跳转到内容

老桥：修订间差异

坐标：43°46′4.76″N 11°15′11.49″E / 43.7679889°N 11.2531917°E / 43.7679889; 11.2531917
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Munford（留言 | 贡献）
管理员
16,803次编辑
小无编辑摘要
InternetArchiveBot（留言 | 贡献）
机器人
2,004,199次编辑
Add 1 book for verifiability (20240307)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
（未显示31个用户的42个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Infobox Bridge
{{Infobox Bridge
|bridge_name = 老桥
|bridge_name = 老橋
|image = Ponte Vecchio visto dal ponte di Santa Trinita.jpg
|image = Ponte Vecchio visto dal ponte di Santa Trinita.jpg
|caption = 老桥西立面
|caption = 老橋的西部立面
|official_name =
|official_name =
|carries = 现为步行桥
|carries = 目前為一座步行橋樑
|crosses = [[阿诺河]]
|crosses = [[阿諾河]]
|locale = [[意大利]][[佛罗伦萨]]
|locale = [[義大利]][[佛羅倫斯]]
|maint =
|maint =
|id =
|id =
|design = 多孔闭肩圆弧石拱桥
|design = 多孔閉肩圓弧石拱橋
|mainspan = 30米
|mainspan = 30米
|length =
|length =
第32行： 第32行：
}}
}}


'''老橋'''（{{lang-it|Ponte Vecchio}}，發音：ˈponte ˈvɛkkjo<ref name=pv>{{cite book | year=2007 | title=Ponte Vecchio | publisher=Encyclopædia Britannica}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=29221&r=973 | title=Dizionario d'ortografia e di pronunzia | publisher=Rai | language=it | accessdate=2010-02-24 | archive-date=2017-10-11 | archive-url=https://web.archive.org/web/20171011131209/http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=29221&r=973 | dead-url=no }}</ref>）是[[義大利]][[佛羅倫斯]]市內一座[[中世紀]]建造的石造[[拱橋]]，橫跨在[[阿諾河]]上，橋上直到目前為止仍有商店存在。橋上的店鋪最初為肉鋪，現在則多半是[[珠寶]]店和旅遊紀念品販賣店。老橋也被認為是義大利現存最古老的石造封閉[[拱肩]]圓弧拱橋<ref name=pv/>。[[天主聖三橋]]與[[恩宠桥]]皆位於老橋附近。老橋也是佛羅倫斯著名的地標之一。
'''老桥'''（Ponte Vecchio）是[[意大利]][[佛罗伦萨]]市内一座中世纪建造的石[[拱桥]]，位于[[阿诺河]]上。老桥兴建于1399年，完成于1345年，是欧洲出现最早的大跨度圆弧拱桥。老桥的另一个特别之处在于桥上建有店铺，最初为肉铺，现在则多是首饰店和旅游纪念品店。老桥是佛罗伦萨著名的地标之一。


==歷史與建造==
{{arch-stub}}
[[File:Ponte Vecchio Firenze 4.JPG|thumb|老橋上的商店]]
[[Image:Ponte Vecchio at Sunset.jpg|thumb|從米開朗基羅公園俯瞰佛羅倫斯，老橋位於中央偏右的位置]]
[[File:Ponte Vecchio.jpg|thumb|老橋的夜景]]


老橋橫跨在阿諾河河道最狹窄的地方<ref name="tci">Touring Club Italiano, ''Firenze e dintorni'' 1964:321</ref>，歷史學家認為[[古羅馬]]時代就曾經在這裡建造過橋梁<ref name=arch>{{cite book | first=Guido | last=Zucconi | year= 1995| title=Florence: An Architectural Guide | url=https://archive.org/details/florencearchitec0000zucc | publisher=Arsenale Editrice srl | location=San Giovanni Lupatoto, Vr, Italy | isbn=88-7743-147-4}}</ref>，當時[[卡西亞道路]]經由此處通過阿諾河<ref name="tci"/>。羅馬時代的橋墩是石頭構成的，橋梁的上層建築則是木造的。這座橋首次出現在歷史文獻上是在996年<ref name="tci"/>，但是後來在1117年被[[洪水]]沖毀，於是被重建成石造橋梁。這座橋樑於1333年再度被洪水沖毀<ref name=arch/>，佛羅倫斯當時的歷史學家[[乔瓦尼·维拉尼]]在著作《Nuova Cronica》中紀錄當時橋梁只剩下中央的2個橋墩<ref>Bartlett, Kenneth R. (1992). ''The Civilization of the Italian Renaissance''. Toronto: D.C. Heath and Company. ISBN 0-669-20900-7 (Paperback). Page 40.</ref>。這座橋樑在1345年被重建完成<ref>{{cite book | first=Michele G | last=Melaragno | year=1998 | title=Preliminary Design of Bridges for Architects and Engineers | url=https://archive.org/details/preliminarydesig0000mela | publisher=Marcel Dekker | isbn=0824701844 | pages=[https://archive.org/details/preliminarydesig0000mela/page/3 3]}}</ref>，[[塔德奧·加迪]]後來重建橋梁則根據建築師[[喬爾喬·瓦薩里]]的記錄（他紀錄著該橋梁原先的設計方式）。
[[bs:Ponte Vecchio]]

