跳转到内容

up：修订间差异

維基詞典，自由的多語言詞典
以互动方式浏览历史
←上一编辑
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
KamikazeBot（留言 | 贡献）
62,138次编辑
小 r2.6.4) (機器人 新增: kn:up, mg:up
InternetArchiveBot（留言 | 贡献）
818次编辑
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
 
（未显示12个用户的20个中间版本）
第1行： 第1行：
{{also|Appendix:"up"的變體}}
{{-eng-|}}
==英語==
{{-prep-}}
{{wikipedia|lang=en}}
*[[上]]、[[在上面]]


===詞源===
* -{[[正體]]: '''向上；上；高的'''[電子計算機]}-
{{inh+|en|enm|up}}，來自{{inh|en|ang|upp}}，來自{{inh|en|gem-pro|*upp}}。


===發音===
* {{a|en|UK}} {{enPR|ŭp}}, {{IPA|en|/ʌp/|[ɐʔp]}}
* {{a|en|US}} {{enPR|ŭp}}, {{IPA|en|/ʌp/|[ʌp̚]}}
* {{audio|en|en-us-up.ogg|音頻 (通用美式)}}
* {{IPA|en|/ap/|[äp]|a=AusE}}
* {{audio|en|en-au-up.ogg|音頻 (澳洲)}}
* {{rhymes|en|ʌp|s=1}}


===副詞===
{{en-adv|-}}


# [[上]]
[[Category:電子計算機專有名詞]]
[[Category:英语动词]]
[[Category:英语名词]]


==漢語==
[[ar:up]]

[[de:up]]
===詞源1===
[[en:up]]
{{der|yue|en|update|'''up'''date}}的截斷。
[[es:up]]

[[et:up]]
====發音====
[[fa:up]]
{{zh-pron
[[fi:up]]
|c=ap1
[[fr:up]]
|cat=v
[[hu:up]]
}}
[[hy:up]]

[[io:up]]
====動詞====
[[it:up]]
{{zh-verb}}
[[ja:up]]

[[kk:up]]
# {{lb|zh|Hong Kong Cantonese}} [[上傳]]
[[kn:up]]

[[ko:up]]
====參見====
[[ku:up]]
* {{l|zh|update|tr=ap{{sup|1}} dei{{sup|1}}}}
[[li:up]]

[[lo:up]]
===詞源2===
[[mg:up]]
{{der|zh|en|upload|'''up'''load}}的截斷。
[[ml:up]]

[[my:up]]
====發音====
[[nl:up]]
{{zh-pron
[[no:up]]
|m=àpu
[[pl:up]]
|c=ap1
[[pt:up]]
|cat=c:v,m:n
[[ru:up]]
}}
[[simple:up]]

[[sl:up]]
====名詞====
[[sv:up]]
{{head|zh|名詞}}
[[sw:up]]

[[ta:up]]
# {{zh-short|up主}}
[[te:up]]

[[th:up]]
====動詞====
[[tr:up]]
{{zh-verb}}
[[vi:up]]

# {{lb|zh|Hong Kong Cantonese}} [[上傳]]

====參見====
* {{l|zh|upload|tr=ap{{sup|1}} lou{{sup|1}}}}

===詞源3===
{{bor+|zh|en|up}}。

====名詞====
{{head|zh|名詞}}

# [[以上]]
#: {{zh-x|三十 up|三十歲以上}}

===詞源4===
{{m|yue|噏}}的不規則羅馬化。

====動詞====
{{zh-verb}}

# {{lb|zh|Hong Kong Cantonese}} {{alt form|yue|噏}}

=====衍生詞=====
{{col-auto|zh|9up}}

==中古荷蘭語==

===介詞===
{{head|dum|介詞}}

# {{alternative form of|dum|op}}

===副詞===
{{dum-adv}}

# {{alternative form of|dum|op}}

==中古英語==

===其他寫法===
* {{alter|enm|upp|ap}}

===詞源===
{{inh+|enm|ang|upp}}，來自{{inh|enm|gem-pro|*upp}}。

===發音===
* {{IPA|enm|/up/}}

===副詞===
{{enm-adv}}

# 至[[垂直]]軸

====派生詞====
* {{desc|en|up}}
* {{desc|sco|up}}
* {{desc|yol|ap|alts=1}}

====來源====
* {{R:MED Online|entry=up|pos=adv|id=MED50323}}

==莫基爾語==

===名詞===
{{head|mkj|名詞}}

# [[床單]]

==古荷蘭語==

===其他寫法===
* {{alter|odt|ub|ob}}

===詞源===
{{inh+|odt|gem-pro|*upp}}。

===副詞===
{{head|odt|副詞|head=ūp}}

# [[上]]

====來源====
* [https://web.archive.org/web/20230408070758/http://titus.uni-frankfurt.de/lea/AnfP01.html Altniederfränkischer Psalm 1]

