de amor de Dikê y Lyra, que es PRECIOSA. Increíble que en una novelita tan corta todo sea tan completa que se pueda palpar la evolución de los personajes.
Otro puntazo: las canciones. Es que mis dieces.
Recomendadisima, se lee en nada, engancha y es una novelette muy visual. Y que siempre está bien leer a señoras que se quieren mucho <3
Profile Image for Helena Anemyr.
87 reviews
May 9, 2021
Cuando vi el anuncio de este libro en las redes sociales de Dorna, supe que me lo tenía que leer. Mitología, neones, y chicas que se quieren. ¿Hace falta que diga más?

Me ha encantado seguir la travesía de Lyra para volver su amada, con esa Dikê dorada que dibuja una sonrisa en cualquiera que la conozca. He vivido y sufrido por y con ellas durante todo el libro, del que no me he podido despegar hasta que lo he terminado. Eso sí, ya auguro relecturas de Te traeré a casa, porque es de esas historias que te dejan con un buen sabor de boca al terminarlas.

El resto de personajes también me han cautivado sin remedio. Se nota que Raquel disfruta de la mitología y de sus historias, pues se puede sentir el amor que ha puesto en cada personaje. Tras TTAC, no te queda otra que quedarte con las ganas de leer más cosas de esta autora. Y es lo que yo estaré haciendo si me buscáis. Después de que termine de admirar las preciosas ilustraciones de Lyra y Dikê, por supuesto.
Profile Image for Maria.
Author 2 books52 followers
April 12, 2021
Me ha gustado mucho.

Es una lectura cortita y super amena. Me parece que Raquel ha sabido balancear a la perfección las pinceladas del mito original con el mundo de androides y neones en el que ha decidido ambientar la historia. La relación de Lyra y Dike está bastante bien construida en tan poquitas páginas y el salto de presente a pasado ayuda a que el ritmo de la novela te atrape. Me lo he pasado muy bien leyendo sobre una (nueva versión de una) historia que ya conozco, disfrutando de los guiños al mito de Orfeo y Eurídice (y de otros personajes) y sorprendiéndome por los aportes originales.

¡Super recomendada!
Profile Image for María.
204 reviews
February 16, 2022
Retelling sáfico del mito de Orfeo y Eurídice, ¿qué más se puede pedir? 💙
Profile Image for Anna Roldós.
Author 13 books22 followers
February 26, 2023
3,5⭐

Un retelling superbien construido.
Desde luego, lo mejor del libro es su ambientación y construcción de mundo, que, sin demasiados detalles y sin profundizar (no olvidemos que es una novela corta) te alza todo un lugar palpable en el que se desarrolla la trama.
Lo único que me ha fallado un poco es la historia en sí. No ha terminado de saltar la chispa entre los personajes y yo y, por lo tanto, la historia no me ha terminado de emocionar en lo profundo. No sé si es por la personalidad de las protagonistas, por la forma en la que estaba narrada la historia o que quizás el saber qué iba a pasar le quitaba un poquito de emoción.
De todos modos, es una historia muy disfrutable y la recomiendo mucho para pasar una buena tarde.
Profile Image for Sonia Montiel Huerga.
Author 11 books25 followers
August 23, 2021
Es el primer libro de la autora que leo, ¡y la verdad es que me ha gustado mucho! Ya solo con saber que era un retelling del mito de Orfeo y Eurídice con ambientación ciberpunk me había ganado, pero la verdad es que esta historia está escrita además con una sensibilidad magnífica y le coges mucho cariño a los personajes (Kharón me ha encantado, necesita un spin off, yo ahí dejo la idea ^^).
Me ha gustado también cómo está trabajado el worldbuilding a nivel lingüístico, por ejemplo, usar sátiro/a como calificativo, me han llamado la atención esos guiños a la mitología clásica a través del lenguaje.
Y por último, el final. Me tenía un poco en tensión porque el final del mito original es bastante triste, pero he de decir que, al contrario que este, el de Te traeré a casa deja espacio para la esperanza, y eso me ha gustado.

