giro: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m replace templated link to English term(s) in defns with raw link(s) (4); misc cleanup esp. of 'Literally' and extraneous final periods (manually assisted)
m replace {{pl-p}} with {{pl-pr}}, changing syntax as appropriate
 
(33 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 4: Line 4:


===Etymology===
===Etymology===
Via {{der|en|de|-}}, from {{der|en|it|giro||circulation}}, from {{der|en|la|gyrus||circle}}, from {{der|en|grc|γῦρος||circle}}.
Via {{der|en|de|-}}, from {{der|en|it|giro||circulation}}, from {{der|en|la|gyrus||circle}}, from {{der|en|grc|γῦρος||circle}}, from {{der|en|ine-pro|*gew-||to curve, to bend}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{a|RP}} {{IPA|en|/ˈdʒaɪɹəʊ/}}
* {{IPA|en|/ˈdʒaɪɹəʊ/|a=RP}}
⚫
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-giro.wav|a=UK}}
: Homophones: [[gyro]]
* {{hmp|en|gyro}}
⚫
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-giro.wav|Audio (UK)}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-giro.wav|a=US}}
* {{rhymes|en|aɪɹəʊ|s=2}}


===Noun===
===Noun===
{{en-noun}}
{{en-noun}}


# {{lb|en|in Europe}} A [[transfer]] of [[funds]] between different [[account]] holders, carried out by the bank according to payer's written instructions.
# {{lb|en|in Europe, etc.}} A [[transfer]] of [[funds]] between different [[account]] holders, carried out by the bank according to payer's written instructions.
# {{lb|en|British|informal}} An [[unemployment]] [[benefit]] [[cheque]].
# {{lb|en|UK|Irish|informal}} An [[unemployment]] [[benefit]] [[cheque]].
#* {{RQ:Welsh Trainspotting|page=146|chapter=The First Shag in Ages|passage=His Sheperd's Bush '''giro''' was in doubt now, because he had declined the exciting career opportunity to work in the Burger King in Notting Hill Gate.}}
#* {{RQ:Welsh Trainspotting|page=146|chapter=The First Shag in Ages|passage=His Sheperd's Bush '''giro''' was in doubt now, because he had declined the exciting career opportunity to work in the Burger King in Notting Hill Gate.}}


Line 24: Line 26:
* Finnish: {{t+|fi|pankkisiirto}}
* Finnish: {{t+|fi|pankkisiirto}}
* French: {{t+|fr|virement|m}}
* French: {{t+|fr|virement|m}}
{{trans-mid}}
* Italian: {{t+|it|giroconto|m}}
* Italian: {{t+|it|giroconto|m}}
* Polish: {{t+|pl|żyro|n}}
* Polish: {{t+|pl|żyro|n}}
Line 37: Line 38:
===Anagrams===
===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=gior|Gori|Igor}}
* {{anagrams|en|a=gior|Gori|Igor}}

----


==Basque==
==Basque==
Line 46: Line 45:


# [[environment]]
# [[environment]]

----


==Catalan==
==Catalan==
Line 54: Line 51:
{{head|ca|verb form}}
{{head|ca|verb form}}


# {{ca-verb form of|p=1|n=sg|t=pres|m=ind|girar}}
# {{ca-verb form of|girar}}

----


==Danish==
==Danish==
Line 69: Line 64:
{{da-noun|en|er}}
{{da-noun|en|er}}


# [[giro#English|giro]]
# {{l|en|giro}}


====Inflection====
====Inflection====
{{da-noun-infl|en|er}}
{{da-noun-infl|en|er}}

----


==Dutch==
==Dutch==
Line 83: Line 76:
===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|nl|/ˈɣi.roː/}}
* {{IPA|nl|/ˈɣi.roː/}}
⚫
* {{audio|nl|Nl-giro.ogg}}
* {{hyphenation|nl|gi|ro}}
* {{hyphenation|nl|gi|ro}}


===Noun===
===Noun===
{{nl-noun|m|-'s|girootje}}
{{nl-noun|m|-'s|+}}


# {{l|en|giro}} {{gloss|transfer of funds}}
# {{l|en|giro}} {{gloss|transfer of funds}}
Line 96: Line 90:
* {{l|nl|giraal}}
* {{l|nl|giraal}}
* {{l|nl|gireren}}
* {{l|nl|gireren}}

----


==Fiji Hindi==
==Fiji Hindi==
Line 109: Line 101:
{{hif-conj|gir}}
{{hif-conj|gir}}


==Indonesian==
----

===Etymology===
{{rfe|id|}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|id|/ɡiro/}}
* {{hyphenation|id|gi|ro}}