==古英語==

===其他寫法===
* {{alter|ang|upp}}

===詞源===
{{inh+|ang|gem-pro|*upp}}，與{{cog|goh|ūf}}、{{cog|non|upp}}同源。

===發音===
* {{ang-IPA|up}}

===副詞===
{{ang-adv}}

# [[上]]

====派生詞====
* {{desc|enm|up}}
** {{desc|en|up}}

==古撒克遜語==

===詞源===
{{inh+|osx|gem-pro|*upp}}。

===發音===
* {{IPA|osx|/uːp/}}

===副詞===
{{osx-adv|head=ūp}}

# [[上]]

===介詞===
{{osx-prep|head=ūp}}

# 之[[上]]

==約拉語==

===副詞===
{{head|yol|副詞}}

# {{alt form|yol|ap}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|page=86|chapter=A YOLA ZONG|number=6|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Vrem ee Choure here aloghe '''up''' to Cargun.|translation=From the Choure here below '''up''' to Cargun.}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|chapter=A YOLA ZONG|number=7|page=86|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Our eein wode b' mistern t' dearnt '''up''' ee skee.|translation=Our eyes would be dazzled to look '''up''' to the sky.}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|chapter=A YOLA ZONG|number=10|page=88|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=T' brek '''up''' ee bathès h' had na poustee;|translation=To break '''up''' the goal they had not power;}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|chapter=A YOLA ZONG|number=11|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|page=88|passage='''Up''' caame ee ball, an a dap or a kewe|translation='''Up''' came the ball, and a tap or a shove}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|chapter=SONG|number=5|page=108|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Duggès an kauddès coome lick '''up''' a rhyme,|translation=Dogs and cats came to lick '''up''' the cream.}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|chapter=SONG|number=5|page=108|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Hea took '''up''' a lounnick, an knockt udh aar bryne.|translation=He took '''up''' the churn-dash and knock'd out their brain.}}

===來源===
* {{R:Poole 1867|page=86}}

2024年6月11日 (二) 19:25的最新版本

參見：Appendix:"up"的變體

英語

[编辑]
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

詞源

[编辑]

繼承自中古英語 up，來自古英語 upp，來自原始日耳曼語 *upp。

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

up (不可比)

  1. 上

漢語

[编辑]

詞源1

[编辑]

英語 update的截斷。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

up

  1. (香港話) 上傳

參見

[编辑]

詞源2

[编辑]

英語 upload的截斷。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

up

  1. up主 (àpu-zhǔ)的簡稱。

動詞

[编辑]

up

  1. (香港話) 上傳

參見

[编辑]

詞源3

[编辑]

借自英語 up。

名詞

[编辑]

up

  1. 以上
    三十up  ―  sānshí up  ―  三十歲以上

詞源4

[编辑]

噏的不規則羅馬化。

動詞

[编辑]

up

  1. (香港話) 噏的另一種寫法
衍生詞
[编辑]

中古荷蘭語

[编辑]

介詞

[编辑]

up

  1. op的另一種寫法

副詞

[编辑]

up

  1. op的另一種寫法

中古英語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古英語 upp，來自原始日耳曼語 *upp。

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

up

  1. 至垂直軸

派生詞

[编辑]
  • 英語: up
  • 低地蘇格蘭語: up
  • 約拉語: ap

來源

[编辑]

莫基爾語

[编辑]

名詞

[编辑]

up

  1. 床單

古荷蘭語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始日耳曼語 *upp。

副詞

[编辑]

ūp

  1. 上

來源

[编辑]

古英語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始日耳曼語 *upp，與古高地德語 ūf、古諾爾斯語 upp同源。

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

up

  1. 上

派生詞

[编辑]
  • 中古英語: up
    • 英語: up

古撒克遜語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始日耳曼語 *upp。

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

ūp

  1. 上

介詞

[编辑]

ūp

  1. 之上

約拉語

[编辑]

副詞

[编辑]

up

  1. ap的另一種寫法
    • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 6，頁號 86:
      Vrem ee Choure here aloghe up to Cargun.
      From the Choure here below up to Cargun.
    • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 7，頁號 86:
      Our eein wode b' mistern t' dearnt up ee skee.
      Our eyes would be dazzled to look up to the sky.
    • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 10，頁號 88:
      T' brek up ee bathès h' had na poustee;
      To break up the goal they had not power;
    • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 11，頁號 88:
      Up caame ee ball, an a dap or a kewe
      Up came the ball, and a tap or a shove
    • 1867, “SONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 5，頁號 108:
      Duggès an kauddès coome lick up a rhyme,
      Dogs and cats came to lick up the cream.
    • 1867, “SONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 5，頁號 108:
      Hea took up a lounnick, an knockt udh aar bryne.
      He took up the churn-dash and knock'd out their brain.

來源

[编辑]
  • Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 编， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 86 頁
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=up&oldid=8470955”