Ir al contenido

B'Day

De Wikipedia, la enciclopedia libre
B'Day
Álbum de estudio de Beyoncé
Publicación 4 de septiembre de 2006
Grabación Abril de 2006
Estudio Sony Music Studios (Nueva York)
Great Divide Studios (Aspen)
Género(s) R&B
Formato
Duración 38:02
Discográfica
Productor(es)
Cronología de Beyoncé
Beyoncé: Live at Wembley
(2004)		 B'Day
(2006)		 Irreemplazable
(2007)
Sencillos de B'Day
  1. «Déjà Vu»
    Publicado: 24 de junio de 2006
  2. «Ring the Alarm»
    Publicado: 10 de septiembre de 2006
  3. «Irreplaceable»
    Publicado: 26 de octubre de 2006
  4. «Beautiful Liar»
    Publicado: 12 de febrero de 2007
  5. «Get Me Bodied»
    Publicado: 10 de julio de 2007
  6. «Green Light»
    Publicado: 30 de julio de 2007
[editar datos en Wikidata]

B'Day es el segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Beyoncé, publicado por Columbia Records, Music World Entertainment y Sony Music Urban el 4 de septiembre de 2006, fecha que coincidió con el 25.º cumpleaños de la cantante. El álbum fue originalmente planeado para un relanzamiento en 2004 de su álbum debut Dangerously in Love (2003), pero el proyecto fue puesto en pausa debido a la grabación del álbum final de Destiny's Child, Destiny Fulfilled (2004), y su papel protagónico en la película Dreamgirls (2006). Durante las vacaciones, después de grabar el filme, la cantante comenzó a contactar diversos productores y completaron B'Day en tres semanas. La mayor parte del contenido lírico del álbum fue inspirado por el papel de Beyoncé en la película. El estilo musical del álbum contiene influencias del funk los años 1970 y 1980, y baladas combinadas con géneros urbanos como el hip hop y el R&B.

En términos generales, B'Day recibió reseñas positivas por parte de los críticos musicales e incluso le valió el premio Grammy al mejor álbum de R&B contemporáneo en la entrega de 2007. El disco debutó en el número uno en la lista estadounidense Billboard 200, con 541 000 copias vendidas en su primera semana; desde entonces, fue certificado con tres discos de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). Como parte de la promoción, se publicaron seis sencillos, siendo los más exitosos «Déjà Vu», «Irreplaceable» y «Beautiful Liar». B'Day Anthology Video Album, que cuenta con todos los videoclips de casi todas las canciones del disco, fue puesto a la venta junto con la edición de lujo del álbum. En 2007, Beyoncé se embarcó en su segunda gira The Beyoncé Experience. Un álbum en vivo grabado durante la gira, The Beyoncé Experience Live, se publicó a finales de 2007. Para septiembre de 2013, B'Day había vendido más de 8 millones de copias en todo el mundo, de las cuales 3 400 000 fueron comercializadas solo en Estados Unidos.

Antecedentes

[editar]

En 2002, Beyoncé comenzó a grabar su álbum debut Dangerously in Love (2003), llegando a grabar hasta cuarenta y cinco canciones.[1]​ Después de su lanzamiento en 2003, la cantante había planeado lanzar un álbum utilizando varias de las pistas sobrantes.[1]​ Sin embargo, el 7 de enero de 2004, un portavoz de su sello discográfico Columbia Records, anunció que la cantante había pospuesto sus planes de lanzar un álbum con el fin de concentrarse en la grabación de Destiny Fulfilled (2004), el último álbum de Destiny's Child, y por su interpretación del himno nacional estadounidense en el Super Bowl XXXVIII en Houston.[1]​[2]​ A finales de 2005, Beyoncé decidió posponer de nuevo la grabación de su segundo álbum porque había conseguido un papel principal en Dreamgirls, una adaptación cinematográfica del musical de Broadway homónimo.[3]​ Como quería centrarse en un proyecto a la vez, ella decidió esperar hasta que la película se completara antes de volver al estudio de grabación.[4]​[5]​

Aunque tenía un mes de vacaciones después de filmar Dreamgirls, Beyoncé fue al estudio para empezar a trabajar en el álbum. Ella dijo que «[Cuando terminó el rodaje] tenía tantas cosas reprimidas, tantas emociones, tantas ideas».[4]​ Lo que la llevó a comenzar a trabajar en el material sin decirle a su padre y su entonces mánager, Mathew Knowles.[6]​ Beyoncé ocultó la grabación de B'Day, contando sólo con sus artistas y Max Gousse, y el equipo de productores se pusieron en contacto para colaborar en el álbum.[7]​ Ella comenzó a trabajar con los cantautores Rich Harrison, Rodney Jerkins y Sean Garrett,[6]​[8]​ Cameron Wallace, The Neptunes, el dúo noruego de productores Stargate, el productor y rapero Swizz Beatz y Walter Millsap.[9]​ También ha dicho que «Resentment» es su canción favorita.[10]​

Grabación y producción

[editar]

Beyoncé alquiló los estudios Sony Music en Nueva York, y su esposo, el cantante y rapero estadounidense Jay-Z, la influenció de colaborar con varios productores;[11]​ usó cuatro estudios simultáneamente.[12]​ Asimismo, contrató a Harrison, Jerkins y Garrett, cada uno con un espacio para trabajar.[6]​ Durante las sesiones, la cantante se movía de un estudio a otro para comprobar el progreso de los productores, lo que posteriormente declararía como una «sana competencia» entre los mismos.[6]​ Cuando la cantante concebía una canción potencial, dijo el grupo deliberaba, y después de tres horas se creaba la canción.[4]​ Mientras que ella y el equipo aportaban ideas para las letras, otros colaboradores como The Neptunes, Jerkins y Swizz Beatz producían simultáneamente las pistas.[4]​ A veces comenzaban a trabajar a las 11 en punto, y gastaban hasta catorce horas al día en los estudios durante el proceso de grabación.[4]​ Beyoncé arregló, cocompuso y coprodujo todas las canciones.[6]​ Makeba Riddick, en una entrevista con MTV, relató su experiencia en la producción:

