| dbo:abstract
|
- Grand Prix Německa 2018 (oficiálně Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018) se jela na okruhu Hockenheimring v Hockenheimu v Německu dne 22. července 2018. Závod byl jedenáctým v pořadí v sezóně 2018 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة ألمانيا الكبرى 2018 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 22 يوليو 2018 في حلبة هوكنهايم، ألمانيا. كان الحادي عشر من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2018. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الفنلندي فالتيري بوتاس في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. (ar)
- The 2018 German Grand Prix (formally known as the Formula 1 Emirates Grosser Preis von Deutschland 2018) was a Formula One motor race held on 22 July 2018 at the Hockenheimring in Germany. The race was the 11th round of the 2018 Formula One World Championship and marked the 77th running of the German Grand Prix, and the 63rd time the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950. Lewis Hamilton won the Grand Prix from 14th on the grid, leading a Mercedes 1–2 ahead of teammate Valtteri Bottas after race leader and pole sitter Sebastian Vettel crashed out in light rain conditions. The race was not without controversy as Hamilton was seen to abort a pit stop late in the race, cutting across the infield to rejoin the circuit which was against the international sporting code. He was reprimanded for the rules violation but was allowed to keep his race win. As a result of the race, Mercedes and Hamilton advanced to first place from second in the Constructors' and the Drivers' championship standings respectively. (en)
- Το Γκραν Πρι Γερμανίας 2018 είναι ο 11ος αγώνας της σεζόν στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1 για το 2018 και είναι προγραμματισμένος για τις 22 Ιουλίου 2018 στην πίστα Hockenheimring. Η τελευταία φορά που διεξήχθη αγώνας σε αυτή τη πίστα ήταν το 2016 και φέτος θα είναι η 63η φορά στην ιστορία που διεξάγεται αγώνας της Φόρμουλα 1. (el)
- Der Große Preis von Deutschland 2018 (offiziell: Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018) fand am 22. Juli auf dem Hockenheimring Baden-Württemberg in Hockenheim statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018. Es ist der 77. Große Preis von Deutschland, davon der 63. im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft und das 36. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft in Hockenheim. (de)
- Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2018 (Formula 1 Emirates Grosser Preis von Deutschland 2018) disputé le 22 juillet 2018 sur le circuit d'Hockenheimring, est la 987e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 63e édition du Grand Prix d'Allemagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-sixième fois à Hockenheim où les Formule 1 ont couru en alternance avec le Nürburgring depuis 1970 et la onzième manche du championnat 2018. Le Grand Prix d'Allemagne revient au calendrier après en avoir été absent en 2017. Le match pour la pole position se déroule sans Lewis Hamilton, victime d'une fuite hydraulique sur sa Mercedes à la fin de la première phase des qualifications. En Q3, Sebastian Vettel prend les devants sur sa première tentative, est un instant devancé par Valtteri Bottas lors de leur deuxième sortie en piste, puis le bat d'un peu plus de 2 dixièmes de seconde sous le drapeau à damier et les applaudissements de son public. L'Allemand réalise la cinquante-cinquième pole position de sa carrière, sa cinquième de la saison et sa première à Hockenheim depuis 2010 alors qu'il pilotait une Red Bull. Il ne s'est par ailleurs jamais encore imposé en course sur ce circuit. Kimi Räikkönen obtient le troisième temps et part en deuxième ligne, devant Max Verstappen. Daniel