| dbo:abstract
|
- الوضوء في اللغة مشتق من الوضاءة أي الحسن والبهاء، وفي الشرع الإسلامي هو:طهارة مائية تخص أعضاء معينة على صفة مخصوصة بنية التعبد، الأفعال المخصوصة هي: النية، وإيصال الماء إلى أعضاء مخصوصة. وأركانه: (النية وغسل الوجه، ثم غسل اليدين إلى المرفقين، ثم مسح الرأس ثم مسح الرجلين إلى الكعبين)، وهذه الأركان بمعنى: الأسس التي لا يصح الوضوء إلا بها، وهناك أفعال أخرى مشروعة للوضوء، منها ما هو فرض عند بعض العلماء كالترتيب، أو الترتيب والموالاة عند البعض، ومنها ما هو واجب عند البعض، كما أن للوضوء شروط وسنن وأحكام أخرى محلها كتب الفقه.والوضوء عند علماء الفقه هو أول مقصد للطهارة؛ لأنه مطلوب أساسي للصلاة، وهو من أهم شروط الصلاة وفي الصحيحين: «لا يقبل الله صلاة أحدكم إذا أحدث حتى يتوضأ». (ar)
- Vozuo* (arabe الوضوء al-wuḍū' , tradukebla kiel "") estas la rita lavado antaŭ la preĝado en Islamo. Dum vozuado oni lavas manojn, vizaĝon kaj malsekigas parton de la kapo kaj piedoj. En diversaj formoj de Islamo kiel sunaismo kaj ŝijaismo vozuado iomete diferencas. Oni nomas la vozuon "parta ablucio", kontraste al (غسل), aŭ "plena ablucio". (eo)
- Wudū' (arabisch وضوء, DMG Wuḍūʾ; persisch آبدست āb-dast, zusammengesetzt aus āb ‚Wasser‘ und dast ‚Hand‘; türkisch abdest) ist die kleine rituelle Waschung im Islam zur Erzielung der rituellen Reinheit (tahāra). Wie viele Bestandteile des islamischen Ritualrechts unterliegt auch der Wuḍūʾ vielfältigen Kontroversen bezüglich der zugehörigen obligatorischen (farḍ) und freiwilligen (sunna bzw. mandūb) Bestandteile einerseits und der Umstände, die es ungültig werden lassen andererseits. Dies folgt aus der unterschiedlichen Bewertung der Prophetenaussprüche und des Korantextes, deren Argumentationen auf Basis der Regeln der arabischen Sprache geschehen. (de)
- El Wudu o La Ablución (en árabe, الوضوء, romanizado: Al- WUDÛ es un rito islámico que consiste en el lavado del rostro, los brazos y las manos; así como la unción de la parte superior de la cabeza y la parte superior de los pies, en la forma que se ha explicado en las fuentes islámicas. El Wudu en varias circunstancias es un acto recomendable, pero se convierte en obligatorio para la realización de algunos actos religiosos como El Rezo y el Tawaf de la Kaaba. Según las leyes prácticas del Islam, en algunas circunstancias hay que realizar el Gusl o el Tayammum en lugar del Wudu. Hay tres maneras para realizar el Wudu: el Wudu por etapas, el Wudu por inmersión (Irtimasi) y el Wudu sobre el vendaje (Yabirah). El Corán ha explicado en forma general la manera de realizar el Wudu, y sus detalles se han presentado en los Hadices islámicos. Los estudiosos de la ética islámica y los Imames de chiitas han hecho hincapié en la importancia de mantener el Wudu en cualquier momento del día y la noche. Los musulmanes creen que con estas abluciones se purifican el cuerpo y el alma. Los persas tan solo mojaban la mano y la pasaban tres veces por la cabeza y los pies. (es)
- Wuḍūʾ(arabe : الوضوء, al-wuḍūʼ) est un mot arabe qui désigne les ablutions simples. Celles-ci permettent de se purifier d'une "impureté mineure" et est obligatoire avant certains actes, comme la prière. D'autres actions en état d'impureté mineure, comme celui de toucher un Coran, fait l'objet de controverses. Ce principe de mise en état de pureté est l'une des bases de la religion musulmane. De nombreux hadiths évoquent ces questions de pureté rituelle. De nombreux débats ont eu lieu sur différents aspects et une prière faite en absence d'état de pureté est considérée comme invalide par le consensus. C'est pour cela que les débats furent nombreux, tant entre chiites et sunnites qu'au sein du sunnisme, parfois sur des détails du rituel. (fr)