«[Beyoncé] tenía varios productores en Sony Studios. Reservó todo el estudio y tuvo a los mejores y más grandes productores ahí. Nos ponía en una habitación, comenzábamos colaborando con un productor, luego íbamos a empezar algo con otro. Rebotábamos a las diferentes salas y trabajábamos con los diferentes productores. Definitivamente era un tipo de fábrica de proceso».[4]​

B'Day, que se titula así como una referencia al cumpleaños de Beyoncé,[13]​ fue completado en tres semanas, antes de las seis programadas originalmente.[14]​ Swizz Beatz coprodujo cuatro canciones para el álbum, más que cualquier otro productor en el equipo.[4]​ Por su parte, la artista grabó tres en un día, y terminó el proceso en dos semanas.[7]​ Veinticinco temas fueron producidos para el disco, y finalmente diez fueron seleccionados para formar parte de la lista de canciones. Brian «Big Bass» Gardner realizó la masterización a principios de julio en Los Ángeles.[9]​[15]​

Composición

[editar]

Temas

[editar]

Muchos de los temas y estilos musicales del álbum fueron inspirados por el papel de Beyoncé en Dreamgirls.[9]​ La trama de la película gira en torno a The Dreams, un grupo ficticio de 1960 de tres cantantes femeninas que intentan el éxito en la industria de la música comercial con la ayuda de su mánager, Curtis Taylor. Beyoncé retrata Deena Jones, basada en Diana Ross, la vocalista del grupo, y la esposa de Taylor, y que es abusada emocionalmente por él. Debido a su papel, Beyoncé se inspiró para producir un álbum con un tema principal del feminismo y el empoderamiento femenino.[4]​ En la pista extra «Encore for the Fans», Beyoncé dice: «Porque estaba tan inspirada por Deena, escribí canciones que estaban diciendo todas las cosas que me gustaría haber dicho en la película».[9]​

Estilo musical

[editar]
Beyoncé interpretando «Green Light» en The Beyoncé Experience.

B'Day fue influenciado por una variedad de géneros de América, y, al igual álbum anterior de Beyoncé, incorpora elementos contemporáneos urbanos como el R&B contemporáneo y el hip hop.[16]​ Algunas canciones tienen estilos de los años 1970 y 1980. «Suga Mama», que emplea samples de guitarra de blues de «Searching for Soul» de la banda Jake Wade and the Soul Searchers, contiene influencias de funk de los '70 y elementos en la melodía del go-go de los '80.[17]​[18]​ «Upgrade U» contiene samples de la canción de Betty Wright «Girls Can't Do What the Guys Do» (1968).[19]​ «Resentment» usa el «Think (Instrumental)» de Curtis Mayfield, de la banda sonora de 1972 Super Fly.[19]​ «Déjà Vu» está influenciada por la música de los años '70,[19]​ «Green Light» es un groove clásico,[20]​ y «Get Me Bodied» contiene twang, un estilo musical que se originó en Texas.[21]​

Beyoncé elaboró la mayoría de las canciones en B'Day a través de la instrumentación en directo y diversas técnicas. Esto es evidente en «Déjà Vu», que utiliza el bajo, la conga, el hi-hat, el cuerno francés y la caja de ritmos Roland TR-808; también cuenta con versos de rap de Jay-Z.[20]​[22]​ En una entrevista con MTV, Beyoncé dijo: «Cuando grabé "Déjà Vu" [...] Yo sabía que, incluso antes de empezar a trabajar en mi álbum, que quería añadir instrumentos en vivo para todas mis canciones».[4]​ El segundo sencillo del álbum, «Ring the Alarm», se caracteriza por el uso de una sirena en su melodía.[6]​ Es llamada una canción que «muestra un borde más duro sonido de Beyoncé».[6]​ «Freakum Dress» es un crescendo que utiliza un riff de dos notas y ritmos galopantes.[23]​ La canción «aconseja a las mujeres que tienen parejas con ojos extraviados [engaño] a ponerse vestidos sexys y demoler a otros chicos en el club para recuperar sus afectos».[24]​ Mientras tanto, el uso de los samples «uh-oh-oh-oh-oh» y punzadas estridentes en la canción «Green Light» es un eco directo de «Crazy in Love», de acuerdo con Peter Robinson de The Guardian.[25]​

Lanzamiento

[editar]
Beyoncé durante la gira promotora del disco.

