明槍易躲，暗箭難防：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2022年12月2日 (五) 14:17的最新版本

官話
(拼音)：míngqiāng yì duǒ, ànjiàn nán fáng

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤㄧˋ ㄉㄨㄛˇ , ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ
粵語 (粵拼)：ming⁴ coeng¹ ji⁶ do² am³ zin³ naan⁴ fong⁴

明槍易躲，暗箭難防

@@ 第1行： / 第1行： @@
 ==漢語==
+{{zh-forms|s=明枪易躲，暗箭难防|type=211211|lit=白天的矛容易閃躲，暗處的箭難以防禦}}
-* 简体：<big>'''-{[[明]]}- -{[[枪]]}- -{[[易]]}- -{[[躲]]}- -{[[，]]}- -{[[暗]]}- -{[[箭]]}- -{[[难]]}- -{[[防]]}-'''</big>
-* 繁体：<big>'''-{[[明]]}- -{[[槍]]}- -{[[易]]}- -{[[躲]]}- -{[[，]]}- -{[[暗]]}- -{[[箭]]}- -{[[難]]}- -{[[防]]}-'''</big>
-===讀音===
+===發音===
+{{zh-pron
-* 汉语拼音：míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng
+|m=míngqiāng yì duǒ, ànjiàn nán fáng
-===翻譯===
+|c=ming4 coeng1 ji6 do2 am3 zin3 naan4 fong4
-{{翻譯-頂}}
+|cat=prov
-* {{en}}：lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies；[[better the devil you know than the devil you don't know]]
+}}
-{{翻譯-底}}
-{{CC-CEDICT}}
+===諺語===
-[[Category:待分類的漢語詞]]
+{{head|zh|諺語}}
-[[Category:漢語|日04木10日04身06，日09竹09隹11阜04]]
+# [[公開]]的[[攻擊]]容易[[對付]]，而[[暗中]]的攻擊則難以[[提防]]
+====同義詞====
+* {{qual|粵語}} {{zh-l|明槍易擋，暗箭難防}}