- Wudu (Arab: الوضوء al-wuḍū', Persia:آبدست ābdast, Turki: abdest, Urdu: وضو wazū') adalah salah satu cara menyucikan anggota tubuh dengan air. Seorang muslim diwajibkan bersuci setiap akan melaksanakan salat. Berwudu bisa pula menggunakan debu yang disebut dengan tayammum. Sejarah pensyariatan wudhu terdapat dalam Al-Qur'an pada Surah Al-Ma'idah ayat 6 yang bersamaan dengan perintah salat fardu yaitu enam bulan sebelum Nabi Muhammad hijrah ke Madinah. Persyaratan untuk melaksanakan wudu ada lima dengan enam hukum fardu. Selain itu, terdapat delapan hal yang membatalkan wudu. (in)
- ウドゥまたは小浄（英語: Wudu、アラビア語: الوضوء al-wuḍūʼ ）とは、イスラム教で礼拝の前に体の一部を水で洗う清めの行為のこと。クルアーン（コーラン）2.222には「アッラーは、悔悟して一図に帰する者を愛でられ、心と体が清潔である者を愛でる」とも書かれている。 また、ムスリムはクルアーンを手に持つ時や読む時には清潔な手であるべきであるとされている。クルアーン56.79には「清められた者以外触れるな」と書かれている。身体や衣類を清めることをタハラ（アラビア語: طهارة Tahara(h)）という。 具体的な例として、モスクなどに併設されている洗い場で「手」、「口」、「鼻」、「顔」、「腕」、「髪の毛」、「耳」、「足」の順に身体の部位を洗い、またその回数は各々3回と決められており、加えて「手」や「腕」、「耳」や「足」などは「右」から先に洗うことである。 (ja)
- Wuḍūʾ (Arabic: الوضوء al-wuḍūʼ [wʊˈdˤuːʔ]) is the Islamic procedure for cleansing parts of the body, a type of ritual purification, or ablution. The 4 Fardh (Mandatory) acts of Wudu consists of washing the face, arms, then wiping the head and the feet with water. Wudu is an important part of ritual purity in Islam. It is governed by fiqh (Islamic jurisprudence), which specifies rules concerning hygiene and defines the rituals that constitute it. It is typically performed before prayers (salah or salat). Activities that invalidate wudu include urination, defecation, flatulence, deep sleep, light bleeding, menstruation, postpartum and sexual intercourse. Wudu is often translated as 'partial ablution', as opposed to ghusl as 'full ablution' where the whole body is washed. It also contrasts with tayammum ('dry ablution'), which uses sand or dust in place of water, principally due to water scarcity or other harmful effects on the person. Purification of the body and clothes is called taharah. (en)
- 우두(아랍어: الوضوء al-wuḍūʼ)는 이슬람에서 예배를 드리기 전에 시행하는 간단한 세정식이다. 코란에 의하면 청결하지 않은 몸으로는 예배를 받지 않는다고 나와 있기 때문에 행하며, 종교적인 목적이 크다. 하지만 굳이 예배가 아니여도 하는 경우가 있다. (ko)
- De woedoe (Arabisch: وضوء) is de kleine rituele wassing die verricht wordt door een moslim voor de salat, indien hij ritueel onrein is. Deze wassing leidt hem af van zijn wereldse aangelegenheden. Daarnaast heeft het wassen een symbolische betekenis; het zijn die delen, die in het algemeen deel nemen aan de dagelijkse werkzaamheden. Het uiterlijke wordt gereinigd. Het is een soort berouw, dat men toont aan God. Zonder dit berouw heeft het wassen niet veel betekenis. Daarnaast bestaat ook de minder voorkomende grote wassing, de ghoesl, of de wassing zonder water, de tayammum. (nl)
- Il wuḍūʾ (in arabo: ﻭﺿﻮء) è il lavacro minore che ogni musulmano deve adempiere prima di effettuare un atto rilevante sotto il profilo sciaraitico. Fra questi il più frequente è la ṣalāt, prima di adempiere la quale si deve necessariamente conseguire lo stato di purità rituale (ṭahāra). L'Islam raccomanda anche di effettuare il wuḍūʾ prima di addormentarsi, di leggere il Corano o d'invocare Allah, oltre ad altri atti cerimoniali, quali la circumambulazione attorno alla Kaʿba. Le abluzioni minori (conseguibili normalmente con l'acqua, ma sostituibili in caso d'emergenza con polvere, sabbia o calce muraria) seguono di norma il sottostante ordine: 1.