En colaboración con Sony Urban Music y World Music, B'Day se publicó por primera vez fuera de Norteamérica a través de Columbia Records el 4 de septiembre de 2006, coincidiendo con el vigésimo quinto cumpleaños de la intérprete.[5]​ Al día siguiente, fue lanzado en Norteamérica.[4]​ Siete meses después del lanzamiento de la versión estándar, se lanzó la edición de lujo el 3 de abril de 2007 en Estados Unidos.[4]​ Esta fue dividida en un disco doble, que coinsistia en la edición estándar del álbum con algunas pistas extras, y el EP Irreemplazable (2007).[26]​ En el extended play, la idea de grabar canciones en un idioma extranjero emanaba de la experiencia de Beyoncé cuando era niña. Ella trabajó con el productor Rudy Pérez para estas canciones.[27]​ Irreemplazable se lanzó de forma independiente meses después.[28]​

Un DVD titulado, B'Day Anthology Video Album se lanzó simultáneamente con la edición de lujo. La antología cuenta con trece vídeos incluyendo otra versión de «Listen» y la remezcla extendida de «Get Me Bodied». La mayoría de los vídeos eran acompañamientos para las pistas de ritmo rápido de B'Day,[27]​ que contó con la esterilización retro, uso del color y los estilos de pelo negro.[27]​ El rodaje de los vídeos se realizó en dos semanas y fueron dirigidos por Jake Nava, Anthony Mandler, Melina Matsoukas, Cliff Watts, Ray Kay, Sophie Muller, Diane Martel y la misma intérprete.[29]​[30]​ Inicialmente el DVD estaba disponible exclusivamente en las tiendas Wal Mart,[27]​ pero fue liberado posteriormente a otros mercados. Las canciones en español no se incluyeron en las emisiones internacionales de la edición de lujo, pero en su lugar están los trece vídeos musicales de la antología.[31]​

Sencillos

[editar]
Beyoncé interpretando «Beautiful Liar» durante su gira The Beyoncé Experience en 2007.

«Déjà Vu», el primer corte del álbum, cuenta con la colaboración de Jay-Z y se lanzó el 24 de junio de 2006, y un día después en tiendas digitales.[32]​[33]​[34]​ Recibió reseñas variadas de los críticos, quienes hallaron similitud con su propio sencillo «Crazy in Love» (2003),[35]​[36]​ y las canciones de Tina Turner de finales de 1980.[37]​[36]​ Muchos señalaron que la canción era un sencillo destacado y una buena opción.[38]​[39]​ Logró entrar al top 10 en Alemania, Bélgica Flandes, Canadá, los Estados Unidos, Europa, Hungría, Irlanda, Italia, Noruega, el Reino Unido y Suiza.[40]​ El vídeo musical fue filmado por la directora inglesa Sophie Muller en varias locaciones de Nueva Orleans, Luisiana, el 21 de junio de 2006.[41]​[42]​ El metraje cuenta con trajes inspirados en alta costura,[43]​ un calzado vigoroso y rutinas de temática sexual.[44]​ El vídeo se estrenó simultáneamente el 12 de julio de 2006 en MTV.[45]​ El segundo sencillo del álbum, «Ring the Alarm», fue lanzado el 10 de septiembre de 2006.[46]​ Reunió críticas polarizadas, quienes señalaron que se trataba de un inicio marcado por el material previo de Beyoncé.[47]​[48]​[49]​ No obstante, no tuvo el rendimiento comercial esperado, así sólo entrando a las listas musicales de tres países.[50]​ El vídeo se filmó en Brooklyn,[51]​ dirigido nuevamente por Sophie Muller.[52]​ La trama está basada en una escena de la película Basic Instinct (1992).[53]​[54]​

El tercer sencillo, «Irreplaceable», se publicó el 26 de octubre de 2006.[55]​ El tema recibió críticas positivas, ya que elogiaron su melodía y el gancho «To the left, to the left», asimismo como una pista destacada del álbum.[56]​[48]​[57]​ El vídeo que lo acompañó fue dirigido por Anthony Mandler y se publicó en octubre de 2006.[58]​ Fue rodado durante doce horas continuas.[4]​ Llegó al primer puesto en cinco países y a los diez primeros en siete países.[59]​ «Beautiful Liar», el cuarto sencillo del álbum, fue lanzado el 12 de febrero de 2007.[60]​ Esta cuenta con la colaboración de la cantante colombiana de pop latino Shakira.[61]​ Logró el número uno en Alemania, Canadá, los Estados Unidos, Europa, Francia, Irlanda, Italia, Nueva Zelanda, Países Bajos, el Reino Unido, Suiza y Venezuela.[62]​ La canción fue bien recibida por los críticos de música, que elogiaron la colaboración entre Beyoncé y Shakira, además de recibir comparaciones con otros duetos de diferentes cantantes.[63]​[64]​[65]​ Este contó con un vídeo musical que se filmó en Los Ángeles y fue dirigido por Jake Nava.[66]​[67]​ El quinto sencillo del álbum es «Get Me Bodied», fue lanzado el 10 de julio de 2007.[68]​ Únicamente logró entrar a las listas de los Estados Unidos y Portugal.[69]​ La canción fue elogiado por su «sonido partido».[70]​ Dicha canción contó con su propio vídeo musical que fue dirigido nuevamente por Anthony Mandler.[71]​ El sexto y último sencillo del álbum se titula «Green Light», fue lanzado el 30 de julio de 2007.[72]​ Únicamente logró entrar a las listas de Bélgica, Irlanda y Países Bajos.[73]​ La canción tuvo una buena acogida crítica.[74]​[75]​ También contó con su propio vídeo musical que fue dirigido por Melina Matsoukas.[76]​

Sencillos promocionales

[editar]

«Upgrade U» se convirtió en el primer sencillo promocional de B'Day y se publicó el 27 de noviembre de 2006 en los Estados Unidos.[77]​[78]​ Logró ubicarse en el puesto 59 del Hot 100 y en el 176 en el Reino Unido.[79]​[80]​ En términos generales, obtuvo buenas reseñas de la crítica, que elogió la voz de la intérprete.[81]​ Su respectivo vídeo musical fue dirigido por Melina Matsoukas y Beyoncé.[82]​ «Listen», que fue grabado para la banda sonora de la película Dreamgirls, se lanzó al mercado como el segundo sencillo promocional del disco.[83]​ Al igual que su predecesor, contó con comentarios favorables de los críticos, al ser considerada una «hermosa balada», y obtuvo buenos resultados en los rankings.[84]​[85]​ Finalmente, «Irreemplazable», la versión en español de «Irreplaceable», se puso a la venta como el tercer promocional.[86]​ En cuanto a conteos comerciales, consiguió entradas en las listas alemanas, estadounidenses, finlandesas e italianas.[59]​

