背鍋

漢語

正體/繁體 (背鍋)		背	鍋
簡體 (背锅)		背	锅

發音

• 官話

  (拼音)：bēiguō

  (注音)：ㄅㄟ ㄍㄨㄛ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēiguō
    • 注音：ㄅㄟ ㄍㄨㄛ
    • 通用拼音：beiguo
    • 威妥瑪拼音：pei¹-kuo¹
    • 耶魯官話拼音：bēi-gwō
    • 國語羅馬字：beiguo
    • 西里爾字母轉寫：бэйго (bɛjgo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵/

動詞

背⫽鍋 (动宾结构) (不及物)

1. (新詞，俚語) 背黑鍋／背黑锅 (bēi hēiguō)的簡稱。

   這個鍋我不背！／这个锅我不背！  ―  Zhè ge guō wǒ bù bèi!

近義詞

背黑鍋的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		背黑鍋
北京-東北官話	臺灣	背黑鍋、背鍋
粵語	廣州	孭鑊
	香港	孭鑊、食死貓
	香港（錦田圍頭話）	孭鑊
	澳門	孭鑊
	廣州（番禺）	孭鑊
	廣州（花都花山）	坐矮凳
	廣州（從化）	黑狗偷食，白狗當衰
	佛山	孭鑊
	佛山（南海沙頭）	孭鑊
	佛山（順德）	孭鑊
	佛山（三水）	孭鑊
	中山（石岐）	孭鑊
	珠海（香洲前山）	孭鑊
	珠海（斗門上橫水上話）	孭死貓
	珠海（斗門）	吃死貓
	江門（白沙）	食死貓
	江門（新會）	吃死貓
	台山	孭死貓
	開平（赤坎）	孭死貓
	恩平（牛江）	吃死雞
	鶴山（雅瑤）	抵罪
	東莞	頂死笠
	深圳（寶安沙井）	孭鑊
客家語	中山（南朗合水）	孭鑊
	廣州（從化呂田）	烏狗食屎，白狗擔當
中山閩語	中山（沙溪隆都）	孭鑊
	中山（三鄉）	孭死獁兒
湘語	長沙	背冤枉

派生詞彙

• 甩鍋／甩锅
• 背鍋俠／背锅侠