Giuseppe Sirugo's Reviews > La Bhagavad-Gita così com'è

Recibí este volumen como un regalo por parte de los fieles religiosos de la Conciencia de Krishna, en Turín. Si la memoria no me engaña recuerdo que en mis manos me lo dio el devoto Abhiram. Se puede decir que fue un regalo inesperto, a veces incluso por una relativa coincidencia: después de un almuerzo vegetariano ofrecido a las personas sin hogar en el Grupo Abele el lunes de Pascua de 2019, los devotos de Krishna se recordaron que durante un cierto período iba al templo donde ellos rezan constantemente; como sujeto ateo no iba al templo porque quería ser devoto o católico, pero decidí de ir al templo y conocerlo mejor porque estos religiosos filosóficamente más allá de la lectura sánscrita de la Bhagavadgītā explicaban el texto y los comentarios atribuidos al mismo texto del libro. Como mejor decir: ¡parecían un poco lecciones universitarias por la que valían la pena hacer presencia! Y fue así que después de un tiempo, en haberlos encontrado otra vez, el devoto Abhiram sin prejuicios me dio de leer la Bhagavad-Gita.

Como modelo literario no es el primer libro que he leído. Y este volumen en particular es un libro apreciable por la claridad y simplicidad con la que tradujeron los temas: se puede estar de acuerdo o menos con el pensamiento de Prabhupada, pero él es una persona que merece respeto por qué dal sánscrito las traducciones de la Gita son las más claras. Es un texto sagrado. Obviamente su escrictura se basa con todo lo que es inherente a la espiritualidad de la persona: por lo tanto, para los fieles del hinduismo; a pesar que el libro no menciona el nombre de la persona o de quienes que a la vez se tomaron la molestia de traducirlo al italiano, se debe reconocer que el libro en sí mismo a un tema de gran interés da una explicación autoritaria, clara y completa.



El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales.