EP1064: ¡Una receta para el éxito!
| Temporada | Vigesimosegunda (serie Sol y Luna) |
|---|
| Opening | El reto que la vida es/El reto habrá que asumir |
|---|
| Opening | Tu aventura |
|---|---|
| Ending | Cuaderno del corazón |
| Japón | 12 de mayo de 2019 |
|---|---|
| EE.UU. | 14 de septiembre de 2019 |
| España | 20 de octubre de 2019 |
| Hispanoamérica | 12 de noviembre de 2019 |
| Escritor | Jun'ichi Fujisaku |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Katsumi Minoguchi |
| Animación | Yumenosuke Tokuda |
¡Una receta para el éxito! en España e Hispanoamérica (マオ奮闘！森のポケモンカフェ！！ en japonés; A Recipe for Success! en inglés) es el vigesimonoveno episodio de la vigesimosegunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el Restaurante de Aina/La Cocina de Aina, Olivia/Mayla la kahuna de Akala se encuentra comiendo unas deliciosas croquetas de rábanos Poni hechas por Mallow/Lulú, en eso su padre le pide que vaya a buscar setas grandes, por lo que se dirige a la Caseta de Oranguru para recoger algunas y de paso a llevarle un rábano de Poni. En la caseta se encontraba el Equipo/Team Rocket desahogando sus frustraciones con Oranguru hasta que aparece Bewear pero se lleva solamente a Jessie y James quienes no paraban de gritar fuerte pero deja a un tranquilo y calmado Meowth con su jugo de piña.
Cuando Mallow llega a la caseta también llegan un grupo de Passimian, y ella decide ayudar a Oranguru con sus bebidas hasta que se van, en eso llega el Gumshoos de la Oficial Jenny/Agente Mara y Oranguru le pide a Mallow que le sirva lo que quiere, en eso recuerda que Gumshoos le gusta la Leche Mu-mu, la cual el Pokémon toma con gusto y se va. En eso Oranguru lleva a Mallow hasta una plantación de bayas donde le pide recolectar las mas maduras; Meowth se pregunta cual es el plan del Pokémon, por otro lado en el restaurante de Mallow Ash y Kiawe deciden ofrecerse como camareros debido a que Olivia no para de caerse seguidamente.
Mientras Mallow, junto con Tsareena y Shaymin, recolectan bayas se topan con una parvada de Fearow sobrevolando la plantación amenazando con comerse las bayas, Meowth corre a avisarle a Oranguru pero para su sorpresa los Fearow también son clientes y le dan a Mallow una escama corazón y ella les sirve una bebida de baya rudion y baya andano. Acto seguido Mallow/Lulú y Oranguru preparan diversas bebidas para muchas clases de Pokémon salvajes, ya sea para Pancham y Pangoro hasta para Pokémon bicho como Heracross, Cutiefly y Ribombee; incluso el mismo Abu bosque/Abuelo del bosque aparece por una bebida agri-dulce de bayas anjiro. Meowth se sorprende al reconocer que Mallow tiene talento para preparar comida y bebida a los Pokémon.
Mientras tanto, en el restaurante, llegan Lana/Nereida junto con Sophocles/Chris y Lillie/Lylia para ayudar a los demás quienes se encuentran muy atareados en el establecimiento. Por la tarde, la caseta de Oranguru recibe la visita de nada mas ni nada menos que del guardián de Melemele Tapu Koko, y no solo eso, sino que Oranguru le pide a Mallow que lo atienda. Ella se pone nerviosa y trata de rehusarse ya que cree que no podrá hacerlo pero Oranguru y sus Pokémon confían en ella; entonces Mallow realiza un platillo nuevo y especial: "Hamburguesa de croqueta sorpresa de rábano".
Tapu Koko la prueba sin dejar ninguna migaja, quedando extasiado y como forma de agradecimiento le entrega a Mallow un fitostal Z, Mallow se emociona y se propone realizar su sueño de que su restaurante sea un lugar donde humanos y Pokémon disfruten de la comida por igual. Oranguru le entrega las setas grandes y también una pulsera Z dañada. Por la noche Mallow regresa al restaurante y se encuentra a todos sus amigos agotados de tanto trabajar, ella les enseña su nuevo cristal Z y su Aro Z, el cual Olivia se lo arregla y le comenta que Oranguru se la dio por pasar su Gran Prueba. Al final todos los estudiantes tienen una pulsera Z, ahora solo queda esperar a realizar un entrenamiento especial para la Liga Pokémon de Alola.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Oranguru le pone una prueba a Mallow/Lulú y al superarla obtiene un fitostal Z de Tapu Koko.
