《鏡泊湖》嘅修訂比較
內容刪咗 內容加咗
m CS1參數更新, replaced: dead-url=yes → url-status=dead (10) 用 AWB幫手 |
加明細模；改正；加鏈接 |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{coord|43|48|55|N|128|53|15.7|E|region:CN_type:waterbody|display=title}} |
{{coord|43|48|55|N|128|53|15.7|E|region:CN_type:waterbody|display=title}} |
||
{{dablink|呢版講嘅係地球上嘅湖，想搵土衞六同名嘅湖，睇下【[[鏡泊湖 (土衞六)]]】；想搵撤銷咗嘅同名政區，睇下【[[鏡泊湖市]]】。}} |
{{dablink|呢版講嘅係地球上嘅湖，想搵土衞六同名嘅湖，睇下【[[鏡泊湖 (土衞六)]]】；想搵撤銷咗嘅同名政區，睇下【[[鏡泊湖市]]】。}} |
||
{{湖泊明細 |
|||
| ⚫ | |||
|名 = 鏡泊湖 |
|||
[[ |
|相 = [[file:Jingpo Lake Maogong Mountain.JPG|250px]] |
||
| ⚫ | '''鏡泊湖'''（{{jpingauto|geng3 bok6 wu4}}）係位於[[中華人民共和國|中國]][[黑龍江省]][[寧安 |
||
|相註 = 鏡泊湖毛公山 |
|||
|區域 = 中國[[黑龍江省]][[寧安]] |
|||
|成因 = [[堰塞湖]] |
|||
|流入 = [[牡丹江]] |
|||
|流出 = 牡丹江 |
|||
|湖長 = 45 km{{r|經緯網}} |
|||
|湖闊 = 300 m ~ 6 km{{r|經緯網}} |
|||
|面積 = 79.3 km²{{r|經緯網}} |
|||
|均深 = 40 m{{r|經緯網}} |
|||
|最深 = 70 m{{r|簡介}} |
|||
|水體積 = 16億 m³{{r|簡介}} |
|||
|海拔 = 353 m{{r|中國網}} |
|||
|城鎮 = [[渤海鎮]] |
|||
}} |
|||
| ⚫ | '''鏡泊湖'''（{{jpingauto|geng3 bok6 wu4}}）係位於[[中華人民共和國|中國]][[黑龍江省]][[寧安市]]嘅天然湖，地處{{link-zh|完達山}}區，離中國同[[朝鮮民主主義人民共和國|朝鮮]]嘅國界幾近，隔咗個[[延邊州]]。鏡泊湖係[[堰塞湖]]，係由於4800年前[[火山爆發]]嘅影響，啲熔岩塞住咗[[牡丹江]]上游河道，於是積水成湖噉形成<ref name="簡介">{{引網 |url=http://www.jingpohu.gov.cn/html/About/huqugaikuang.html |title=鏡泊湖簡介 |publisher=鏡泊湖管委會 |accessdate=2015年10月17號 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160706083716/http://jingpohu.gov.cn/html/About/huqugaikuang.html |archive-date=2016年7月6號 |url-status=dead }}</ref>。 |
||
鏡泊湖好大，南北長45公里，東西最闊6公里，最窄300米，一般闊500~1000米，湖水面積79.3平方公里，平均水深40米，個湖北深南淺，最淺得1米<ref name="經緯網">{{引網 |url=http://big5.huaxia.com/ly/shls/zgmhu/862366.html |title=鏡泊湖 |publisher=華夏經緯網 |date=2003年7月19號 |accessdate=2015年10月19號 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120508134703/http://big5.huaxia.com/ly/shls/zgmhu/862366.html |archive-date=2012年5月8號 |url-status=dead }}</ref>，湖北部有最深水位達70米，儲水量約16億立方米{{r|簡介}}<ref name="中國網">{{引網|url=http://www.china.org.cn/english/environment/190047.htm |title=Jingpo Lake: More Than Natural Scenery |publisher=中國網 |language=en |date=2006年11月24號 |accessdate=2015年10月17號}}</ref>。