Una lectura breve, ligera y recomendable :)
Profile Image for Andy Marzo .
78 reviews1 follower
May 22, 2021
¡Vengo gritando de acabar de leer! Siento que me arrepiento de haber leído el libro del tirón a partir del segundo capítulo, pero es que no he podido parar. Me ha encantado. Me ha encantado Lyra, me ha encantado la estética, los pequeños detalles que han sido los exactos para tener todo en la mente, lo realista de la relación, los sentimientos, las personalidades... ¡La mitología griega versionada de esta forma!
Conozco el mito, y me quiero morder la lengua, pero es que estaba ya leyendo deprisa deseando deseando y deseando que fuera distinto y que... Pffffffffff... Las paredes de mi cuarto son testigo del "nooooo..." que se me ha escapado de la boca.
El final no me ha dejado un sabor ni amargo ni dulce, sino agridulce. Y ESO ME HA ENCANTADO AÚN MÁS porque finales tristes hay en exceso, finales felices son raros de encontrar, PERO UN FINAL ASÍ, TAN GRIS AL MEZCLAR EL BLANCO Y EL NEGRO... ay.
La redacción es una pasada, es que aún sigo maravillada con cómo es posible dar en el clavo con los detalles, que ni excedan ni falten. Es que el «hype» que aún tengo hace que puntúe en todo con 10/10. Ahora necesito tener esta novela en mi estantería y no conformarme con tener el ebook. Y la tendré. Dos veces comprada equivaldrá a dos veces leída.
Encantada me he quedado.
Profile Image for Almudena Misis de la Torre.
Author 4 books25 followers
November 25, 2021
Es una historia muy bonita y con un buen equilibrio entre pasado y presente. Sin embargo, se me hace un poco corto y con un desarrollo demasiado rápido para lo que me habría gustado, además de que hay alguna cosilla en la trama que no termina de convencerme. La elección de nombres en los personajes secundarios no es mi favorita (pero eso será probablemente culpa de ser filóloga clásica).
En cuanto al tratamiento del mito, está muy bien hecho, así que mis dieces en ese sentido.
Es rápido de leer, bonito y entretenido, por lo que lo recomiendo mucho.
Profile Image for Lorena.
352 reviews23 followers
May 28, 2021
Nota: 4.5

¿Ha podido llegar esta historia en el mejor momento? Era lo que necesitaba, os lo prometo.

Te traeré a casa es un retelling sáfico del mito clásico de Orfeo y Eurídice, donde la autora explora a estos personajes y los coloca en un contexto futurista. Narrado en 2 líneas temporales y de la mano de una de nuestras protagonistas, Lyra, Raquel nos introduce en un romance sin precedentes donde rendirse no es una opción.

Además, la autora introduce súper bien el mito original entre las páginas. Todos los elementos se mezclan perfectamente con los nuevos y si ya conocías el mito lo disfrutarás muchísimo pero la novellette está pensada para que la disfrutes aún sin conocerlo al dedillo.

En conclusión, leed a Raquel.
Profile Image for Jorge Cienfuegos.
Author 5 books132 followers
June 27, 2021
Me ha gustado mucho, mucho. Los retellings de mitos clásicos me suelen dar un poco igual, pero en este caso me ha encantado la mezcla de Orfeo y Eurídice con la ambientación futurista. La estética/vibe general es un poco como Cyberpunk 2077 bien o Final Fantasy VII pero los dioses griegos son la macrocorporación malvada.
Profile Image for Andrea Pérez.
Author 30 books161 followers
May 15, 2021
Una de las virtudes de 'Te traeré a casa' es que por mucho que sea un retelling va bastante más allá de eso. Creo que reconstruir una historia y hacerla propia resulta ya de por sí interesante, pero todos los detalles que ha añadido Arbeteta a esta para que no se pierdan los trazos de la mitología original es un pasito más que está muy bien.

Las dos líneas temporales en las que se mueve esta novela corta me han gustado muchísimo. No me he encontrado queriendo que acabara una para regresar a la otra, si no que he disfrutado de ambas y de cómos se entrelazan. Descubrir los inicios de la relación entre Lyra y Diké, o seguir la aventura para rescatar a la segunda ha sido muy entretenido. La verdad es que los dos personajes me han gustado mucho, y los secundarios que han podido dar un paso adelante en medio de esa relación y la búsqueda los he agradecido mucho.

He echado de menos más detalles de la ambientación pero simplemente porque los que había me llamaban lo suficiente como para haber disfrutado de más (ya es un tema de peticiones, qué le vamos a hacer). El mundo reluce mucho en neones y con las canciones de fondo, así que suficiente para atraer a unas cuantas polillas. Y si eso no llega, la prosa de Raquel Arbeteta es todo un apoyo a la historia, porque suena lo bastante coloquial para aceptarla en esa narración en primera, tiene la musicalidad suficiente para enlazarse con Lyra y ha usado unos cuantos recursos propios para hacer juego con la ambientación.

A pesar de que se me antojó precipitado en los acordes finales, quizá porque simplemente esperaba una última prueba, el conjunto es un libro muy chulo, disfrutable y más que entretenido.
Profile Image for Gaby Martínez.
122 reviews5 followers
June 19, 2021

Al ser una historia corta, se pasa rápido. La personaje principal tiene una misión por cumplir y la cumple mientras que nos va contando el contexto de cómo llegamos aquí.

Alternar las líneas de tiempo por capítulo hacen que se mantenga el misterio y que vayas conociendo más de la historia de amor y de las tragedias que han pasado de manera que entiendas cómo afectan las acciones que se van tomando.

Ya conocía el mito de Eurídice y Orfeo, por lo que no sabía que esperar del final. Me sorprendió la forma de la autora de serle fiel y al mismo tiempo no serlo para nada. Muy inteligente de su parte.