* Cominciare con la formula in cui si esprime mentalmente l'intenzione ( niyya ), proseguendo col dire : "Bismillāh, al-Rahmān, al-Rahīm", che significa: "In nome di Allāh, Clemente, Misericordioso". 2.
* Lavarsi le mani fino ai polsi (3 volte). 3.
* Sciacquarsi la bocca (3 volte). 4.
* Lavarsi l'interno del naso (aspirando ed espellendo l'acqua) (3 volte). 5.
* Sciacquarsi il viso (3 volte). 6.
* Lavarsi dalle mani fino ai gomiti (3 volte). 7.
* Strofinarsi, ma una sola volta, i capelli, poi le orecchie e il condotto uditivo (con le dita umide d'acqua.) 1.
* Lavarsi i piedi fino alle caviglie (3 volte). 2.
* Recitare la seguente shahāda: "Testimonio che non v'è divinità se non Allāh, l'Unico, che non ha associati e attesto che Muhammad è il Suo servo e il Suo Messaggero".Ashhadu an lā ilāha illā Allāhu, Wahdahu, lā sharīka lahu, wa ashhadu anna Muhammadan ʿabduhu wa rasūluhu.أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَـهَ إِلاّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريـكَ لَـهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُـه Altre formule addizionali e facoltative sono: "O Signore! Ponimi nel numero di coloro che si pentono e che si purificano".Allāhumma ajʿalnî min al-tawwābīn wa ajʿalnī min al-mutaṭahhirīn.اللّهُـمَّ اجْعَلنـي مِنَ التَّـوّابينَ وَاجْعَـلْني مِنَ المتَطَهّـرين الله أكبر "Gloria a Te Signore, e per la Tua lode, io attesto che non v'è divinità all'infuori di Te. Ti domando perdono e mi pento presso di Te".Subhānaka ʾllāhumma wa bi-hamdika. Ashhadu an lā ilāha illā anta, astaghfiruka wa atūbu ʿilayka.سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْك (it)
- Abdesto (árabe: الوضوء al-wuḍū', persa:آبدست ābdast, turco: abdest), normalmente traduzido por "ablução", é um ato ritual de purificação que o muçulmano faz antes da reza. Há dois tipos de Abdest. A forma ideal é aquela feita com água. O muçulmano primeiramente faz a niyat ou mostra da intenção de executar a Abdesto e limpar-se de suas impurezas. Ele começa por dizer bismillah (em nome de Alá). As acções do Abdesto para homens são: 1.
* Lavar a mão direita até ao pulso três vezes, depois a mão esquerda. 2.
* Levar água à boca e cuspi-la três vezes. 3.
* Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes. 4.
* Lavar a face (desde a linha do cabelo na testa até à barba e de orelha a orelha por três vezes. 5.
* Lavar o braço direito inteiro, incluindo a mão, três vezes, e depois a mão esquerda, três vezes. O muçulmano deverá lavar-se até um ponto acima do cotovelo. 6.
* Com mãos molhadas começando as mãos abertas sob a cabeça junto à linha do cabelo, limpar até ao fim da cabeça, onde o cabelo acaba e regressar. Isto só é feito uma vez. 7.
* Com dedos molhados, colocar polegares nas costas das orelhas, usar o indicador nas curvas da orelha e o dedo médio para lavar as orelhas. Isto é feito apenas uma vez. 8.