呢個湖係高山堰塞湖，海拔353米{{r|中國網}}，因爲多山，湖岸綫好曲折，號稱「百里長湖」。憑住接近80 km²嘅湖面，鏡泊湖係中國最大嘅堰塞湖，亦係世界第二大嘅高山堰塞湖{{r|中國網}}<ref name="滬江">{{引網 |url=http://cn.hujiang.com/new/p473056/ |title=Lake in China—Jingpo Lake 中國的湖—鏡泊湖 |publisher=滬江漢語 |date=2013年4月18號 |accessdate=2015年10月19號 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304111914/http://cn.hujiang.com/new/p473056/ |archive-date=2016年3月4號 |url-status=dead }}</ref>。 |
鏡泊湖好大，形狀細長，南北長45公里，東西最闊6公里，最窄300米，一般闊500~1000米，湖水面積79.3平方公里，平均水深40米，個湖北深南淺，最淺得1米<ref name="經緯網">{{引網 |url=http://big5.huaxia.com/ly/shls/zgmhu/862366.html |title=鏡泊湖 |publisher=華夏經緯網 |date=2003年7月19號 |accessdate=2015年10月19號 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120508134703/http://big5.huaxia.com/ly/shls/zgmhu/862366.html |archive-date=2012年5月8號 |url-status=dead }}</ref>，湖北部有最深水位達70米，儲水量約16億立方米{{r|簡介}}<ref name="中國網">{{引網|url=http://www.china.org.cn/english/environment/190047.htm |title=Jingpo Lake: More Than Natural Scenery |publisher=中國網 |language=en |date=2006年11月24號 |accessdate=2015年10月17號}}</ref>。呢個湖係高山堰塞湖，海拔353米{{r|中國網}}，因爲多山，湖岸綫好曲折，號稱「百里長湖」。憑住接近80 km²嘅湖面，鏡泊湖係中國最大嘅堰塞湖，亦係世界第二大嘅高山堰塞湖{{r|中國網}}<ref name="滬江">{{引網 |url=http://cn.hujiang.com/new/p473056/ |title=Lake in China—Jingpo Lake 中國的湖—鏡泊湖 |publisher=滬江漢語 |date=2013年4月18號 |accessdate=2015年10月19號 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304111914/http://cn.hujiang.com/new/p473056/ |archive-date=2016年3月4號 |url-status=dead }}</ref>。 |
||
== 名 == |
== 名 == |
||
| ⚫ | |||
「鏡泊湖」嘅名出自《明 |
「鏡泊湖」嘅名出自《明誌》，意思係話佢水平如鏡，《吉林省分圖》透過官話諧音，寫成'''鏡波湖'''（{{jpautocore|geng3 bo1 wu4}}；[[普通話拼音]]：Jìngbō Hú，「鏡泊湖」拼音：Jìngbó Hú）<ref name="考證">{{引網|url=http://www.mzfy.org.cn/upfile/20110714030707511.pdf|title=牡丹江流域滿語地名之翻譯考證|author=王岸英|first=|date=2008|work=民族翻譯|series=2008年第1期（總第68期）|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305172609/http://www.mzfy.org.cn/upfile/20110714030707511.pdf|archive-date=2016年3月5號|url-status=dead|accessdate=2015年10月18號|issue=}}</ref>。 |