[[bg:Понте Векио]]
[[ca:Ponte Vecchio]]
[[File:Fireworks over Ponte Vecchio.JPG|thumb|right|夜晚老桥上的焰火]]

[[cs:Ponte Vecchio]]
這座橋樑可以分成3個部份，中央的橋拱跨度為30[[公尺]]（98英尺），兩側的橋拱則是27[[公尺]]（88英尺）。橋拱的高度介於3.5至4.4公尺（11½英尺至14½英尺）之間，上升幅度為5:1<ref name="structurae">{{Structurae|id=s0000472|title=Ponte Vecchio}}. Retrieved on 2007-02-16</ref>。
[[de:Ponte Vecchio]]

[[en:Ponte Vecchio]]
許多商店設立在老橋上，商人也經常出現在此，這些商業販售行為都需經由[[巴吉羅]]（Bargello，[[警察]]機構）的核准。人們從上游則可以見到17[[世紀]]時設立的商店。
[[et:Ponte Vecchio]]

[[es:Ponte Vecchio]]
與佛羅倫斯其他的橋樑不同的是，老橋在[[第二次世界大戰]]期間並沒有遭到[[德軍]]的破壞，據說這是因為[[希特勒]]所下達的命令。而德軍則在1944年8月4日撤出這座[[城市]]<ref>''Encyclopaedia Britannica'' online, '[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/469701/Ponte-Vecchio Ponte Vecchio] {{Wayback|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/469701/Ponte-Vecchio |date=20150504145746 }}'.</ref><ref>{{cite book | first=Gene | last=Brucker | year=1983 | title=Renaissance Florence | url=https://archive.org/details/renaissanceflore0000bruc | publisher=University of California Press | isbn=0520046951 | pages=[https://archive.org/details/renaissanceflore0000bruc/page/8 8]}}</ref>。目前老橋兩端遭到破壞的建築則已經重建完成，並混合著原先與現代的設計。
[[fr:Ponte Vecchio]]

[[it:Ponte Vecchio]]
老橋在[[1966年阿諾河水患]]中曾經遭受到嚴重的破壞<ref>[http://expo.khi.fi.it/gallery/the-flood-of-1966/impressions-of-the-city/ponte-vecchio Ponte Vecchio] {{Wayback|url=http://expo.khi.fi.it/gallery/the-flood-of-1966/impressions-of-the-city/ponte-vecchio |date=20131215072304 }} at web site of the Kunsthistorisches Institut in Florenz</ref>。
[[he:פונטה וקיו]]

[[ka:პონტე ვეკიო]]
==瓦薩利走廊==
[[hu:Ponte Vecchio]]
為了連接[[舊宮]]（佛羅倫斯市政廳）與[[彼提宮]]，[[科西莫一世]]在1565年委任[[乔尔乔·瓦薩里]]修建著名的[[瓦薩利走廊]]<ref name=arch/>。瓦薩利走廊開始於舊宮南側，經過烏菲茲美術館南側，沿阿諾河北岸向西，然後穿過老橋。肉販屠夫組織從1442年開始壟斷橋樑上的商業活動。為了提升老橋的威望，美第奇大公在1593年禁止肉販在這裡營業，他們的原先設立商店立即被一些[[黃金]]商人所佔據。
[[nl:Ponte Vecchio]]

