грабёж: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
since robbery is defined as "The offense of taking or attempting to take the property of another by force or threat of force", it doesn't work as a translation, as it contradicts the usage note. User:Tetromino, do you agree?
m replace <* {{audio|ru|Ru-{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}> with <* {{audio|ru|Ru-грабёж.ogg}}> (clean up audio captions)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|ru|sla-pro|*grabežь}}. Morphologically, from {{suffix|ru|гра́бить|ёж}}.
{{inh+|ru|sla-pro|*grabežь}}. {{surf|ru|гра́бить|-ёж}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{ru-IPA}}
* {{ru-IPA}}
* {{audio|ru|Ru-{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
* {{audio|ru|Ru-грабёж.ogg}}


===Noun===
===Noun===
{{ru-noun+|b}}
{{ru-noun+|b}}


# [[theft]]
# [[robbery]], [[open]] [[theft]]


====Usage notes====
====Usage notes====
* In modern legal usage, {{m|ru|грабёж}} refers to theft with the use of non-dangerous force, and is distinguished from {{m|ru|разбо́й}} ([[robbery]] with the threat or use of dangerous or deadly force).
* In modern legal usage, {{m|ru|грабёж}} refers to theft in open view or to robbery with the use of non-dangerous force (e.g. purse-snatching), and is distinguished from {{m|ru|разбо́й}} (robbery with the threat or use of dangerous or deadly force).


====Declension====
====Declension====

Latest revision as of 14:10, 2 June 2024

See also: грабеж

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) +‎ -ёж (-jóž).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɡrɐˈbʲɵʂ]
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

грабёж (grabjóžm inan (genitive грабежа́, nominative plural грабежи́, genitive plural грабеже́й)

  1. robbery, open theft

Usage notes

[edit]
  • In modern legal usage, грабёж (grabjóž) refers to theft in open view or to robbery with the use of non-dangerous force (e.g. purse-snatching), and is distinguished from разбо́й (razbój) (robbery with the threat or use of dangerous or deadly force).

Declension

[edit]