պարկ: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Rukhabot (talk | contribs)
Bots
4,655,633 edits
m interwikis: +fj:պարկ
m replace <* {{audio|hy|Hy-պարկ.ogg|Audio (Eastern Armenian)}}> with <* {{audio|hy|Hy-պարկ.ogg|a=Eastern Armenian}}> (clean up audio captions)
 
(28 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Armenian==
==Armenian==
[[Image:Coffee Stacked Bags.jpg|thumb|250px|պարկեր]]
[[Image:Coffee Stacked Bags.jpg|thumb|250px|{{lang|hy|պարկեր}}]]


===Etymology===
===Etymology===
From {{etyl|xcl|hy}} {{term|պարկ||tr=park|lang=xcl}}; see below.
From {{inh|hy|xcl|պարկ}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{a|hy-E}} {{IPA|lang=hy|[pɑɾk]}}
* {{hy-pron}}
* {{a|hy-W}} {{IPA|lang=hy|[bɑɾɡ]}}
* {{audio|hy|Hy-պարկ.ogg|a=Eastern Armenian}}


===Noun===
===Noun===
{{hy-noun|park}}
{{hy-noun}}


# large [[bag]], [[sack]]
# large [[bag]], [[sack]]
#: {{syn|hy|մեշոկ|q=non-standard}}


====Declension====
====Declension====
{{hy-noun-ի-եր|park}}
{{hy-noun-ի-եր}}


===External links===
====Derived terms====
{{col3|hy|ամորձապարկ|քնապարկ|պարկապզուկ|պարկապոզ|միզապարկ}}
⚫
* {{R:hy:EANC}}


{{topics|hy|Bags}}
----


==Old Armenian==
==Old Armenian==


===Etymology===
===Etymology===
Together with {{cog|ka|პარკი|t=sack; cocoon; pod}} borrowed from an {{unk|xcl|title=unidentified}} source. {{cog|os|барчъи}} / {{m|os|баркъи}} is considered a Georgian borrowing.
The origin is {{unk.|xcl|title=uncertain}}.


===Noun===
===Noun===
{{xcl-noun|park|պարկի|պարկաց}}
{{xcl-noun}}


# [[sack]], [[bag]], [[purse]], [[budget]], [[wallet]], [[satchel]]
# [[sack]], [[bag]], [[purse]], [[budget]], [[wallet]], [[satchel]]
#: {{hy-example|պարկ զօրաց|knapsack}}
#: {{ux|xcl|պարկ զօրաց|t=knapsack|inline=1}}
#: {{hy-example|պարկ թղթաբերի|courier's bag}}
#: {{ux|xcl|պարկ թղթաբերի|t=courier's bag|inline=1}}


====Declension====
====Declension====
{{xcl-noun-ի-ա|park}}
{{xcl-noun-ի-ա}}


====Derived terms====
====Derived terms====
⚫
* {{l|xcl|պարկուճ}}
{{top3}}
⚫
* {{l|xcl|sc=Armn|պարկուճ}}
{{mid3}}
{{mid3}}
{{bottom}}


====Descendants====
====Descendants====
* Armenian: {{l|hy|պարկ|tr=park}}
* {{desc|hy|պարկ}}
** {{desc|bor=1|tr|bark|bork}}
* Georgian: {{l|ka|პარკი|tr=parki}}
* Kurdish: {{l|ku|بریک|tr=berika|sc=ku-Arab}}


===References===
===Further reading===
⚫
* {{R:xcl:Bedr}}
* {{R:xcl:NHB}}
* {{R:xcl:NHB}}
* {{R:xcl:HAB}}
* {{R:xcl:HAB}}
* {{R:tr:Dankoff|page=125}}
⚫
* {{R:xcl:HSB}}
* {{R:xcl:Olsen|page=956}}
⚫
* {{R:xcl:Bedr}}


{{topics|xcl|Bags}}
[[mg:պարկ]]
[[fj:պարկ]]

Latest revision as of 23:46, 2 June 2024

Armenian

[edit]
պարկեր

Etymology

[edit]

From Old Armenian պարկ (park).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

պարկ • (park)

  1. large bag, sack
    Synonym: (non-standard) մեշոկ (mešok)

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative պարկ (park) պարկեր (parker)
dative պարկի (parki) պարկերի (parkeri)
ablative պարկից (parkicʻ) պարկերից (parkericʻ)
instrumental պարկով (parkov) պարկերով (parkerov)
locative պարկում (parkum) պարկերում (parkerum)
definite forms
nominative պարկը/պարկն (parkə/parkn) պարկերը/պարկերն (parkerə/parkern)
dative պարկին (parkin) պարկերին (parkerin)
1st person possessive forms (my)
nominative պարկս (parks) պարկերս (parkers)
dative պարկիս (parkis) պարկերիս (parkeris)
ablative պարկիցս (parkicʻs) պարկերիցս (parkericʻs)
instrumental պարկովս (parkovs) պարկերովս (parkerovs)
locative պարկումս (parkums) պարկերումս (parkerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative պարկդ (parkd) պարկերդ (parkerd)
dative պարկիդ (parkid) պարկերիդ (parkerid)
ablative պարկիցդ (parkicʻd) պարկերիցդ (parkericʻd)
instrumental պարկովդ (parkovd) պարկերովդ (parkerovd)
locative պարկումդ (parkumd) պարկերումդ (parkerumd)

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Together with Georgian პარკი (ṗarḳi, “sack; cocoon; pod”) borrowed from an unidentified source. Ossetian барчъи (barḱ’i) / баркъи (bark’i) is considered a Georgian borrowing.

Noun

[edit]

պարկ • (park)

  1. sack, bag, purse, budget, wallet, satchel
    պարկ զօրաց ― park zōracʻ ― knapsack
    պարկ թղթաբերի ― park tʻłtʻaberi ― courier's bag

Declension

[edit]
i-a-type
singular plural
nominative պարկ (park) պարկք (parkkʻ)
genitive պարկի (parki) պարկաց (parkacʻ)
dative պարկի (parki) պարկաց (parkacʻ)
accusative պարկ (park) պարկս (parks)
ablative պարկէ (parkē) պարկաց (parkacʻ)
instrumental պարկաւ (parkaw) պարկաւք = պարկօք (parkawkʻ = parkōkʻ)
locative պարկի (parki) պարկս (parks)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: պարկ (park)

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պարկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 125
  • J̌ahukyan, Geworg (2010) “պարկ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
  • Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 956
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=պարկ&oldid=80067388"