||
《新唐書》叫'''湄沱湖'''（{{jpautocore|mei4 to4 wu4}}），清代時叫'''畢爾騰湖'''（{{jpautocore|bat1 ji5 tang4 wu4}}；{{lang-mnc|'''ᠪᡳᠯᡨᡝᠨ'''|Bilten}}，義「水澤、水淀」<ref>{{引書 |url=http://ir.library.tohoku.ac.jp/re/bitstream/10097/39939/1/Kuribayashi-Hitoshi%281%29-09-09-0002.pdf |title=『御製満珠蒙古漢字三合切音清文鑑』満州語配列対照語彙 |publisher=東北大學東北亞研究中心 |work=《東北アジア研究センター叢書 第30号》 |author=編：栗林 均、呼日勒巴特爾 |language=ja |url-status=dead }}呢份係上卷，下卷係[http://ir.library.tohoku.ac.jp/re/bitstream/10097/39939/2/Kuribayashi-Hitoshi%282%29-09-09-0002.pdf 呢個]{{Deadlink|date=二月 2019 }}。</ref>；普通話拼音：Bì'ěrténg Hú）{{noteTag|「畢爾騰湖」出自《欽定盛京通志》、《吉林通志》，《水道提綱》寫成'''必爾滕湖'''（{{jpautocore|bit1 ji5 tang4 wu4}}；普通話拼音：Bì'ěrténg Hú），《吉林外紀》寫成'''必爾特恩'''（{{jpautocore|bit1 ji5 dak6 jan1}}；普通話拼音：Bì'ěrtè'ēn），都係同一滿文嘅唔同官話轉寫{{r|考證}}。}}{{r|考證}}。有攷據認爲，根據「湄沱」嘅中古漢音，有可能係轉音自古代滿洲話{{noteTag|「湄」字武悲切，明母脂韻平聲；「沱」字徒河切，又徒可切，定母歌韻，有平、上二聲。「湄沱」呢個詞，王力擬音{{IPA|[mi dɑ]}}，高本漢擬音{{IPA|[mji dʰɑ]}}，董同龢擬音{{IPA|[mjĕi dʰɑ]}}，周法高擬音{{IPA|[miei dɑ]}}，李方桂擬音{{IPA|[mji dâ]}}<ref>{{引網 |url=http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/# |title=漢字古今音資料庫 |publisher=臺灣大學中國文學系、中央研究院資訊科學研究所 |access-date=2015年10月17號 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151022110026/http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr |archive-date=2015年10月22號 |url-status=dead }}</ref>。}}，呢個詞嘅現代滿文係{{MongolUnicode|ᠮᡝᡳᡨᡝ}}（穆麟德：''meite''），意思係「截」{{r|考證}}。換言之，「湄沱湖」嘅意思可能係「截住嘅湖」，啱好鏡泊湖又真係熔岩堰塞湖。而又考證，滿文嘅「Bilten」可能亦係轉自「meite」，首先「b」同「m」有轉換關係，即係「b」塞化自「m」；然後經過緩讀增音，加咗音素；接住作爲當地一大自然地標，bilten諧成水體通名，有咗「水澤」嘅意思{{r|考證}}。 |
喺之前，個湖曾有過幾個唔同嘅名。《新唐書》叫'''湄沱湖'''（{{jpautocore|mei4 to4 wu4}}），清代時叫'''畢爾騰湖'''（{{jpautocore|bat1 ji5 tang4 wu4}}；{{lang-mnc|'''ᠪᡳᠯᡨᡝᠨ'''|Bilten}}，義「水澤、水淀」<ref>{{引書 |url=http://ir.library.tohoku.ac.jp/re/bitstream/10097/39939/1/Kuribayashi-Hitoshi%281%29-09-09-0002.pdf |title=『御製満珠蒙古漢字三合切音清文鑑』満州語配列対照語彙 |publisher=東北大學東北亞研究中心 |work=《東北アジア研究センター叢書 第30号》 |author=編：栗林 均、呼日勒巴特爾 |language=ja |url-status=dead }}呢份係上卷，下卷係[http://ir.library.tohoku.ac.jp/re/bitstream/10097/39939/2/Kuribayashi-Hitoshi%282%29-09-09-0002.pdf 呢個]{{Deadlink|date=二月 2019 }}。