Promoción

[editar]

Gira

[editar]
Beyoncé interpretando «Flaws and All» en Barcelona. Durante la actuación ella fue abrazada por un bailarín vestido como un ángel.
Artículo principal: The Beyoncé Experience

La gira encargada para promocionar el álbum fue The Beyoncé Experience. La primera etapa de la gira comenzó el 10 de abril en el Domo de Tokio en Tokio, Japón, y terminó cuatro días después en el Aichi Prefectural Gymnasium de Nagoya.[87]​ La segunda manga empezó el 21 de abril en Sídney, Australia y finalizó cinco días después en la misma ciudad. Beyoncé continuó la tercera etapa en Europa comenzando en Frankfurt, Alemania, el 30 de abril y recorrió varios países como España, Suecia, Reino Unido y Portugal, para luego terminar en el Point Theatre de Dublín, Irlanda el 10 de julio. La manga de norteamericana comenzó el 6 de julio en el Louisiana Superdome de Nueva Orleans, en el marco del Festival de Música Essence de Nueva Orleans de 2007, donde Beyoncé encabezó. También hizo paradas en la ciudad de Monterrey, México y terminó en Winnipeg, Canadá. Luego Beyoncé se embarcó en la etapa final de la gira en el este de Asia donde finalizó en el Estadio Zhongshan de Taipéi, República de China el 12 de noviembre de 2007. The Beyoncé Experience finalmente visitó noventa y siete sedes en total.[88]​ La gira recibió reseñas positivas de los críticos de música que elogiaron las habilidades vocales de Beyoncé, las coreografías y la energía en el escenario durante los espectáculos realizados de forma simultánea. Las actuaciones de las canciones de tempo lento y el material de Destiny's Child durante los conciertos fueron los puntos destacados de acuerdo con la crítica.[89]​[90]​[91]​ Como actos de apertura estuvieron Chris Brown,[92]​ Lemar,[93]​ Katy Shotter,[93]​[94]​ Robin Thicke y Sean Kingston.[95]​[96]​[97]​ En septiembre de 2007, la gira había sido exitosa en todas las ciudades en que apareció.[98]​ Finalmente, la gira recaudó un total de $ 90 millones en los noventa y seis conciertos ofrecidos.[99]​

Otros medios

[editar]

El 27 de junio de 2006, Beyoncé junto con Jay-Z interpretaron por primera vez «Déjà Vu» y «Get Me Bodied» en la sexta entrega de los premios BET en el Shrine Auditorium de Los Ángeles.[100]​ «Ring the Alarm» fue presentado en los MTV Video Music Awards, ese mismo año.[101]​ Luego, Beyoncé interpretó «Déjà Vu» en Fashion Rocks y el 8 de septiembre de 2006 «Ring the Alarm» y «Green Light» en Good Morning America.[102]​[103]​[104]​ Un día después en The Ellen DeGeneres Show junto a «Irreplaceable»,[105]​ y el quince en The Tyra Banks Show.[106]​ Asimismo, Beyoncé cantó «Déjà Vu» durante la ceremonia de los World Music Awards de 2006.[107]​ Ella abrió los Premios American Music de ese año con una interpretación de «Irreplaceable», y llevaba un mini vestido brillante con lentejuelas.[108]​ El 2 de abril de 2007, Beyoncé apareció en Today para promover la edición de lujo de B'Day, que fue publicada al día siguiente.[109]​

Recepción comercial

[editar]
Beyoncé interpretando «Déjà Vu» en la gira The Beyoncé Experience (2007).

Tras su lanzamiento, B'Day obtuvo una buena recepción comercial en el mundo. En los Estados Unidos, debutó directamente en el puesto número uno de la lista Billboard 200, en la edición del 23 de septiembre de 2006.[110]​ Significó el mayor debut de un álbum de Beyoncé,[111]​ pues, en su primera semana, vendió 541 000 unidades en el territorio estadounidense,[112]​ más que sus anteriores discos Dangerously in Love (2003), que debutó con 317 000 copias, I Am... Sasha Fierce (2008), con 482 000, y 4 (2011), con 310 000.[111]​ Asimismo, también le valió a la cantante su segundo número uno, hasta ese momento, en dicha lista. Esta hazaña fue analizada por Keith Caulfield de Billboard, quien consideró que quizás «su espléndido debut fue generada por la benevolencia ganada de la actuación de su primer exitazo, Dangeously in Love».[113]​ Para finales de 2006, la Recording Industry Association of America (RIAA) certificó a B'Day con disco de platino,[114]​ y se convirtió en el trigésimo octavo álbum más exitoso ese año en los Estados Unidos.[115]​ La recepción comercial del álbum fue reforzada por la posterior publicación de sus ediciones. El lanzamiento de la edición de lujo ayudó al disco a reentrar en los diez primeros, con ganancias del 903 por ciento en ventas.[116]​ El 16 de abril de 2007, la RIAA volvió a certificar al material con tres discos de platino, tras haber comercializado tres millones de copias, combinando las ventas de la edición original del álbum, más las de la edición de lujo.[114]​ Sin embargo, la vida extendida de B'Day en el mercado musical se ha atribuido al lanzamiento y posterior éxito de «Irreplaceable».[113]​ El sencillo, que se puso a la venta a finales de 2006, ayudó al álbum a recuperar su fuerza, y volvió a entrar a las diez primeras posiciones de la lista.[113]​ Para julio de 2014, vendió 3 400 000 en ese país.[117]​ Por otro lado, también debutó y alcanzó la cima del conteo Top R&B/Hip-Hop Albums, la misma semana en la que debutó en la Billboard 200.[118]​ En la primera lista, también obtuvo una buena recepción a fin de año, pues logró ocupar la octava posición en el conteo anual de 2006,[119]​ como así también la undécima y octogésima quinta en los de 2007 y 2008.[120]​[121]​ En Canadá, ingresó al número tres,[118]​ mientras que en México, al seis.[122]​ Asimismo, las organizaciones Canadian Recording Industry Association (CRIA) y Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON), lo condecoraron con disco de platino y oro, respectivamente.[123]​[124]​