===Noun===
{{id-noun|head=|pl=duplication}}

# {{lb|id|banking}} [[demand deposit]]
⚫
#: {{syn|id|simpanan giro}}

===Further reading===
* {{R:KBBI Daring}}


==Italian==
==Italian==
Line 127: Line 135:
# [[stroll]], [[walk]]
# [[stroll]], [[walk]]
#: {{syn|it|passeggiata}}
#: {{syn|it|passeggiata}}
# {{lb|it|in the plural}} [[rounds]] (of a postman etc)
# {{lb|it|in the plural}} [[rounds]] (of a postman etc.)
# [[period]], [[space]], [[course]], [[time]], [[run]]
# [[period]], [[space]], [[course]], [[time]], [[run]]
# [[ring]] (illicit)
# [[ring]] (illicit)
Line 151: Line 159:
|prendere in giro
|prendere in giro
|su di giri}}
|su di giri}}

===Descendants===
{{q|many likely via German}}
* {{desc|sq|xhiro|bor=1}}
* {{desc|da|giro|bor=1}}
* {{desc|nl|giro|bor=1}}
* {{desc|en|giro|bor=1}}
* {{desc|eo|ĝiro|bor=1}}
* {{desc|de|Giro|bor=1}}
* {{desc|el|τζίρος|bor=1}}


===Etymology 2===
===Etymology 2===
Line 162: Line 180:
===Anagrams===
===Anagrams===
* {{anagrams|it|a=gior|Gori|Igor|igro-|rigo|rigò}}
* {{anagrams|it|a=gior|Gori|Igor|igro-|rigo|rigò}}

----


==Norwegian Bokmål==
==Norwegian Bokmål==
Line 179: Line 195:
===References===
===References===
* {{R:Dokpro|lang=nb}}
* {{R:Dokpro|lang=nb}}

----


==Norwegian Nynorsk==
==Norwegian Nynorsk==
Line 196: Line 210:
===References===
===References===
* {{R:Dokpro|lang=nn}}
* {{R:Dokpro|lang=nn}}

----


==Polish==
==Polish==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{pl-p}}
{{pl-pr}}


===Noun===
===Noun===
Line 208: Line 220:


# {{inflection of|pl|gira||voc|s}}
# {{inflection of|pl|gira||voc|s}}

----


==Portuguese==
==Portuguese==
Line 218: Line 228:


===Etymology 1===
===Etymology 1===
From {{der|pt|la|gȳrus}}.<ref>{{R:pt:Infopédia}}</ref>
{{bor+|pt|la|gȳrus}}.<ref>{{R:pt:Infopédia}}</ref>

====Adjective====
⚫
{{pt-adj|gir|o}}

⚫
# {{lb|pt|Portugal|colloquial}} [[pretty]], [[beautiful]]
⚫
#: {{uxi|pt|O papel de parede é muito '''giro'''.|The wallpaper is very '''pretty'''.}}
⚫
#: {{uxi|pt|Sim, ela é '''gira'''.|Yes, she is '''pretty'''.}}
⚫
#: {{syn|pt|bonito}}


====Noun====
====Noun====
Line 232: Line 234:


# [[rotation]], [[turn]] {{gloss|the act of turning around a centre or an axis}}
# [[rotation]], [[turn]] {{gloss|the act of turning around a centre or an axis}}
⚫
#: {{ux|pt|Ele fez um '''giro''' de 180 graus.|He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.}}
#: {{syn|pt|rotação|volta}}
#: {{syn|pt|rotação|volta}}
⚫
#: {{ux|pt|Ele fez um '''giro''' de 180 graus.|He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.}}

=====Usage notes=====
⚫
'''''Giro''''' with the meaning of turn is not usually used in Portugal, with {{l|pt|rotação}} or {{l|pt|volta}} being preferred.


=====Related terms=====
=====Related terms=====
Line 239: Line 244:
* {{l|pt|-giro}}
* {{l|pt|-giro}}


=====Usage notes=====
====Adjective====
⚫
{{pt-adj}}
⚫
'''''Giro''''' with the meaning of turn is not usually used in Portugal, with {{l|pt|rotação}} or {{l|pt|volta}} being preferred.

⚫
# {{lb|pt|Portugal|colloquial}} [[pretty]], [[beautiful]]
#: {{syn|pt|belo|bonito|gato}}
⚫
#: {{uxi|pt|O papel de parede é muito '''giro'''.|The wallpaper is very '''pretty'''.}}
⚫
#: {{uxi|pt|Sim, ela é '''gira'''.|Yes, she is '''pretty'''.}}

===Etymology 2===


====Verb====
====Verb====
{{head|pt|verb form}}
{{head|pt|verb form}}


# {{pt-verb-form-of|girar}}
# {{pt-verb form of|girar}}


===Etymology 2===
===Etymology 3===
{{nonlemma|pt}}
{{nonlemma|pt}}


Line 253: Line 265:
{{head|pt|verb form}}
{{head|pt|verb form}}


# {{pt-verb-form-of|gerir}}
# {{pt-verb form of|gerir<i-e>}}


===References===
===References===
<references/>
<references/>

----


==Spanish==
==Spanish==
Line 264: Line 274:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{es-IPA}}
{{es-pr}}