</ref>；普通話拼音：Bì'ěrténg Hú）{{noteTag|「畢爾騰湖」出自《欽定盛京通志》、《吉林通志》，《水道提綱》寫成'''必爾滕湖'''（{{jpautocore|bit1 ji5 tang4 wu4}}；普通話拼音：Bì'ěrténg Hú），《吉林外紀》寫成'''必爾特恩'''（{{jpautocore|bit1 ji5 dak6 jan1}}；普通話拼音：Bì'ěrtè'ēn），都係同一滿文嘅唔同官話轉寫{{r|考證}}。}}{{r|考證}}。有攷據認爲，根據「湄沱」嘅中古漢音，有可能係轉音自古代滿洲話{{noteTag|「湄」字武悲切，明母脂韻平聲；「沱」字徒河切，又徒可切，定母歌韻，有平、上二聲。「湄沱」呢個詞，王力擬音{{IPA|[mi dɑ]}}，高本漢擬音{{IPA|[mji dʰɑ]}}，董同龢擬音{{IPA|[mjĕi dʰɑ]}}，周法高擬音{{IPA|[miei dɑ]}}，李方桂擬音{{IPA|[mji dâ]}}<ref>{{引網 |url=http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/# |title=漢字古今音資料庫 |publisher=臺灣大學中國文學系、中央研究院資訊科學研究所 |access-date=2015年10月17號 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151022110026/http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr |archive-date=2015年10月22號 |url-status=dead }}</ref>。}}，呢個詞嘅現代滿文係{{MongolUnicode|ᠮᡝᡳᡨᡝ}}（穆麟德：''meite''），意思係「截」{{r|考證}}。換言之，「湄沱湖」嘅意思可能係「截住嘅湖」，啱好鏡泊湖又真係熔岩堰塞湖。而又考證，滿文嘅「Bilten」可能亦係轉自「meite」，首先「b」同「m」有轉換關係，即係「b」塞化自「m」；然後經過緩讀增音，加咗音素；接住作爲當地一大自然地標，bilten諧成水體通名，有咗「水澤」嘅意思{{r|考證}}。 |
||
因爲鏡泊湖係牡丹江嘅組成部份，所以有時江名亦係湖名。比如鏡泊湖又叫過'''湄沱河'''、'''忽汗海'''。其中「忽汗海」嘅「海」可能係「河」嘅漢文古音嘅再轉，將佢指稱去「鏡泊湖」可能係按照現代語言理解嘅結果{{r|考證}}。 |
因爲鏡泊湖係牡丹江嘅組成部份，所以有時江名亦係湖名。比如鏡泊湖又叫過'''湄沱河'''、'''忽汗海'''（{{jpautocore|fat1 hon6 hoi2}}）。其中「忽汗海」嘅「海」可能係「河」嘅漢文古音嘅再轉，將佢指稱去「鏡泊湖」可能係按照現代語言理解嘅結果{{r|考證}}。 |
||
== 史 == |
== 史 == |
||
| 第20行： | 第36行： | ||
鏡泊湖地處[[中國東北]]，長期係各個漁獵民族嘅領地。[[渤海國]]時期，遷都到呢度一帶，設置嘅五京十五府六十二州當中，呢度屬上京龍泉府嘅湖州。渤海亡國後，屬過[[遼國]]、[[金國]]、[[元朝|元]]、[[明朝|明]]、[[清朝|清]]等。 |
鏡泊湖地處[[中國東北]]，長期係各個漁獵民族嘅領地。[[渤海國]]時期，遷都到呢度一帶，設置嘅五京十五府六十二州當中，呢度屬上京龍泉府嘅湖州。渤海亡國後，屬過[[遼國]]、[[金國]]、[[元朝|元]]、[[明朝|明]]、[[清朝|清]]等。 |
||
[[File:鏡泊湖.png|thumb|250px|鏡泊湖作爲勝景，喺日本統治時代，呢度整過有遠足徑同埋急遊巡覽嘅船綫<ref>{{引書|title=《{{lang|ja|徒歩旅行 : 体位向上}}》 |publisher=日本國際觀光局滿洲支部 |year=1940年 |page=39}}{{ja icon}}</ref>]] |