Por otro lado, en el Reino Unido, el álbum entró por primera vez en la posición tres, el 11 de septiembre de 2007, con ventas de 35 012 copias en su primera semana.[125]​[126]​ La British Phonographic Industry (BPI) certificó a la edición estándar con disco de plata, mientras que la de lujo, con oro,[127]​ tras la venta de sesenta y cien mil copias, respectivamente.[128]​ A partir del 3 de julio de 2011, llegó a las 385 078 unidades comercializadas.[126]​ También se posicionó en los diez primeros lugares en los países de Alemania,[129]​ la región Flamenca de Bélgica,[130]​ Dinamarca,[131]​ España,[132]​ Grecia,[133]​ Irlanda,[134]​ Italia,[135]​ Noruega,[136]​ los Países Bajos,[137]​ Portugal,[138]​ Suiza y la Unión Europea.[139]​[118]​ De igual manera, todos los países mencionados, excepto Italia, Noruega, los Países Bajos y Suiza, premiaron a B'Day con disco de oro,[140]​[141]​[142]​[143]​[133]​[144]​ a excepción de la Unión Europea e Irlanda, donde fue condecorado con uno y tres discos de platino, respectivamente.[145]​[146]​ Por su parte, en Oceanía, también obtuvo un buen recibimiento. En Australia y Nueva Zelanda, debutó en la casilla número ocho, el 17 y 11 de septiembre de 2006.[147]​[148]​ Asimismo, la Australian Recording Industry Association (ARIA) y la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) le otorgaron un disco de platino,[149]​[150]​ por vender setenta y quince mil copias, respectivamente.[151]​[150]​ En Japón, ocupó el puesto cuatro de la lista de Oricon, y pasó treinta y cuatro semanas allí.[152]​ La Recording Industry Association of Japan (RIAJ) galardonó al disco con platino para la edición estándar,[153]​ y oro para la edición de lujo.[154]​ Por último, llegó al top veinte en Austria,[155]​ la región Valona de Bélgica,[156]​ Francia y Suecia,[157]​[158]​ y al top treinta en Finlandia y Hungría.[159]​[160]​ Mientras tanto, obtuvo disco de oro en Francia y el último país,[161]​[162]​ y en Rumania y Rusia, aunque el álbum no se haya posicionado en las listas oficiales de aquellos países, también obtuvo disco de oro en el primero para el disco de lujo,[163]​ y tres de platino en el último, para la versión estándar.[164]​ Finalmente, alcanzó el número treinta y tres en Polonia.[165]​ Para septiembre de 2013, B'Day había vendido 8 millones de copias en todo el mundo.[166]​

Recepción crítica

[editar]
Calificaciones profesionales
Calificaciones agregadas
FuenteCalificación
Metacritic70/100[167]​
Calificaciones
FuenteCalificación
About.com4.5/5 estrellas[168]​
Allmusic5/5 estrellas[19]​
Los Angeles Times3/4 estrellas[169]​
Blender4/5 estrellas[170]​
Robert ChristgauA−[171]​
Entertainment WeeklyB+[172]​
The Guardian4/5 estrellas[173]​
NME5/10[174]​
Pitchfork7.2/10[175]​
Prefix7/10[176]​
Q3/5 estrellas[177]​
Rolling Stone3/5 estrellas[17]​
Slant Magazine3.5/5 estrellas[178]​

B'Day recibió una respuesta generalmente positiva de los críticos musicales. En Metacritic, que asigna una calificación normalizada de 1 a 100 basándose en los comentarios de varios periodistas, el álbum recibió una puntuación promedio de 70, basado en 23 reseñas.[167]​ Jody Rosen de la revista Entertainment Weekly comentó que las canciones del álbum «llegan en grandes ráfagas de ritmo y emoción, con la voz ondulante de Beyoncé sobre sonidos clattery [confusos]».[172]​ Jonah Weiner de Blender comentó que «los números de tempo sudorosos prueban la mejor plataforma para la redacción de rapeo de Beyonce [...]».[170]​ Andy Kellman de Allmusic consideró que, a pesar de «no hay canciones con la elegancia suave» de «Me, Myself and I» o «Be with You», el álbum es «pobre de una manera beneficiosa».[19]​ Sarah Rodman de The Boston Globe comentó que el equipo de producción ayudó a Beyoncé a «cantrarse en la tensidad, [y en las] pistas de tempo rápido que la llevan su dulce soprano a nuevos lugares».[24]​ Caroline Sullivan de The Guardian consideró que, «aparte de unos pocos [temas] de pop [y] R&B [...], no hay mucho que gusta de B'Day».[173]​ Robert Christgau de MSN Music escribió que «en la mayoría de [las canciones] ella todavía agraviado todo en control porque tiene mucho dinero» y consideró que Beyoncé «gana sus apoyos» si la «opulencia pudiera significar la liberación en esta época materialista grotescamente, como puede el hip-hop».[171]​