Ricciardo, pénalisé pour le changement de trois composants sur son moteur, s'élance du fond de grille. Les Haas tirent leur épingle du jeu avec une troisième ligne composée de Kevin Magnussen et Romain Grosjean. Les Renault de Nico Hülkenberg et Carlos Sainz Jr. sont en quatrième ligne. Le scénario du Grand Prix d'Allemagne, pimenté par des averses en fin de course, tourne à 100 % en faveur de Lewis Hamilton, qui inflige un 25 à 0 à Sebastian Vettel et remporte la soixante-sixième victoire de sa carrière. Le quadruple champion du monde britannique est tout d'abord auteur d'une remontée express en partant du quatorzième rang : il roule en effet en cinquième position derrière Vettel, Bottas, Verstappen et Räikkönen après seulement quatorze tours. Il effectue surtout un très long relais de quarante-deux boucles en pneus tendres. Vettel mène la course au volant de sa Ferrari jusqu'à son changement de pneumatiques au vingt-sixième tour, avant de se retrouver derrière son coéquipier Kimi Räikkönen qui le laisse passer sur ordre du stand après trente-neuf boucles. La pluie commence alors à tomber sur une partie du circuit, provoquant la confusion dans les stands quand plusieurs pilotes dont, parmi les leaders, Max Verstappen prennent le pari de chausser des pneumatiques intermédiaires avant d'y retourner pour remettre des pneus lisses, la piste n'étant pas totalement détrempée quoique piégeuse. Sous les gouttes, à l'entrée de l'épingle Sachs devant le public du Stadium au cinquante-et-unième tour, Vettel, en tête de la course avec près de dix secondes d'avance sur Bottas, freine trop tard, bloque ses roues, traverse le bac à graviers et écrase sa voiture dans le mur : pour la première fois de la saison, il ne voit pas la ligne d'arrivée. « L'une des erreurs les plus cruelles de ma carrière », déclare-t-il. Bottas, nouveau leader, et Räikkönen, profitent de la sortie de la voiture de sécurité le temps que la Ferrari soit dégagée, pour plonger dans les stands et se chausser de neuf. Hamilton hésite à faire de même, reçoit des ordres contradictoires, emprunte l'entrée de la voie des stands, puis finalement retourne en piste et prend la tête. À la relance, au 58e tour, Bottas tente durant trois virages de le dépasser mais un message de la direction de Mercedes lui intime de conserver sa position. Hamilton gagne pour la première fois en partant de si loin sur la grille et considère sa quatrième victoire de la saison comme la plus belle de sa carrière. Il devance Bottas pour un 42e doublé des Flèches d'Argent ; Räikkönen monte à nouveau sur le podium, devant Verstappen, alors que Nico Hülkenberg prend la cinquième place. Romain Grosjean marque pour la deuxième fois de la saison en terminant sixième devant les Force India de Sergio Pérez et d'Esteban Ocon. Marcus Ericsson et Brendon Hartley prennent les points restants. Au classement du championnat du monde, Lewis Hamilton reprend les commandes (188 points) avec désormais 17 points d'avance sur Sebastian Vettel (resté à 171 points). Kimi Räikkönen conserve sa troisième place (131 points) devant Bottas (122 points) qui passe devant Ricciardo (106 points), lequel n'a plus qu'un point d'avance sur Verstappen (105 points). De la même façon, Mercedes retrouve le premier rang (310 points), repoussant Ferrari à 8 points (302 points) ; suivent Red Bull Racing (211 points), Renault (80 points), Haas et Force India (59 points), McLaren (48 points), puis Scuderia Toro Rosso (20 points), Sauber (18 points) et Williams (4 points). (fr)
- Grand Prix Jerman 2018 merupakan sebuah lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Hockenheimring pada 22 Juli 2018. Tampil sebagai pemenang dalam lomba ini adalah pembalap Mercedes GP, Lewis Hamilton. (in)