|||
[[滿洲國]]成立、日本勢力佔據當地後，鏡泊湖一帶多咗好多日本人，佢哋係日本派去滿洲嘅漁農開拓團，[[入殖]]鏡泊湖嘅叫秋田漁業開拓團，喺康德六年（1939年）入殖，呢個日本開拓團來自[[秋田縣]]<ref>{{引網 |url=http://www.hljdaj.gov.cn/hljsdajxb/rdzt/zgrmkrzzsl/kr_ymql/2015/09/4441.htm |title=日本移民侵華罪證專題檔案：滿洲漁農開拓團 |publisher=黑龍江檔案信息網 |date=2015年9月8號 |accessdate=2015年10月19號 |url-status=dead }}</ref>。佢哋喺當地調查研究，開發森林、發掘古蹟{{r|文史}}，起咗總容量3.6萬千瓦嘅水電廠，供電畀牡丹江、延吉<ref>{{引網 |url=http://www.indaa.com.cn/ydsq/sqsh/201210/t20121012_1149107.html |title=牡丹江鏡泊湖發電廠的紅色記憶 |publisher=英大網 |work=國家電網報 |date=2012年10月12號 |accessdate=2015年10月19號 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305043619/http://www.indaa.com.cn/ydsq/sqsh/201210/t20121012_1149107.html |archive-date=2016年3月5號 |url-status=dead }}</ref>。1940年代到1950年代間，有[[俄羅斯正教會]][[古儀式派]]嘅信徒（白俄人）喺鏡泊湖一帶度住，佢哋屬[[無僧派]]之中嘅禮拜堂派，後來中國政府驅逐東北嘅俄羅斯人，於是啲俄人遺蹟慢慢冇晒<ref name="俄人">{{引網|url=https://opac.tenri-u.ac.jp/opac/repository/metadata/2294/GKH022007.pdf |title=旧満州シリンヘ村における正教古儀式派宗教会議について（譯：有關舊時滿洲細鱗河村嘅東正教古儀式派嘅宗教會議） |language=ja |author=阪本秀昭 |publisher=天理大學學報 第60卷第2號 |accessdate=2015年10月19號}}</ref>{{noteTag|呢批白俄人住嘅村，根據日文資料，叫做{{lang|ja|チンバフ村}}（Chinbafu村，中文、俄文名未知），呢條村喺牡丹江市南面、鏡泊湖一帶，不過確切位置唔知。呢條村嘅白俄人移民自細鱗河村（普通話拼音：Xìlínhé；俄文：{{lang|ru|Силинхэ}}，拉丁化：Silinkhe；日文：{{lang|ja|シリンヘ}}，拉丁轉寫：Shirinhe），佢哋嘅宗教教導者叫查善·尼抗·伊格那切域池（{{lang|ru|Чашин Никон Игнатьевич}}，拉丁化：Chashin Nikon Ignat'yevich）。佢哋係走難來中國嘅俄國人，一度喺黑龍江開枝散葉，但日後中國局勢好唔穩定，諸如滿洲國、蘇聯軍攻佔、國共內戰、中蘇交惡等，而家散到七七八，啲遺蹟都好少見{{r|俄人}}。}}。 |
[[滿洲國]]成立、日本勢力佔據當地後，鏡泊湖一帶多咗好多日本人，佢哋係日本派去滿洲嘅漁農開拓團，[[入殖]]鏡泊湖嘅叫秋田漁業開拓團，喺康德六年（1939年）入殖，呢個日本開拓團來自[[秋田縣]]<ref>{{引網 |url=http://www.hljdaj.gov.cn/hljsdajxb/rdzt/zgrmkrzzsl/kr_ymql/2015/09/4441.htm |title=日本移民侵華罪證專題檔案：滿洲漁農開拓團 |publisher=黑龍江檔案信息網 |date=2015年9月8號 |accessdate=2015年10月19號 |url-status=dead }}</ref>。佢哋喺當地調查研究，開發森林、發掘古蹟{{r|文史}}，起咗總容量3.6萬千瓦嘅水電廠，供電畀牡丹江、延吉<ref>{{引網 |url=http://www.indaa.com.cn/ydsq/sqsh/201210/t20121012_1149107.html |title=牡丹江鏡泊湖發電廠的紅色記憶 |publisher=英大網 |work=國家電網報 |date=2012年10月12號 |accessdate=2015年10月19號 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305043619/http://www.indaa.com.cn/ydsq/sqsh/201210/t20121012_1149107.html |archive-date=2016年3月5號 |url-status=dead }}</ref>。