===Etymology 1===
===Etymology 1===
Line 275: Line 285:
#: {{uxi|es|navegación '''giro''' a '''giro'''|'''turn'''-by-'''turn''' navigation}}
#: {{uxi|es|navegación '''giro''' a '''giro'''|'''turn'''-by-'''turn''' navigation}}
# [[tour]]
# [[tour]]
# {{label|es|finance}} [[#English|giro]], a [[money transfer]]
# {{label|es|finance}} {{l|en|giro}}, a [[money transfer]]
# {{label|es|economics}} economical [[activity]] type or kind
# {{label|es|economics}} economical [[activity]] type or kind
# {{label|es|chemistry}} [[spin number]]
# {{label|es|chemistry}} [[spin number]]
# [[turn of events]], [[development]]
# [[turn of phrase]]


=====Derived terms=====
=====Derived terms=====
* {{l|es|dar un giro}}
{{col-auto|es|dar un giro|giro negro|luz de giro}}
⚫
* {{l|es|giro negro}}
* {{l|es|luz de giro}}


===Etymology 2===
===Etymology 2===
Line 294: Line 304:
===Further reading===
===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}
* {{R:es:DRAE}}

----


==Swedish==
==Swedish==

===Pronunciation===
* {{IPA|sv|/ˈʝiːrʊ/}}


===Noun===
===Noun===
{{sv-noun|n}}
{{sv-noun|n}}


# [[#English|giro]] (method or institution for money transfer)
# {{l|en|giro}} (method or institution for money transfer)
# a [[#English|giro]] [[account]]
# a {{l|en|giro}} [[account]]
# the bicycle competition Giro d'Italia (inflected like a noun, often capitalized, but not always)
# the bicycle competition Giro d'Italia (inflected like a noun, often capitalized, but not always)
#: ''Hemmacyklisten Ivan Basso vann '''girot''' för andra gången''
#: ''Hemmacyklisten Ivan Basso vann '''girot''' för andra gången''
Line 318: Line 329:
* {{l|sv|girering}}
* {{l|sv|girering}}
* {{l|sv|girobetalning}}
* {{l|sv|girobetalning}}
{{rel-mid}}
* {{l|sv|giroetapp}}
* {{l|sv|giroetapp}}
* {{l|sv|gironummer}}
* {{l|sv|gironummer}}

Latest revision as of 21:57, 3 October 2024

See also: Giro, girò, giró, gîro, ĝiro, and giro-

English

[edit]
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

[edit]

Via German, from Italian giro (“circulation”), from Latin gyrus (“circle”), from Ancient Greek γῦρος (gûros, “circle”), from Proto-Indo-European *gew- (“to curve, to bend”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

giro (plural giros)

  1. (in Europe, etc.) A transfer of funds between different account holders, carried out by the bank according to payer's written instructions.
  2. (UK, Ireland, informal) An unemployment benefit cheque.
    • 1994 [1993], Irvine Welsh, “The First Shag in Ages”, in Trainspotting, London: Minerva, →ISBN, page 146:
      His Sheperd's Bush giro was in doubt now, because he had declined the exciting career opportunity to work in the Burger King in Notting Hill Gate.

Translations

[edit]

Verb

[edit]

giro (third-person singular simple present giros, present participle giroing, simple past and past participle giroed)

  1. To transfer funds between different account holders, carried out by the bank according to payer's written instructions.

Anagrams

[edit]

Basque

[edit]

Noun

[edit]

giro inan

  1. environment

Catalan

[edit]

Verb

[edit]

giro

  1. first-person singular present indicative of girar

Danish

[edit]

Etymology

[edit]

From Italian giro, from Latin gyrus, from Ancient Greek γῦρος (gûros, “circle”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /sjiːro/, [ˈɕiːo]

Noun

[edit]

giro c (singular definite giroen, plural indefinite giroer)

  1. giro

Inflection

[edit]
Declension of giro
common
gender 		Singular Plural
indefinite definite indefinite definite
nominative giro giroen giroer giroerne
genitive giros giroens giroers giroernes

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Italian giro, from Latin gyrus, from Ancient Greek γῦρος (gûros, “circle”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈɣi.roː/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: gi‧ro

Noun

[edit]

giro m (plural giro's, diminutive girootje n)

  1. giro (transfer of funds)

Derived terms

[edit]
[edit]

Fiji Hindi

[edit]