* Começando com o pé direito, lavar ambos os pés, incluindo os tornozelos. Teoricamente, pode-se fazer um abdesto para fajr salaat e isso chega para o resto do dia, mas certas coisas invalidam a ablução, elas são: 1.
* "Quando há urina, gases, sangue ou qualquer coisa que saia dos genitais ou do ânus." 2.
* Sono profundo. 3.
* O vômito, quando não for possível controlá-lo. 4.
* A gargalhada em toda a oração que tenha inclinação e prostração. O que não se pode fazer quem está a ablução: 1.
* Realizar a oração, ou parte dela, como é o caso da prostração da recitação. 2.
* Tocar no Alcorão. 3.
* Circundar a Kaaba. Por isso, muitos muçulmanos praticam o Abdesto várias vezes ao dia. Se a água não está disponível em quantidade suficiente, pode ser praticada a tayammum, ou "ablução seca.": 1.
* "Bater ambas as mãos levemente contra terra, pedra ou areia. 2.
* Esfregar a face uma vez. 3.
* Esfregar as mãos (até aos pulsos) como se a lavasse." (pt)
- Вуду́ (от араб. الوضوء al-wuḍū) — ритуальное омовение в исламе, являющееся обязательным условием для совершения намаза, тавафа, прикосновения к Корану и желательным при выполнении других видов поклонения. Помимо омовения-вуду существуют и другие методы ритуального очищения, такие как гусль, истинджа, масх и т. д. (ru)
- Abdest (z języka perskiego) – nazwa rytualnych obmywań u muzułmanów, bez których nie wolno odprawiać zwykłych pięciu modlitw dziennych. Ograniczają się one tylko do pewnych części ciała i odróżniają się od rytualnej, oczyszczającej kąpieli całego ciała. W braku wody używa się w tym celu piasku. (pl)
- Wudu (även tahāra), eller abdest (från persiskan), är muslimernas religiösa tvagningar utan vilka de dagliga bönerna inte får förrättas. Metoden av wudu är att man enligt koranvers 5:6 tvättar ansiktet och armarna till armbågarna (med vatten), och stryker huvudet och fötterna (med våta händer) till anklarna. Gällande det sista steget tvättar sunnimuslimer fötterna medan shiamuslimer stryker fötterna med händerna. (sv)
- Вуду́’ (від араб. الوضوء al-wuḍū) — ритуальне омовіння в ісламі, що є обов'язковою умовою для здійснення намазу, тавафу, дотику до Корану і бажаним при виконанні інших видів поклоніння. Крім обмивання-вуду існують і інші методи ритуального очищення, такі як ґусл, істінджа, масх тощо. (uk)
- 小净（阿拉伯语：الوضوء，al-wuḍūʼ，國際音標：[wʊˈdˤuːʔ]）是伊斯兰教的一种，指的是用水洗净身体的某些部位，以达清洁并进行某些宗教活动，但也可在进行非宗教活动之前进行，以保持洁净。小净用水需清洗手、口、鼻孔、胳膊、头、足，是的重要环节。具体的规定，如需要小净后方能进行的活动、包含小净的仪式、坏小净的事项等，则由伊斯蘭教法學规定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الوضوء في اللغة مشتق من الوضاءة أي الحسن والبهاء، وفي الشرع الإسلامي هو:طهارة مائية تخص أعضاء معينة على صفة مخصوصة بنية التعبد، الأفعال المخصوصة هي: النية، وإيصال الماء إلى أعضاء مخصوصة. وأركانه: (النية وغسل الوجه، ثم غسل اليدين إلى المرفقين، ثم مسح الرأس ثم مسح الرجلين إلى الكعبين)، وهذه الأركان بمعنى: الأسس التي لا يصح الوضوء إلا بها، وهناك أفعال أخرى مشروعة للوضوء، منها ما هو فرض عند بعض العلماء كالترتيب، أو الترتيب والموالاة عند البعض، ومنها ما هو واجب عند البعض، كما أن للوضوء شروط وسنن وأحكام أخرى محلها كتب الفقه.والوضوء عند علماء الفقه هو أول مقصد للطهارة؛ لأنه مطلوب أساسي للصلاة، وهو من أهم شروط الصلاة وفي الصحيحين: «لا يقبل الله صلاة أحدكم إذا أحدث حتى يتوضأ». (ar)