1940年代到1950年代間，有[[俄羅斯正教會]][[古儀式派]]嘅信徒（白俄人）喺鏡泊湖一帶度住，佢哋屬[[無僧派]]之中嘅禮拜堂派，後來中國政府驅逐東北嘅俄羅斯人，於是啲俄人遺蹟慢慢冇晒<ref name="俄人">{{引網|url=https://opac.tenri-u.ac.jp/opac/repository/metadata/2294/GKH022007.pdf |title=旧満州シリンヘ村における正教古儀式派宗教会議について（譯：有關舊時滿洲細鱗河村嘅東正教古儀式派嘅宗教會議） |language=ja |author=阪本秀昭 |publisher=天理大學學報 第60卷第2號 |accessdate=2015年10月19號}}</ref>{{noteTag|呢批白俄人住嘅村，根據日文資料，叫做{{lang|ja|チンバフ村}}（Chinbafu村，中文、俄文名未知），呢條村喺牡丹江市南面、鏡泊湖一帶，不過確切位置唔知。呢條村嘅白俄人移民自細鱗河村（普通話拼音：Xìlínhé；俄文：{{lang|ru|Силинхэ}}，拉丁化：Silinkhe；日文：{{lang|ja|シリンヘ}}，拉丁轉寫：Shirinhe），佢哋嘅宗教教導者叫查善·尼抗·伊格那切域池（{{lang|ru|Чашин Никон Игнатьевич}}，拉丁化：Chashin Nikon Ignat'yevich）。佢哋係走難來中國嘅俄國人，一度喺黑龍江開枝散葉，但日後中國局勢好唔穩定，諸如滿洲國、蘇聯軍攻佔、國共內戰、中蘇交惡等，而家散到七七八，啲遺蹟都好少見{{r|俄人}}。}}。 |
||
| 第43行： | 第60行： | ||
== 攷 == |
== 攷 == |
||
{{reflist|2}} |
|||
<references/> |
|||
== 睇埋 == |
== 睇埋 == |
||
| 第57行： | 第74行： | ||
[[類:黑龍江地理]] |
[[類:黑龍江地理]] |
||
[[類:黑龍江水系]] |
[[類:黑龍江水系]] |
||
[[類: |
[[類:牡丹江市]] |
||
喺 2020年7月28號 (二) 09:19 嘅最新修訂
43°48′55″N 128°53′15.7″E / 43.81528°N 128.887694°E
| 鏡泊湖 | |
|---|---|
 | |
|
| |
| 流入 | 牡丹江 |
| 流出 | 牡丹江 |
| 位置 | 中國黑龍江省寧安 |
| 成因 | 堰塞湖 |
| 湖長 | 45 km[1] |
| 湖闊 | 300 m ~ 6 km[1] |
| 面積 | 79.3 km²[1] |
| 均深 | 40 m[1] |
| 最深 | 70 m[2] |
| 水體積 | 16億 m³[2] |
| 海拔 | 353 m[3] |
| 城鎮 | 渤海鎮 |
鏡泊湖（粵拼：geng3 bok6 wu4）係位於中國黑龍江省寧安市嘅天然湖，地處完達山區，離中國同朝鮮嘅國界幾近，隔咗個延邊州。鏡泊湖係堰塞湖，係由於4800年前火山爆發嘅影響，啲熔岩塞住咗牡丹江上游河道，於是積水成湖噉形成[2]。
鏡泊湖好大，形狀細長，南北長45公里，東西最闊6公里，最窄300米，一般闊500~1000米，湖水面積79.3平方公里，平均水深40米，個湖北深南淺，最淺得1米[1]，湖北部有最深水位達70米，儲水量約16億立方米[2][3]。呢個湖係高山堰塞湖，海拔353米[3]，因爲多山，湖岸綫好曲折，號稱「百里長湖」。憑住接近80 km²嘅湖面，鏡泊湖係中國最大嘅堰塞湖，亦係世界第二大嘅高山堰塞湖[3][4]。
名
[編輯]
「鏡泊湖」嘅名出自《明誌》，意思係話佢水平如鏡，《吉林省分圖》透過官話諧音，寫成鏡波湖（geng3 bo1 wu4；普通話拼音：Jìngbō Hú，「鏡泊湖」拼音：Jìngbó Hú）[5]。
