The Night Court Judge refers to the "commonwealth" of California, but California isn't one of the states with commonwealth status. The judge should have referred to the "state" instead.
The 'Hollywood Bowl' is clearly a painting in some shots.
The Justice of the Peace pronounces the county name of Los Angeles as "Anjeliss," as is common nowadays. In the 1930s, English-speaking locals preferred to say it as "Angle-iss", a bit closer to the Spanish sound. To say "Anjeliss" (or "Anjeleez" as was also common) was to be marked as an outsider, until the immigration waves of the 1950s and 1960s caused "Anjeliss" to win out over the other forms.