Profile Image for nara☄.
109 reviews2 followers
May 18, 2021
Es un libro muy cortito y rápido de leer, y tan adictivo que no te permite soltarlo hasta que lo acabas. ¡Si no hubiera sido por lo ocupada que estaba, me lo habría leído en una sola noche! Necesito más de Dyke y Lyra, su historia es maravillosa y yo solo quiero correr a abrazarlas y que sean felices.
2 reviews
May 8, 2021
Quería leerlo lentamente y que me durara más para poder disfrutar la lectura durante más días. Tuve que resignarme: imposible parar de leer. Todo es bello, TODO: la historia por supuesto, la adaptación, los personajes, las descripciones que me hacen sentir todo como si estuviera aquí conmigo (esto siempre me pasa con Raquel), el estilo, el diseño, ilustraciones, etc... Pues eso, TODO. Me declaro Lyradicta, Dikêadicta, Kharónadicta, y, por supuesto, Raqueladicta.
Profile Image for Elena Arias.
19 reviews1 follower
May 7, 2021
Un gran retelling del mito de Orfeo y Eurídice.

Una historia amena, con muy buen ritmo y que engancha desde el principio. Me ha gustado especialmente como ha añadido más mitos greco-romanos con los personajes secundarios y el mundo que rodea la historia principal.
Profile Image for Laura.
Author 1 book4 followers
May 7, 2021
QUIERO DARLE MÁS DE CINCO ESTRELLAS AAAAA
Profile Image for Romy Ramé.
248 reviews6 followers
June 8, 2021
Madre mía, no sabéis la sorpresa que me he llevado con esta novelette 🤩

En ella nos encontramos a Lyra, una chica que adora la música y que intenta vivir de ella. Un día que está tocando en un local, se encuentra con Dikě, y sus encuentros serán casi constantes desde entonces.

Lyra es la que más esconde de las dos, pero intenta ocultar esta información. No quiere tener nada que ver con su pasado. Dikě trabaja para Los doce, la mafia que controla la ciudad. Y supongo que sabréis lo que eso significa... aunque todavía no le ha tocado hacer el peor de los trabajos. Cuando llegue el momento, se dará cuenta de que la salida de la mafiea no será tan fácil. Ambas tienen mucha afinidad desde el principio, que irá evolucionando hasta llegar al siguiente nivel.

La historia está contada a dos tiempos, mezclando el pasado y el presente. Principalmente desde la vista de Lyra.

La ambientación cyberpunk futurista me ha encantado, tanto como que sea un retelling del mito de Orfeo y Eurídice (me flipan los retellings). Sabéis que nunca he leído algo de este estilo, y no voy a descartar hacerlo de nuevo.

Me ha impresionado la pluma de Raquel, engancha, es muy bonita y completa.

Confieso que al no tener apenas doscientas páginas, pensaba que me iba a faltar desarrollo, pero sorprendentemente, no le ha faltado casi nada. Sí que quizás hubiera necesitado un poco más de presión por parte de los antagonistas. Sin embargo pienso que está muy completa y de momento, está entre mis mejores lecturas del año, así que ¡imaginaros cuánto me ha gustado!

¿Y el final? ¿Podemos hablar del final? ¡Que casi me da un infarto!

4'8🌟
Profile Image for Alba poio.
21 reviews6 followers
January 22, 2024
Este libro me lo regaló Laura por el aniversario, pero no solo el libro sino que me hizo un audiolibro de ella leyendolo en voz alta, por cada capítulo. Un audiolibro con su voz. Literalmente flipando. Me ha encantado, ha sido mi primera vez con un audiolibro, y yo iba leyéndolo mientras lo escuchaba lo que me ha parecido super lindo porque era como leerlo juntas.
Pasando a la historia me ha parecido tan curioso como a pesar de ser un libro cortito te metes en la historia y en el mundillo que presenta como si llevases leyendo ya un montón de la historia. El world building que se monta en tan pocas páginas me parece realmente chapó, y me lo imaginaba en mi cabeza tal cual se describía. Conectas con los personajes muy rápidamente a pesar de lo cortito que es, y te metes en la historia enseguida. Me ha gustado mucho mucho mucho, todo lo que sea retelling de mitos griegos es que PEC y encima sáfico pf lo tiene todo.
Mil gracias a mi novia por este regalazo que me llevo para siempre que voz tan bonita !! <3
Profile Image for Daniela.
10 reviews
June 20, 2021
Un retelling m��s que precioso de Orfeo y Eurídice. Lyra es una protagonista impresionante y Dikê una preciosidad de personaje. El libro te envuelve y no te suelta hasta que lo terminas (lo sé bien, me lo he leído en menos de una tarde).

Por cierto, irá de cabeza a mi TFG si me aprueban el tema que quiero.
Displaying 1 - 30 of 100 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.