喺之前，個湖曾有過幾個唔同嘅名。《新唐書》叫湄沱湖（mei4 to4 wu4），清代時叫畢爾騰湖（bat1 ji5 tang4 wu4；滿文：ᠪᡳᠯᡨᡝᠨ，穆麟德：Bilten，義「水澤、水淀」[6]；普通話拼音：Bì'ěrténg Hú）[註 1][5]。有攷據認爲，根據「湄沱」嘅中古漢音，有可能係轉音自古代滿洲話[註 2]，呢個詞嘅現代滿文係ᠮᡝᡳᡨᡝ（穆麟德：meite），意思係「截」[5]。換言之，「湄沱湖」嘅意思可能係「截住嘅湖」，啱好鏡泊湖又真係熔岩堰塞湖。而又考證，滿文嘅「Bilten」可能亦係轉自「meite」，首先「b」同「m」有轉換關係，即係「b」塞化自「m」；然後經過緩讀增音，加咗音素；接住作爲當地一大自然地標，bilten諧成水體通名，有咗「水澤」嘅意思[5]。
因爲鏡泊湖係牡丹江嘅組成部份，所以有時江名亦係湖名。比如鏡泊湖又叫過湄沱河、忽汗海（fat1 hon6 hoi2）。其中「忽汗海」嘅「海」可能係「河」嘅漢文古音嘅再轉，將佢指稱去「鏡泊湖」可能係按照現代語言理解嘅結果[5]。
史
[編輯]鏡泊湖地區西北部有火山群，一百萬年前開始不斷噴發，以致形成百餘里長嘅玄武岩臺地。火山最後一次噴發係4800年前，呢次嘅熔岩塞住牡丹江河道，於是形成鏡泊湖，之外重形成小北湖、鑽心湖、鴛鴦池等一系列大大細細嘅堰塞湖[2]。
鏡泊湖地處中國東北，長期係各個漁獵民族嘅領地。渤海國時期，遷都到呢度一帶，設置嘅五京十五府六十二州當中，呢度屬上京龍泉府嘅湖州。渤海亡國後，屬過遼國、金國、元、明、清等。
滿洲國成立、日本勢力佔據當地後，鏡泊湖一帶多咗好多日本人，佢哋係日本派去滿洲嘅漁農開拓團，入殖鏡泊湖嘅叫秋田漁業開拓團，喺康德六年（1939年）入殖，呢個日本開拓團來自秋田縣[9]。佢哋喺當地調查研究，開發森林、發掘古蹟[10]，起咗總容量3.6萬千瓦嘅水電廠，供電畀牡丹江、延吉[11]。1940年代到1950年代間，有俄羅斯正教會古儀式派嘅信徒（白俄人）喺鏡泊湖一帶度住，佢哋屬無僧派之中嘅禮拜堂派，後來中國政府驅逐東北嘅俄羅斯人，於是啲俄人遺蹟慢慢冇晒[12][註 3]。
景區
[編輯]鏡泊湖而家開闢成國家級景區，成個景區由三部份組成：百里長湖、火山口原始森林、渤海國上京龍泉府遺址，總規劃面積達1726平方公里[2]。喺1982年，國務院評定鏡泊湖做首批國家重點風景名勝區；2006年，世界教科文組織評佢做世界地質公園，作爲地質公園嘅面積有1400平方公里；2008年，國際休閒產業協會、聯合國國際生態安全合作組織、中國國際名牌協會一齊評佢爲中國十佳休閒旅遊勝地之一；2010年，鏡泊湖評選爲中國國家5A級景區[2]。
鏡泊湖景區嘅旅遊資源有72處，包括48處自然景觀，佔67%，24處人文景觀，佔33%。鏡泊湖作爲百里長湖，喺群山之中彎彎曲曲，又水平如鏡，山水相應，景色怡人。有諸如白石砬子、城牆砬子、老鴰砬子、珍珠門、毛公山、大孤山、小孤山、道士山等等景點[2]。其中北面湖水流出嘅地方有吊水樓瀑布，落差20米，豐水期時三面都有水，長一百米，水流量達每秒4000立方米[2]。吊水樓瀑布係中國緯度最高嘅大瀑布，因爲景色壯麗，列爲鏡泊湖第一景點[1]。
鏡泊湖除咗風景好，夏天時亦係避暑去處，當地5月~9月期間平均温度10℃~20℃，因爲有山水森林，空氣亦清新；成個景區除咗有湖光山色，亦因爲火山地貌兼具火山口地下原始森林、熔岩隧道[2]。其中當地嘅大型熔岩隧道喺中國比較罕見，係中國目前發現規模最大、最完整嘅熔岩隧道[2]。條熔岩隧道位於地下森林東南13公里處，據科學家推測，係四千到八千年前嘅火山噴發形成嘅，個樣好似桂林嘅石灰岩溶洞（喀斯特地貌），不過成因同溶洞唔同，係啲熔岩流晒後形成嘅空洞。探測過嘅隧道當中，最短幾十米，長嘅有500米以上，一般闊5米、高3米[1]。
景區裡面嘅渤海鎮係渤海國京師，喺775年遷都來呢度，叫做上京龍泉府，係五京之首。當時個京城分三部份，仿照唐長安城建造：宮城、內城、外城。後來契丹亡佢國時，毀滅咗都城，但留低咗城基、殘垣、琉璃井。渤海京城遺址列咗做國家級重點文物，係中國保存得最好嘅中世紀都城遺址[1]，好有科考、人文景觀價值[10][1]。
生物
[編輯]鏡泊湖嘅雜魚有72種咁多，比如有鯉魚、紅尾、鰲花、重唇魚、大白魚。鏡泊湖出產嘅鯽魚雖然細條，但啲肉鮮甜，清代時係皇家貢品。另外湖度重出產一種叫黃瓜香嘅魚，呢種魚本身有青瓜香味[13]。除咗魚，鏡泊湖度重有淡水珊瑚[4]。
除咗魚類，景區內重有60種獸類、27種鳥類、15種爬行類、11種兩棲類，有諸如東北虎、金錢豹、黑熊、鹿等動物。其中有種特別嘅羊叫懸羊，呢種羊瞓覺時可以用角將自己掛喺樹度、懸崖度，所以叫懸羊[13]。
植物方面，鏡泊湖地區嘅植被保存得幾好，覆蓋率達九成以上，當地屬温帶闊葉混交林，主要有紅松林、紅松闊葉混交林、落葉闊葉林。主要樹種有蒙古櫪、槭、椴、水曲柳、楡、樺、五味子、山葡萄、狗棗、獼猴桃、遼東冷杉、杜松。景區西部嘅小北湖林場有大面積原始森林，火山口附近有大面積落葉松[2]。