En una reseña agridulce, del New York Times encontró el álbum «tenso, muy nervioso y obsesivo», y dijo que no era ni «insinuante ni seductor».[179]​ Richard Cromelin de Los Angeles Times lo calificó como bueno y señaló que Beyoncé «se adentra en un nuevo terreno, más difícil», pero «algunos de los experimentos no hacen clic», sin embargo ella «se ha ganado a cambio una obra artística de gran altura».[169]​ Aunque él encontró el álbum «sólido», Mike Joseph de PopMatters dijo que «aparte de su tiempo de ejecución relativamente corto, suena sospechosamente bajo producido».[37]​ Brian Hiatt de Rolling Stone afirmó que «mientras el disco de tempo rapido nunca carece de energía, algunos de los temas impulsados más rítmicos se sienten poco hecho armónica y melódicamente, con ganchos que no cumplen con "Crazy in Love" o con los éxitos de Destiny's Child».[17]​ Priya Elan de NME sólo citó «Freakum Dress» y «Ring the Alarm» como los puntos más destacados y dijo que «demasiadas pistas suenan como versiones actualizadas de glorias pasadas», con ninguna canción a par con «Crazy in Love».[174]​ Un editor del sitio web Slynation consideró que es «un disco que definitivamente vale la pena escuchar».[180]​ Norman Mayers de Prefix lo describió como un álbum «uptempo alegre lleno de voces vibrantes y feroz en producción y energía sin límites».[176]​ Bill Lamb de About.com dijo: «El álbum es el trabajo de una mujer, con concentración, energía, empatía y potencia del fuego vocal de sobra».[168]​

Reconocimientos

[editar]

En 2007, B'Day fue nominada a cuatro Premios Grammy en la ceremonia de 2007, incluyendo mejor álbum de R&B contemporáneo, el cual ganó, mejor interpretación vocal de R&B femenina por «Ring the Alarm», mejor canción R&B y mejor colaboración de rap/cantada por «Déjà Vu».[181]​ La remezcla de Freemasons de «Déjà Vu» sin sus versos de rap recibió una nominación en la categoría mejor grabación remixada, no clásica, pero perdió ante el remix de «Talk» de Coldplay realizado por Jacques Lu Cont.[181]​[182]​ El año siguiente, «Irreplaceable» y «Beautiful Liar» fueron nominadas como grabación del año y mejor colaboración vocal de pop, respectivamente. Sin embargo ambas perdieron por «Rehab» de Amy Winehouse y «Gone Gone Gone (Done Moved On)» de Robert Plant y Alison Krauss en sus respectivas categorías.[183]​ En abril de 2013, la revista Vibe nombró a B'Day como el cuadragésimo primer mejor álbum desde 1993, así como el mejor disco de fiesta de los últimos veinte años.[184]​

Controversia

[editar]
Beyoncé interpretando «Ring the Alarm» durante la gira.

La portada del sencillo «Ring the Alarm» aumentó la controversia después de que Beyoncé utilizara caimanes durante la sesión de fotos del álbum. La cantante reveló que el uso de los animales fue su idea. «Era de verdad muy lindo, pero como estaba con bozal, no tenía ninguna forma de defenderse. Estaba furioso, por eso se hizo pipí encima de mí, ¡qué experiencia!», dijo Beyoncé.[185]​ PETA, una organización de derechos de los animales que ya la había enfrentado previamente después de que ella usura pieles para el diseño de la ropa de su línea de moda, contactó al biólogo Clifford Warwick quien más tarde escribió una carta a ella,[186]​ declarando: «Como especialista en biología y el bienestar reptil, me preocupa que pose con un cocodrilo bebé aterrado para su nueva portada del álbum. Los seres humanos y los cocodrilos no son compañeros de cama naturales, y los dos no deben mezclarse en eventos como sesiones de fotos. En mi opinión, eso constituye un maltrato a un animal».[187]​[188]​ La cantante inglesa Jamelia habló acerca de la controversia: «No creo que lo del cocodrilo fuera una buena idea. Fue cruel».[189]​

En 2007, Beyoncé apareció en los anuncios y periódicos de Australia sosteniendo una boquilla anticuada.[190]​ Tomada de la contraportada de B'Day, la imagen provocó la respuesta de un grupo antitabaco, afirmando que ella no tenía que añadir la boquilla «para hacerse parecer más sofisticada».[190]​ En el mismo año, tres semanas después de su publicación, la edición de lujo y el DVD estuvieron temporalmente fuera de venta.[191]​[192]​ Una demanda fue presentada por incumplimiento de contrato de la utilización de «Still in Love (Kissing You)», una versión de la canción «Kissing You» de la cantante británica Des'ree.[193]​[192]​ No estando previsto con la inclusión del álbum, el acuerdo de Des'ree también estipulaba que el título de la canción no iba a ser alterado, y ningún vídeo musical sería filmado.[192]​[193]​ Después del caso de infracción, la versión reeditada del álbum no incluye la pista, y en su lugar contiene «If» como un reemplazo.[191]​ La demanda fue desestimada con perjuicio en octubre de 2007.[194]​

