marisdreaming's Reviews > Fullmetal Alchemist: Ultimate Deluxe Edition, Vol. 18

La storia è da 5 stelle, ma questo lo sapevo già.
A deludermi è stata l'edizione: se ci fosse stato solo qualche refuso avrei chiuso un occhio (come ho fatto nei volumi precedenti), ma qui addirittura ci sono pagine fuori posto (in un momento cruciale, tra l'altro) e un errore di traduzione che tira fuori il lettore dalla scena per fargli chiedere chi mai sia "la piccoletta" che Greed tira in ballo dal nulla (nessuno: "il piccoletto" sarebbe Ed, ma per qualche motivo chi ha tradotto non si è reso conto dell'ovvio riferimento qui). Da un'edizione deluxe non mi aspettavo la perfezione, ma meglio di questo sì.