註
[編輯]- ↑ 「畢爾騰湖」出自《欽定盛京通志》、《吉林通志》，《水道提綱》寫成必爾滕湖（bit1 ji5 tang4 wu4；普通話拼音：Bì'ěrténg Hú），《吉林外紀》寫成必爾特恩（bit1 ji5 dak6 jan1；普通話拼音：Bì'ěrtè'ēn），都係同一滿文嘅唔同官話轉寫[5]。
- ↑ 「湄」字武悲切，明母脂韻平聲；「沱」字徒河切，又徒可切，定母歌韻，有平、上二聲。「湄沱」呢個詞，王力擬音[mi dɑ]，高本漢擬音[mji dʰɑ]，董同龢擬音[mjĕi dʰɑ]，周法高擬音[miei dɑ]，李方桂擬音[mji dâ][7]。
- ↑ 呢批白俄人住嘅村，根據日文資料，叫做チンバフ村（Chinbafu村，中文、俄文名未知），呢條村喺牡丹江市南面、鏡泊湖一帶，不過確切位置唔知。呢條村嘅白俄人移民自細鱗河村（普通話拼音：Xìlínhé；俄文：Силинхэ，拉丁化：Silinkhe；日文：シリンヘ，拉丁轉寫：Shirinhe），佢哋嘅宗教教導者叫查善·尼抗·伊格那切域池（Чашин Никон Игнатьевич，拉丁化：Chashin Nikon Ignat'yevich）。佢哋係走難來中國嘅俄國人，一度喺黑龍江開枝散葉，但日後中國局勢好唔穩定，諸如滿洲國、蘇聯軍攻佔、國共內戰、中蘇交惡等，而家散到七七八，啲遺蹟都好少見[12]。
攷
[編輯]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 〈鏡泊湖〉。華夏經緯網。2003年7月19號。原著喺2012年5月8號歸檔。喺2015年10月19號搵到。
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 〈鏡泊湖簡介〉。鏡泊湖管委會。原著喺2016年7月6號歸檔。喺2015年10月17號搵到。
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 "Jingpo Lake: More Than Natural Scenery" (英文). 中國網. 2006年11月24號. 喺2015年10月17號搵到.
- ↑ 4.0 4.1 〈Lake in China—Jingpo Lake 中國的湖—鏡泊湖〉。滬江漢語。2013年4月18號。原著喺2016年3月4號歸檔。喺2015年10月19號搵到。
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 王岸英 (2008)。〈牡丹江流域滿語地名之翻譯考證〉 (PDF)。《民族翻譯》。2008年第1期（總第68期）。原著 (PDF)喺2016年3月5號歸檔。喺2015年10月18號搵到。
- ↑ 編：栗林 均、呼日勒巴特爾。《『御製満珠蒙古漢字三合切音清文鑑』満州語配列対照語彙》 (PDF)。《《東北アジア研究センター叢書 第30号》》 (日文)。東北大學東北亞研究中心。
{{cite book}}: CS1 maint: url-status (link)呢份係上卷，下卷係呢個[失咗效嘅鏈]。 - ↑ 〈漢字古今音資料庫〉。臺灣大學中國文學系、中央研究院資訊科學研究所。原著喺2015年10月22號歸檔。喺2015年10月17號搵到。
- ↑ 《《徒歩旅行 : 体位向上》》。日本國際觀光局滿洲支部。1940年。頁 39。（日文）
- ↑ 〈日本移民侵華罪證專題檔案：滿洲漁農開拓團〉。黑龍江檔案信息網。2015年9月8號。喺2015年10月19號搵到。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ↑ 10.0 10.1 〈鏡泊湖人文與歷史〉。鏡泊湖管委會。原著喺2016年7月6號歸檔。喺2015年10月18號搵到。
- ↑ 〈牡丹江鏡泊湖發電廠的紅色記憶〉。《國家電網報》。英大網。2012年10月12號。原著喺2016年3月5號歸檔。喺2015年10月19號搵到。
- ↑ 12.0 12.1 阪本秀昭。〈旧満州シリンヘ村における正教古儀式派宗教会議について（譯：有關舊時滿洲細鱗河村嘅東正教古儀式派嘅宗教會議）〉 (PDF) (日文)。天理大學學報 第60卷第2號。喺2015年10月19號搵到。
- ↑ 13.0 13.1 〈自然生態〉。鏡泊湖管委會。原著喺2016年7月6號歸檔。喺2015年10月19號搵到。
睇埋
[編輯]
連出去
[編輯]- 鏡泊湖管委會 - 鏡泊湖景區官方網站