- Il Gran Premio di Germania 2018 è stata l'undicesima prova della stagione 2018 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 22 luglio 2018 sul circuito di Hockenheim, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo sessantaseiesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il suo compagno di squadra, il finlandese Valtteri Bottas e l'altro finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 2018 werd gehouden op 22 juli op het Hockenheimring. Het was de elfde race van het kampioenschap. (nl)
- 2018年ドイツグランプリ (2018 German Grand Prix) は、2018年のF1世界選手権第11戦として、2018年7月22日にホッケンハイムリンクで開催された。 正式名称は「FORMULA 1 EMIRATES GROSSER PREIS VON DEUTSCHLAND 2018」。 (ja)
- Grand Prix Niemiec 2018, oficjalnie Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018 – jedenasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2018. Grand Prix odbyło się w dniach 20–22 lipca 2018 roku na torze Hockenheimring w Hockenheim. (pl)
- O Grande Prêmio da Alemanha de 2018 (formalmente denominado Formula 1 Emirates Grosser Preis von Deutschland 2018) foi a decima primeira etapa da temporada de 2018 da Fórmula 1. Disputada em 22 de julho de 2018 no Hockenheimring, Hockenheim, Alemanha O Grande Prêmio da Alemanha retorna ao calendário da Fórmula 1 desde 2016. (pt)
- Tysklands Grand Prix 2018, officiellt Formula 1 emirates grosser preis von deutschland 2018, var ett Formel 1-lopp som kördes 22 juli 2018 på Hockenheimring i Baden-Württemberg i Tyskland. Loppet var det elfte av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2018 och kördes över 67 varv. (sv)
- Гран-прі Німеччини 2018 (офіційно Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 22 липня 2018 на трасі Гоккенгаймринг в Гоккенгайм, Німеччина. Це одинадцятий етап чемпіонату світу, сімдесят сьоме Гран-прі Німеччини і шістдесят третє в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
- Гран-при Германии 2018 года (официально Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 22 июля 2018 года на трассе Хоккенхаймринг в Германии. Это одиннадцатая гонка сезона 2018 года. Победил Льюис Хэмилтон. (ru)
- 2018年德國大獎賽（英語：2018 German Grand Prix），官方名稱為2018年一級方程式賽車阿聯酋航空德國大獎賽（德語：Formula 1 Emirates Grosser Preis von Deutschland 2018），是2018年7月22日舉辦於德國的一場一級方程式賽車賽事。比賽在霍肯海姆賽道進行，總計67圈。這是2018年世界一級方程式錦標賽的第11場分站賽事，繼2016年德國大獎賽後，時隔兩年再次於德國舉辦，不但為第78屆的德國大獎賽，同時也是自1950年併入世界錦標賽後第63屆。 德國地主車手賽巴斯蒂安·維特爾為車手積分領先者，領先第二名的路易斯·漢米爾頓8分，漢米爾頓同時是德國大獎賽的衛冕冠軍。車隊積分榜方面，第一名的法拉利車隊以20分的優勢排在地主車隊梅賽德斯車隊前面。 德國站後，漢米爾頓的冠軍，以及兩輛銀箭賽車的獲勝，讓梅賽德斯在車手及車隊積分榜上都超前成為第一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Grand Prix Německa 2018 (oficiálně Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018) se jela na okruhu Hockenheimring v Hockenheimu v Německu dne 22. července 2018. Závod byl jedenáctým v pořadí v sezóně 2018 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة ألمانيا الكبرى 2018 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 22 يوليو 2018 في حلبة هوكنهايم، ألمانيا. كان الحادي عشر من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2018. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الفنلندي فالتيري بوتاس في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. (ar)
- Το Γκραν Πρι Γερμανίας 2018 είναι ο 11ος αγώνας της σεζόν στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1 για το 2018 και είναι προγραμματισμένος για τις 22 Ιουλίου 2018 στην πίστα Hockenheimring. Η τελευταία φορά που διεξήχθη αγώνας σε αυτή τη πίστα ήταν το 2016 και φέτος θα είναι η 63η φορά στην ιστορία που διεξάγεται αγώνας της Φόρμουλα 1. (el)
- Der Große Preis von Deutschland 2018 (offiziell: Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018) fand am 22. Juli auf dem Hockenheimring Baden-Württemberg in Hockenheim statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018. Es ist der 77. Große Preis von Deutschland, davon der 63. im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft und das 36. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft in Hockenheim. (de)
