討論:星旗
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
新成立的條目
[編輯]這是對於加泰隆尼亞的文化，不要急著刪除。Simon 1996（留言） 2017年7月16日 (日) 17:17 (UTC)
- 恕我直言，閣下條目有以下問題：
- Estelada 在加泰羅尼亞語為星星之意，加泰隆尼亞獨立運動中對該旗幟的已有翻譯為「星旗」。
- 英文維基中「Eastern Catalan: [əstəˈɫaðə], Western Catalan: [esteˈlaða]」這句建議不譯，只是兩個語言對該詞的音標
- 首段少許英文詞彙和語句未翻譯，Senyera estelada、starred flag應均譯作「星旗」。
- 此篇中文維基條目不應使用斜體。
- 另外(＆)建議使用草稿頁面或您的個人沙盒編輯完成後再移動到條目頁，在條目中請使用通順的現代標準漢語書寫。--西流※河水 談笑風生·Cinta星源 2017年7月16日 (日) 17:49 (UTC)
- 那是因為強調才用斜體Simon 1996（留言） 2017年7月17日 (一) 00:18 (UTC)