Lista de canciones

[editar]
B'Day — Edición estándar
N.ºTítuloEscritor(es)Productor(es)Duración
1.«Déjà Vu» (con Jay-Z)
  • Jerkins
  • B. Knowles
    		• 4:00
    2.«Get Me Bodied»
  • B. Knowles
  • Solange Knowles
  • Kasseem «Swizz Beatz» Dean
  • Sean Garrett
  • Makeba
  • Angela Beyincé
  • Dean
  • B. Knowles
  • Garrett
    		• 3:25
    3.«Suga Mama»
  • B. Knowles
  • Rich Harrison
  • Makeba
  • Chuck Middleton
  • Harrison
  • B. Knowles
    		• 3:24
    4.«Upgrade U» (con Jay-Z)
  • B. Knowles
  • S. Knowles
  • MK
  • Makeba
  • Garrett
  • Beyincé
  • Carter
  • Willie Clarke
  • Clarence Reid
  • Cameron Wallace
  • B. Knowles
  • Dean
    		• 4:32
    5.«Ring the Alarm»
  • B. Knowles
  • Dean
  • Garrett
  • Dean
  • B. Knowles
  • Garrett
    		• 3:23
    6.«Kitty Kat»
  • B. Knowles
  • Pharrell Williams
  • Carter
  • Makeba
  • The Neptunes
  • B. Knowles
    		• 3:55
    7.«Freakum Dress»
  • B. Knowles
  • Harrison
  • Beyincé
  • Makeba
  • Harrison
  • B. Knowles
    		• 3:20
    8.«Green Light»
  • B. Knowles
  • Williams
  • Garrett
  • The Neptunes
  • B. Knowles
    		• 3:29
    9.«Irreplaceable»
  • B. Knowles
  • Mikkel S. Eriksen
  • Tor Erik Hermansen
  • Espen Lind
  • Amund Bjørklund
  • Shaffer Smith
  • Stargate
  • B. Knowles
  • Smith
    		• 3:47
    10.«Resentment»
  • B. Knowles
  • Walter «Lil Walt» Millsap III
  • Candice «G.G» Nelson
  • Curtis Mayfield
  • Millsap III
  • B. Knowles
  • Nelson
    		• 4:40
    37:40

    Relanzamiento

    [editar]
    Edición estadounidense
    Edición internacional

    Formatos

    [editar]
    • Edición CD estándar – contiene 10 temas.
    • Edición CD alemana – contiene 11 temas: los 10 de la edición estándar y una pista extra, «Check on It».[195]​
    • Edición CD japonesa – contiene 11 temas: los 10 de la edición estándar y una pista extra, «Creole».[196]​
    • Edición CD estadounidense – contiene 14 temas: los 10 de la edición estándar, las pista extra «Back Up» y las pistas ocultas «Encore for the Fans», «Listen» y la remezcla extendida de «Get Me Bodied».[197]​
    • Edición CD internacional – contiene 14 temas: los 10 de la edición estándar, las pista extra «Check on It» y las pistas ocultas «Encore for the Fans», «Listen» y la remezcla extendida de «Get Me Bodied».[196]​
    • Edición especial LP – contiene dos discos de vinilo con 12 temas: los 10 de la edición estándar y dos pistas extras, «Check on It» y «Encore for the Fans».[198]​
    • Edición digital pre-ordenada iTunes estadounidense – contiene 11 temas: los 10 de la edición estándar y una pista extra, «Lost Yo Mind».[196]​
    • Edición digital iTunes estadounidense – contiene 15 temas: los 10 de la edición estándar, las pistas extras «Encore for the Fans», «Listen» y la remezcla extendida de «Get Me Bodied» y dos vídeo, el clip musical de «Déjà Vu» y el detrás de escenas en la producción del disco.[199]​
    • Edición de lujo estadounidense original – contiene dos discos: el primero con 16 temas y el EP Irreemplazable como segundo.[166]​
    • Edición de lujo digital y remasterizada estadounidense – contiene dos discos: el primero con 16 temas, con pistas diferentes, y el EP Irreemplazable como segundo.[200]​
    • Edición de lujo internacional – contiene dos discos: el primero 19 pistas y el DVD B'Day Anthology Video Album como segundo.[201]​

    Posicionamiento en listas

    [editar]

    Semanales

    [editar]
    País (Lista 2006—07) Mejor
    posición
    Bandera de Alemania Alemania 5[129]​
    Bandera de Australia Australia 8[147]​
    Bandera de Austria Austria 13[155]​
    Bandera de Bélgica Bélgica Flandes 7[130]​
    Bandera de Bélgica Bélgica Valonia 12[156]​
    Bandera de Canadá Canadá 3[118]​
    Bandera de Dinamarca Dinamarca 8[131]​
    Bandera de España España 5[132]​
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard 200) 1[110]​
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Top R&B/Hip-Hop Albums) 1[118]​
    Bandera de Finlandia Finlandia 23[159]​
    Bandera de Francia Francia 12[157]​
    Bandera de Grecia Grecia 3[133]​
    Bandera de Hungría Hungría 22[160]​
    Bandera de Irlanda Irlanda 3[134]​
    Bandera de Italia Italia 10[135]​
    Bandera de Japón Japón 4[152]​
    Bandera de México México 6[122]​
    Bandera de Noruega Noruega 6[136]​
    Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 8[148]​
    Bandera de los Países Bajos Países Bajos 5[137]​
    Bandera de Polonia Polonia 33[165]​
    Bandera de Portugal Portugal 8[138]​
    Bandera del Reino Unido Reino Unido 3[125]​
    Bandera de Suecia Suecia 15[158]​
    Bandera de Suiza Suiza 2[139]​
    Bandera de Unión Europea Unión Europea 3[118]​