- Oranguru le entrega a Mallow/Lulú una pulsera Z rota y sucia, la cual Olivia/Mayla arregla antes de devolvérsela.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Olivia/Mayla (aparición anterior más reciente en el EP1058)
- Abe (aparición anterior más reciente en el EP1060)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP1063)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1062)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1062)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1063)
- Oficial Jenny/Agente Mara (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP1063)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP1063)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP1063)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP1063)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP1063)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP1062)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Shaymin el primero y Torkoal el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Fearow (ver imagen
Fearow.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, es Gumshoos (ver imagen
Gumshoos.).
- Tsareena (de Mallow/Lulú), Shaymin (al cuidado de Mallow/Lulú) y Oranguru (salvajes): Aparecen durante gran parte del episodio acompañando a Mallow/Lulú.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Se queda en la taberna de Oranguru durante todo el episodio.
- Bewear y Stufful (salvajes): Aparecen para darle miel a Oranguru y se llevan a Jessie y James.
- Passimian, Fearow, Pancham, Pangoro, Heracross, Cutiefly, Ribombee, Drampa, Magikarp, Tapu Koko (salvajes) y Gumshoos (de la Oficial Jenny/Agente Mara): Son clientes de la taberna de Oranguru.
- Pikachu, RotomDex (de Ash), Primarina, Togedemaru (de Sophocles/Chris), Eevee, Primarina (de Lana/Nereida), Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia), Marowak de Alola y Turtonator (de Kiawe): Ayudan en la Cocina de Aina con sus entrenadores mientras Mallow/Lulú no está.
- Charizard (de Kiawe): Aparece llevando a Kiawe a la Cocina de Aina.
- Shiinotic (salvaje): Aparece para alumbrar la taberna cuando atardece.
- Torkoal: (salvaje): Aparece para ayudar a cocinar la comida que Mallow/Lulú prepara para Tapu Koko.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en la escena extra del Poké Problema (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por Turtonator de Kiawe) • (ver imagen
Turtonator de Kiawe usando lanzallamas.) - Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por Tapu Koko) • (ver imagen
Tapu Koko salvaje usando chispazo.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Meowth quien hace la pregunta.
En la escena extra, Meowth está todavía en la taberna de Oranguru soñando que está en el regazo de su jefe, cuando Bewear aparece para llevárselo de vuelta a la guarida del Equipo/Team Rocket.
Curiosidades[editar código | editar]
- El opening se actualiza, reemplazando el Brionne de Lana/Nereida por Primarina.
- Mallow/Lulú recibe un Fitostal Z, mientras que en los videojuegos de Pokémon Sol y Pokémon Luna es ella quien lo entrega.
- Con este episodio, los 6 protagonistas de la Serie Sol y Luna tienen su propia pulsera Z con al menos un cristal Z.
- En Hispanoamérica, cuando Meowth va a advertirle a Oranguru de los Fearow que se aproximan, el dice "Maestro, prepárense para los problemas" recitando una parte del viejo lema del Equipo/Team Rocket.
- Es la primera vez que aparece un Heracross hembra en el anime. A pesar de haber aparecido en multitud de episodios tras ser añadidas las diferencias de género en la Serie Diamante y Perla, nunca antes había habido ningún tipo de confirmación sobre el género de un Heracross antes de ser añadidas, a diferencia de Pikachu, que ya habían aparecido Pikachu hembras antes de la Serie Diamante y Perla.
- Cuando Meowth se sorprende al ver que Mallow/Lulú adivina la bebida que le gusta a Gumshoos, su campanilla tiene forma de Wobbuffet.
Errores[editar código | editar]
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Primera aparición de Heracross hembra desde que se añadieron las diferencias de género y primer Heracross hembra confirmado en el anime.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein Erfolgsrezept!
- Coreano: 마오 분투! 숲속의 포켓몬 카페!!
- Francés: La recette du succès!
- Italiano: La ricetta del successo!
- Portugués (Brasileño): Uma receita de sucesso!
- Neerlandés: Een recept voor succes!
- Polaco: Przepis na sukces!
Véase también
| Episodios de la vigesimosegunda temporada | |
|
1036 (093) •
1037 (094) •
1038 (095) •
1039 (096) •
1040 (097) •
1041 (098) •
1042 (099) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