- Grand Prix Jerman 2018 merupakan sebuah lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Hockenheimring pada 22 Juli 2018. Tampil sebagai pemenang dalam lomba ini adalah pembalap Mercedes GP, Lewis Hamilton. (in)
- Il Gran Premio di Germania 2018 è stata l'undicesima prova della stagione 2018 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 22 luglio 2018 sul circuito di Hockenheim, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo sessantaseiesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il suo compagno di squadra, il finlandese Valtteri Bottas e l'altro finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 2018 werd gehouden op 22 juli op het Hockenheimring. Het was de elfde race van het kampioenschap. (nl)
- 2018年ドイツグランプリ (2018 German Grand Prix) は、2018年のF1世界選手権第11戦として、2018年7月22日にホッケンハイムリンクで開催された。 正式名称は「FORMULA 1 EMIRATES GROSSER PREIS VON DEUTSCHLAND 2018」。 (ja)
- Grand Prix Niemiec 2018, oficjalnie Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018 – jedenasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2018. Grand Prix odbyło się w dniach 20–22 lipca 2018 roku na torze Hockenheimring w Hockenheim. (pl)
- O Grande Prêmio da Alemanha de 2018 (formalmente denominado Formula 1 Emirates Grosser Preis von Deutschland 2018) foi a decima primeira etapa da temporada de 2018 da Fórmula 1. Disputada em 22 de julho de 2018 no Hockenheimring, Hockenheim, Alemanha O Grande Prêmio da Alemanha retorna ao calendário da Fórmula 1 desde 2016. (pt)
- Tysklands Grand Prix 2018, officiellt Formula 1 emirates grosser preis von deutschland 2018, var ett Formel 1-lopp som kördes 22 juli 2018 på Hockenheimring i Baden-Württemberg i Tyskland. Loppet var det elfte av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2018 och kördes över 67 varv. (sv)
- Гран-прі Німеччини 2018 (офіційно Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 22 липня 2018 на трасі Гоккенгаймринг в Гоккенгайм, Німеччина. Це одинадцятий етап чемпіонату світу, сімдесят сьоме Гран-прі Німеччини і шістдесят третє в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
- Гран-при Германии 2018 года (официально Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 22 июля 2018 года на трассе Хоккенхаймринг в Германии. Это одиннадцатая гонка сезона 2018 года. Победил Льюис Хэмилтон. (ru)
- 2018年德國大獎賽（英語：2018 German Grand Prix），官方名稱為2018年一級方程式賽車阿聯酋航空德國大獎賽（德語：Formula 1 Emirates Grosser Preis von Deutschland 2018），是2018年7月22日舉辦於德國的一場一級方程式賽車賽事。比賽在霍肯海姆賽道進行，總計67圈。這是2018年世界一級方程式錦標賽的第11場分站賽事，繼2016年德國大獎賽後，時隔兩年再次於德國舉辦，不但為第78屆的德國大獎賽，同時也是自1950年併入世界錦標賽後第63屆。 德國地主車手賽巴斯蒂安·維特爾為車手積分領先者，領先第二名的路易斯·漢米爾頓8分，漢米爾頓同時是德國大獎賽的衛冕冠軍。車隊積分榜方面，第一名的法拉利車隊以20分的優勢排在地主車隊梅賽德斯車隊前面。 德國站後，漢米爾頓的冠軍，以及兩輛銀箭賽車的獲勝，讓梅賽德斯在車手及車隊積分榜上都超前成為第一。 (zh)
- The 2018 German Grand Prix (formally known as the Formula 1 Emirates Grosser Preis von Deutschland 2018) was a Formula One motor race held on 22 July 2018 at the Hockenheimring in Germany. The race was the 11th round of the 2018 Formula One World Championship and marked the 77th running of the German Grand Prix, and the 63rd time the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2018 (Formula 1 Emirates Grosser Preis von Deutschland 2018) disputé le 22 juillet 2018 sur le circuit d'Hockenheimring, est la 987e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 63e édition du Grand Prix d'Allemagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-sixième fois à Hockenheim où les Formule 1 ont couru en alternance avec le Nürburgring depuis 1970 et la onzième manche du championnat 2018. Le Grand Prix d'Allemagne revient au calendrier après en avoir été absent en 2017. (fr)
|