- Vozuo* (arabe الوضوء al-wuḍū' , tradukebla kiel "") estas la rita lavado antaŭ la preĝado en Islamo. Dum vozuado oni lavas manojn, vizaĝon kaj malsekigas parton de la kapo kaj piedoj. En diversaj formoj de Islamo kiel sunaismo kaj ŝijaismo vozuado iomete diferencas. Oni nomas la vozuon "parta ablucio", kontraste al (غسل), aŭ "plena ablucio". (eo)
- Wudu (Arab: الوضوء al-wuḍū', Persia:آبدست ābdast, Turki: abdest, Urdu: وضو wazū') adalah salah satu cara menyucikan anggota tubuh dengan air. Seorang muslim diwajibkan bersuci setiap akan melaksanakan salat. Berwudu bisa pula menggunakan debu yang disebut dengan tayammum. Sejarah pensyariatan wudhu terdapat dalam Al-Qur'an pada Surah Al-Ma'idah ayat 6 yang bersamaan dengan perintah salat fardu yaitu enam bulan sebelum Nabi Muhammad hijrah ke Madinah. Persyaratan untuk melaksanakan wudu ada lima dengan enam hukum fardu. Selain itu, terdapat delapan hal yang membatalkan wudu. (in)
- ウドゥまたは小浄（英語: Wudu、アラビア語: الوضوء al-wuḍūʼ ）とは、イスラム教で礼拝の前に体の一部を水で洗う清めの行為のこと。クルアーン（コーラン）2.222には「アッラーは、悔悟して一図に帰する者を愛でられ、心と体が清潔である者を愛でる」とも書かれている。 また、ムスリムはクルアーンを手に持つ時や読む時には清潔な手であるべきであるとされている。クルアーン56.79には「清められた者以外触れるな」と書かれている。身体や衣類を清めることをタハラ（アラビア語: طهارة Tahara(h)）という。 具体的な例として、モスクなどに併設されている洗い場で「手」、「口」、「鼻」、「顔」、「腕」、「髪の毛」、「耳」、「足」の順に身体の部位を洗い、またその回数は各々3回と決められており、加えて「手」や「腕」、「耳」や「足」などは「右」から先に洗うことである。 (ja)
- 우두(아랍어: الوضوء al-wuḍūʼ)는 이슬람에서 예배를 드리기 전에 시행하는 간단한 세정식이다. 코란에 의하면 청결하지 않은 몸으로는 예배를 받지 않는다고 나와 있기 때문에 행하며, 종교적인 목적이 크다. 하지만 굳이 예배가 아니여도 하는 경우가 있다. (ko)
- De woedoe (Arabisch: وضوء) is de kleine rituele wassing die verricht wordt door een moslim voor de salat, indien hij ritueel onrein is. Deze wassing leidt hem af van zijn wereldse aangelegenheden. Daarnaast heeft het wassen een symbolische betekenis; het zijn die delen, die in het algemeen deel nemen aan de dagelijkse werkzaamheden. Het uiterlijke wordt gereinigd. Het is een soort berouw, dat men toont aan God. Zonder dit berouw heeft het wassen niet veel betekenis. Daarnaast bestaat ook de minder voorkomende grote wassing, de ghoesl, of de wassing zonder water, de tayammum. (nl)
- Вуду́ (от араб. الوضوء al-wuḍū) — ритуальное омовение в исламе, являющееся обязательным условием для совершения намаза, тавафа, прикосновения к Корану и желательным при выполнении других видов поклонения. Помимо омовения-вуду существуют и другие методы ритуального очищения, такие как гусль, истинджа, масх и т. д. (ru)
- Abdest (z języka perskiego) – nazwa rytualnych obmywań u muzułmanów, bez których nie wolno odprawiać zwykłych pięciu modlitw dziennych. Ograniczają się one tylko do pewnych części ciała i odróżniają się od rytualnej, oczyszczającej kąpieli całego ciała. W braku wody używa się w tym celu piasku. (pl)
- Wudu (även tahāra), eller abdest (från persiskan), är muslimernas religiösa tvagningar utan vilka de dagliga bönerna inte får förrättas. Metoden av wudu är att man enligt koranvers 5:6 tvättar ansiktet och armarna till armbågarna (med vatten), och stryker huvudet och fötterna (med våta händer) till anklarna. Gällande det sista steget tvättar sunnimuslimer fötterna medan shiamuslimer stryker fötterna med händerna. (sv)