[[no:Ponte Vecchio]]
==觀光業==
[[pl:Most Złotników]]
許多遊客會在老橋附近的地區在網上掛上[[掛鎖]]，特別是[[本韋努托·切利尼]][[雕像]]附近的[[鐵路]]沿線<ref>由[[拉法萊·羅馬內利]]（Raffaele Romanelli）在1900年所雕刻完成（Touring Club Italiano, Firenze e dintorni 1964:321）</ref>。這是老橋近年來所流行的活動，雖然這在[[俄羅斯]]或是[[亞洲]]地區已有久遠的歷史。這種現象可能是老橋兩端的鎖店老闆的推銷方式。這種行為在情侶之間廣泛的流傳，據說只要鎖上掛鎖，把鑰匙丟入河裡，這樣情侶就可以永遠在一起。這也是大量觀光客帶來的負面影響。
[[pt:Ponte Vecchio]]

[[ru:Понте Веккьо]]
{{wide image|Ponte Vecchio panorama.jpg|800px|<center>老橋的全景</center>}}
[[sv:Ponte Vecchio]]

[[tr:Ponte Vecchio]]
==參考資料==
{{Reflist|2}}

*Banister Fletcher: ''A History of Architecture'' (London: The Butterworth Group, 1987, ISBN 0-408-01587-X) pp.&nbsp;756–757
*Chiarugi, Andrea, 'Maintenance of the Ponte Vecchio historical bridge in Florence', in ''Extending the Lifespan of Structures'', Vol. 2 (San Francisco: [https://web.archive.org/web/20190123010143/http://www.iabse.org/ IABSE] Symposium Report, 1995) pp.&nbsp;1479–1484
*Graf, Bernhard, ''Bridges that Changed the World'' (Munich, Germany: Prestel, 2002, ISBN 3791327011) pp.&nbsp;38–39

==外部連結==
{{Commons}}
* [http://www.hotels-rome-italy-hotels.com/florence/ponte-vecchio/ Independent study of Ponte Vecchio with Pictures] {{Wayback|url=http://www.hotels-rome-italy-hotels.com/florence/ponte-vecchio/ |date=20160917184824 }}
* {{structurae|id=20000472|title=Ponte Vecchio}}
* [https://web.archive.org/web/20070928024804/http://numberonestars.com/travel/ponte_vecchio_florence.htm Ponte Vecchio, Florence]
* [http://www.travel-to-florence.com/Ponte-Vecchio.html Ponte Vecchio Overview] {{Wayback|url=http://www.travel-to-florence.com/Ponte-Vecchio.html |date=20210414033726 }}
* [http://www.florence-guide.it/en/images/virtual-tour/ponte-vecchio Virtual Tour of Ponte Vecchio] {{Wayback|url=http://www.florence-guide.it/en/images/virtual-tour/ponte-vecchio |date=20111230101444 }}

{{佛罗伦萨地标}}

[[Category:佛罗伦萨桥梁]]
[[Category:14世纪桥梁]]
[[Category:佛罗伦萨旅游景点]]

2024年3月8日 (五) 03:54的最新版本

老橋
老橋的西部立面
坐标43°46′4.76″N 11°15′11.49″E / 43.7679889°N 11.2531917°E / 43.7679889; 11.2531917
承載目前為一座步行橋樑
跨越阿諾河
地點義大利佛羅倫斯
设计参数
桥型多孔閉肩圓弧石拱橋
最大跨度30米
历史
完工日1345年
地圖
地图

老橋（義大利語：Ponte Vecchio，發音：ˈponte ˈvɛkkjo[1][2]）是義大利佛羅倫斯市內一座中世紀建造的石造拱橋，橫跨在阿諾河上，橋上直到目前為止仍有商店存在。橋上的店鋪最初為肉鋪，現在則多半是珠寶店和旅遊紀念品販賣店。老橋也被認為是義大利現存最古老的石造封閉拱肩圓弧拱橋[1]。天主聖三橋與恩宠桥皆位於老橋附近。老橋也是佛羅倫斯著名的地標之一。

歷史與建造

[编辑]
老橋上的商店
從米開朗基羅公園俯瞰佛羅倫斯，老橋位於中央偏右的位置
老橋的夜景

老橋橫跨在阿諾河河道最狹窄的地方[3]，歷史學家認為古羅馬時代就曾經在這裡建造過橋梁[4]，當時卡西亞道路經由此處通過阿諾河[3]。羅馬時代的橋墩是石頭構成的，橋梁的上層建築則是木造的。這座橋首次出現在歷史文獻上是在996年[3]，但是後來在1117年被洪水沖毀，於是被重建成石造橋梁。這座橋樑於1333年再度被洪水沖毀[4]，佛羅倫斯當時的歷史學家乔瓦尼·维拉尼在著作《Nuova Cronica》中紀錄當時橋梁只剩下中央的2個橋墩[5]。這座橋樑在1345年被重建完成[6]，塔德奧·加迪後來重建橋梁則根據建築師喬爾喬·瓦薩里的記錄（他紀錄著該橋梁原先的設計方式）。