Verb

[edit]

giro

  1. to fall

Conjugation

[edit]
Conjugation of giro
1st 2nd 3rd
ham ham log tum tum log uu uu log
Simple
Present giri giro gire
Past giraa giraa giris girin*
Future giregaa giregaa giri giri*
Continuous
Present girtaa hae girtaa hae gire hae
Past girtaa girtaa girat rahis girat rahin*
Future girte rahegaa girte rahegaa girte rahii girte rahii*
Perfect
Present giraa hae giraa hae giris hae girin hae*
Present giraa rahaa giraa rahaa gire rahis gire rahin*
Future gir lia hogaa gir lia hogaa gir lie hoi gir lia hoi*
*For the form uu logan "they"

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɡiro/
  • Hyphenation: gi‧ro

Noun

[edit]

giro (plural giro-giro, first-person possessive giroku, second-person possessive giromu, third-person possessive gironya)

  1. (banking) demand deposit
    Synonym: simpanan giro

Further reading

[edit]

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈd͡ʒi.ro/
  • Rhymes: -iro
  • Hyphenation: gì‧ro

Etymology 1

[edit]

From Latin gȳrus, from Ancient Greek γῦρος (gûros).

Noun

[edit]

giro m (plural giri)

  1. turn, twist, rotation, revolution
  2. detour
  3. lap (of a race)
  4. stroll, walk
    Synonym: passeggiata
  5. (in the plural) rounds (of a postman etc.)
  6. period, space, course, time, run
  7. ring (illicit)
  8. turn, round
  9. circulation (of money)
  10. row (of knitting)
Derived terms
[edit]

Descendants

[edit]

(many likely via German)

  • → Albanian: xhiro
  • → Danish: giro
  • → Dutch: giro
  • → English: giro
  • → Esperanto: ĝiro
  • → German: Giro
  • → Greek: τζίρος (tzíros)

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

giro

  1. first-person singular present indicative of girare

Anagrams

[edit]

Norwegian Bokmål

[edit]
Norwegian Wikipedia has an article on:
Wikipedia no

Etymology

[edit]

From Italian giro, from Ancient Greek γῦρος (gûros).

Noun

[edit]

giro m (definite singular giroen, indefinite plural giroer, definite plural giroene)

  1. a giro, a money transfer
  2. a short-form payment slip

References

[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]
Norwegian Nynorsk Wikipedia has an article on:
Wikipedia nn

Etymology

[edit]

From Italian giro, from Ancient Greek γῦρος (gûros).

Noun

[edit]

giro m (definite singular giroen, indefinite plural giroar, definite plural giroane)

  1. a giro, a money transfer
  2. a short-form payment slip

References

[edit]

Polish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈɡi.rɔ/
  • Rhymes: -irɔ
  • Syllabification: gi‧ro

Noun

[edit]

giro f

  1. vocative singular of gira

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]

  • Hyphenation: gi‧ro

Etymology 1

[edit]

Borrowed from Latin gȳrus.[1]

Noun

[edit]

giro m (plural giros)

  1. rotation, turn (the act of turning around a centre or an axis)
    Synonyms: rotação, volta
    Ele fez um giro de 180 graus.
    He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.
Usage notes
[edit]

Giro with the meaning of turn is not usually used in Portugal, with rotação or volta being preferred.

[edit]

Adjective

[edit]

giro (feminine gira, masculine plural giros, feminine plural giras)

  1. (Portugal, colloquial) pretty, beautiful
    Synonyms: belo, bonito, gato
    O papel de parede é muito giro. ― The wallpaper is very pretty.
    Sim, ela é gira. ― Yes, she is pretty.

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

giro

  1. first-person singular present indicative of girar

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

giro

  1. first-person singular present indicative of gerir

References

[edit]
  1. ^ “giro”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

[edit]
Spanish Wikipedia has an article on:
Wikipedia es

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈxiɾo/ [ˈxi.ɾo]
  • Rhymes: -iɾo
  • Syllabification: gi‧ro

Etymology 1

[edit]

From Latin gȳrus.

Noun

[edit]

giro m (plural giros)

  1. turn, spin
    navegación giro a giro ― turn-by-turn navigation
  2. tour
  3. (finance) giro, a money transfer
  4. (economics) economical activity type or kind
  5. (chemistry) spin number
  6. turn of events, development
  7. turn of phrase
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

giro

  1. first-person singular present indicative of girar

Further reading

[edit]


Swedish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

giro n

  1. giro (method or institution for money transfer)
  2. a giro account
  3. the bicycle competition Giro d'Italia (inflected like a noun, often capitalized, but not always)
    Hemmacyklisten Ivan Basso vann girot för andra gången
    The Italian bicyclist Ivan Basso won the Giro for the second time

Declension

[edit]
Declension of giro
nominative genitive
singular indefinite giro giros
definite girot girots
plural indefinite giron girons
definite girona gironas
[edit]
Related terms
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=giro&oldid=82142956"