- Вуду́’ (від араб. الوضوء al-wuḍū) — ритуальне омовіння в ісламі, що є обов'язковою умовою для здійснення намазу, тавафу, дотику до Корану і бажаним при виконанні інших видів поклоніння. Крім обмивання-вуду існують і інші методи ритуального очищення, такі як ґусл, істінджа, масх тощо. (uk)
- 小净（阿拉伯语：الوضوء，al-wuḍūʼ，國際音標：[wʊˈdˤuːʔ]）是伊斯兰教的一种，指的是用水洗净身体的某些部位，以达清洁并进行某些宗教活动，但也可在进行非宗教活动之前进行，以保持洁净。小净用水需清洗手、口、鼻孔、胳膊、头、足，是的重要环节。具体的规定，如需要小净后方能进行的活动、包含小净的仪式、坏小净的事项等，则由伊斯蘭教法學规定。 (zh)
- Wudū' (arabisch وضوء, DMG Wuḍūʾ; persisch آبدست āb-dast, zusammengesetzt aus āb ‚Wasser‘ und dast ‚Hand‘; türkisch abdest) ist die kleine rituelle Waschung im Islam zur Erzielung der rituellen Reinheit (tahāra). (de)
- El Wudu o La Ablución (en árabe, الوضوء, romanizado: Al- WUDÛ es un rito islámico que consiste en el lavado del rostro, los brazos y las manos; así como la unción de la parte superior de la cabeza y la parte superior de los pies, en la forma que se ha explicado en las fuentes islámicas. El Wudu en varias circunstancias es un acto recomendable, pero se convierte en obligatorio para la realización de algunos actos religiosos como El Rezo y el Tawaf de la Kaaba. (es)
- Wuḍūʾ(arabe : الوضوء, al-wuḍūʼ) est un mot arabe qui désigne les ablutions simples. Celles-ci permettent de se purifier d'une "impureté mineure" et est obligatoire avant certains actes, comme la prière. D'autres actions en état d'impureté mineure, comme celui de toucher un Coran, fait l'objet de controverses. (fr)
- Wuḍūʾ (Arabic: الوضوء al-wuḍūʼ [wʊˈdˤuːʔ]) is the Islamic procedure for cleansing parts of the body, a type of ritual purification, or ablution. The 4 Fardh (Mandatory) acts of Wudu consists of washing the face, arms, then wiping the head and the feet with water. Wudu is an important part of ritual purity in Islam. It is governed by fiqh (Islamic jurisprudence), which specifies rules concerning hygiene and defines the rituals that constitute it. (en)
- Il wuḍūʾ (in arabo: ﻭﺿﻮء) è il lavacro minore che ogni musulmano deve adempiere prima di effettuare un atto rilevante sotto il profilo sciaraitico. Fra questi il più frequente è la ṣalāt, prima di adempiere la quale si deve necessariamente conseguire lo stato di purità rituale (ṭahāra). L'Islam raccomanda anche di effettuare il wuḍūʾ prima di addormentarsi, di leggere il Corano o d'invocare Allah, oltre ad altri atti cerimoniali, quali la circumambulazione attorno alla Kaʿba. Altre formule addizionali e facoltative sono: (it)
- Abdesto (árabe: الوضوء al-wuḍū', persa:آبدست ābdast, turco: abdest), normalmente traduzido por "ablução", é um ato ritual de purificação que o muçulmano faz antes da reza. Há dois tipos de Abdest. A forma ideal é aquela feita com água. O muçulmano primeiramente faz a niyat ou mostra da intenção de executar a Abdesto e limpar-se de suas impurezas. Ele começa por dizer bismillah (em nome de Alá). As acções do Abdesto para homens são: Teoricamente, pode-se fazer um abdesto para fajr salaat e isso chega para o resto do dia, mas certas coisas invalidam a ablução, elas são: (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