夜晚老桥上的焰火

這座橋樑可以分成3個部份，中央的橋拱跨度為30公尺（98英尺），兩側的橋拱則是27公尺（88英尺）。橋拱的高度介於3.5至4.4公尺（11½英尺至14½英尺）之間，上升幅度為5:1[7]。

許多商店設立在老橋上，商人也經常出現在此，這些商業販售行為都需經由巴吉羅（Bargello，警察機構）的核准。人們從上游則可以見到17世紀時設立的商店。

與佛羅倫斯其他的橋樑不同的是，老橋在第二次世界大戰期間並沒有遭到德軍的破壞，據說這是因為希特勒所下達的命令。而德軍則在1944年8月4日撤出這座城市[8][9]。目前老橋兩端遭到破壞的建築則已經重建完成，並混合著原先與現代的設計。

老橋在1966年阿諾河水患中曾經遭受到嚴重的破壞[10]。

瓦薩利走廊

[编辑]

為了連接舊宮（佛羅倫斯市政廳）與彼提宮，科西莫一世在1565年委任乔尔乔·瓦薩里修建著名的瓦薩利走廊[4]。瓦薩利走廊開始於舊宮南側，經過烏菲茲美術館南側，沿阿諾河北岸向西，然後穿過老橋。肉販屠夫組織從1442年開始壟斷橋樑上的商業活動。為了提升老橋的威望，美第奇大公在1593年禁止肉販在這裡營業，他們的原先設立商店立即被一些黃金商人所佔據。

觀光業

[编辑]

許多遊客會在老橋附近的地區在網上掛上掛鎖，特別是本韋努托·切利尼雕像附近的鐵路沿線[11]。這是老橋近年來所流行的活動，雖然這在俄羅斯或是亞洲地區已有久遠的歷史。這種現象可能是老橋兩端的鎖店老闆的推銷方式。這種行為在情侶之間廣泛的流傳，據說只要鎖上掛鎖，把鑰匙丟入河裡，這樣情侶就可以永遠在一起。這也是大量觀光客帶來的負面影響。

老橋的全景

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Ponte Vecchio. Encyclopædia Britannica. 2007. 
  2. ^ Dizionario d'ortografia e di pronunzia. Rai. [2010-02-24]. （原始内容存档于2017-10-11） （意大利语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Touring Club Italiano, Firenze e dintorni 1964:321
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Zucconi, Guido. Florence: An Architectural Guide. San Giovanni Lupatoto, Vr, Italy: Arsenale Editrice srl. 1995. ISBN 88-7743-147-4. 
  5. ^ Bartlett, Kenneth R. (1992). The Civilization of the Italian Renaissance. Toronto: D.C. Heath and Company. ISBN 0-669-20900-7 (Paperback). Page 40.
  6. ^ Melaragno, Michele G. Preliminary Design of Bridges for Architects and Engineers. Marcel Dekker. 1998: 3. ISBN 0824701844. 
  7. ^ Structurae数据库中Ponte Vecchio的数据 . Retrieved on 2007-02-16
  8. ^ Encyclopaedia Britannica online, 'Ponte Vecchio （页面存档备份，存于互联网档案馆）'.
  9. ^ Brucker, Gene. Renaissance Florence. University of California Press. 1983: 8. ISBN 0520046951. 
  10. ^ Ponte Vecchio （页面存档备份，存于互联网档案馆） at web site of the Kunsthistorisches Institut in Florenz
  11. ^ 由拉法萊·羅馬內利（Raffaele Romanelli）在1900年所雕刻完成（Touring Club Italiano, Firenze e dintorni 1964:321）
  • Banister Fletcher: A History of Architecture (London: The Butterworth Group, 1987, ISBN 0-408-01587-X) pp. 756–757
  • Chiarugi, Andrea, 'Maintenance of the Ponte Vecchio historical bridge in Florence', in Extending the Lifespan of Structures, Vol. 2 (San Francisco: IABSE Symposium Report, 1995) pp. 1479–1484
  • Graf, Bernhard, Bridges that Changed the World (Munich, Germany: Prestel, 2002, ISBN 3791327011) pp. 38–39

外部連結

[编辑]
维基共享资源中相关的多媒体资源：老桥
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=老桥&oldid=81814701”