    Anuales

    [editar]
    País (Lista 2006) Posición
    Bandera de Australia Australia (Top 50 Urban Albums) 13[202]​
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard 200) 38[115]​
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Top R&B/Hip Hop Albums) 8[119]​
    Bandera de Japón Japón 55[203]​
    Bandera de Suiza Suiza 96[204]​
    País (Lista 2007) Posición
    Bandera de Australia Australia (Top 50 Urban Albums) 13[205]​
    Bandera de Francia Francia 143[206]​
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard 200) 11[207]​
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Top R&B/Hip-Hop Albums) 6[120]​
    Bandera de México México 62[122]​
    Bandera de México México (Inglés) 16[122]​
    Bandera de Suiza Suiza 82[208]​
    País (Lista 2008) Posición
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard 200) 170[209]​
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Top R&B/Hip-Hop Albums) 85[121]​

    Decenales

    [editar]
    País (Lista 2000—09) Posición
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard 200) 116[210]​

    Certificaciones

    [editar]
    País (organismo certificador) Certificación
    Bandera de Alemania Alemania (BVMI) Oro[140]​
    Bandera de Australia Australia (ARIA) Platino[149]​
    Bandera de Bélgica Bélgica (IFPI — Bélgica) Oro[141]​
    Bandera de Canadá Canadá (CRIA) Platino[123]​
    Bandera de Dinamarca Dinamarca (IFPI — Dinamarca) Oro[142]​
    Bandera de España España (PROMUSICAE) Oro[143]​
    Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (RIAA) 3× Platino[114]​
    Bandera de Francia Francia (SNEP) Oro[161]​
    Bandera de Grecia Grecia (IFPI — Grecia) Oro[133]​
    Bandera de Hungría Hungría (MAHASZ) Oro[162]​
    Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA) 3× Platino[146]​
    Bandera de Japón Japón (RIAJ) Platino (estándar)[153]​
    Bandera de Japón Japón (RIAJ) Oro (de lujo)[154]​
    Bandera de México México (AMPROFON) Oro[122]​[124]​
    Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RIANZ) Platino[150]​
    Bandera de Portugal Portugal (AFP) Oro[144]​
    Bandera del Reino Unido Reino Unido (BPI) Plata (estándar)[127]​
    Bandera del Reino Unido Reino Unido (BPI) Oro (de lujo)[127]​
    Bandera de Rumania Rumania (Nova-Sony BMG) Oro (de lujo)[163]​
    Bandera de Rusia Rusia (NFPP) 3× Platino[164]​
    Bandera de Suiza Suiza (IFPI — Suiza) Oro[211]​
    Bandera de Unión Europea Unión Europea (IFPI) Platino[145]​

    Créditos y personal

    [editar]

    Créditos adaptados a las notas del álbum.[9]​

    • Jason Agel: asistencia de grabación
    • Omar Al-Musfi: percusión árabe
    • Roberto Almodovar: ingeniería de sonido.
    • Allen «Al Geez» Arthur: trompa
    • Aplril Baldwin: administración de repertorio y artistas
    • Áureo Baqueiro: dirección vocal de Alejandro Fernández
    • Reyli Barba: composición
    • Robert Becker: viola
    • Andrés Bermúdez: grabador musical
    • Angela Beyincé: composición
    • Amund Bjorklund: composición
    • Tim Blacksmith: dirección de Stargate
    • Aaron Brougher: administración de repertorio y artistas
    • Denyse Buffum: viola
    • Bun B: artista invitado
    • David Campbell: arreglo, director de orquesta e instrumentos de cuerda
    • Roberto Cani: violín
    • Tim Carmon: teclados
    • Sean Carrington: guitarra
    • Jim Caruana: ingeniería de sonido
    • Gustavo Celis: ingeniería de sonido
    • Olgui Chirino: producción vocal
    • Fusako Chubachi: dirección y diseño artístico
    • Willie Clarke: composición
    • Andrew Coleman: asistencia de grabación
    • Larry Corbett: violonchelo
    • Tom Coyne: máster de grabación
    • Jasmin Cruz: coros
    • Scott Cutler: composición
    • Danny D.: dirección de Stargate
    • Lawshawn Daniels: composición
    • Mario Deleon: violín
    • Ian Dench: composición
    • Robert Dorsey: grabación
    • Andrew Duckles: viola
    • Bruce Dukov: violín concertino
    • Nathan East: bajo eléctrico
    • Paco «El Sevillano»: canto gitano
    • Mikkel S. Eriksen: composición y multiinstrumentos
    • Alejandro Fernández: voz
    • Jaime Flores: composición
    • Paul Forat: administración de repertorio y artistas
    • Sean Garrett: composición y producción
    • Amanda Ghost: composición
    • Jason Goldstein: mezcla
    • Aaron «Goody» Goode: trompa
    • Erwin Gorosita: dirección artística
    • Max Gousse: administración de repertorio y artistas
    • Alan Grunfeld: violín
    • Rich Harrison: composición, producción y mezcla
    • Tor Erik Hermansen: composición y multiinstrumentos
    • Geraldo Hilera: violín
    • Jean-Marie Horvat: mezcla
    • Dabling «Hobby Boy» Howard: grabación
    • Ty Hunter: estilo
    • ILoveDust: diseño
    • Jun Ishizeki: grabación
    • Eric Jackson: guitarra
    • Quincy S. Jackson: mercadotecnia
    • Jay-Z: composición y voz
    • Darkchild: composición, producción, mezcla, música y dirección de trompas
    • James Johnson: bajo
    • Jon Jon: asistencia de producción y bajo
    • Ronald Judge: trompa
    • Suzie Katayama: violonchelo
    • Gimel «Young Guru» Keaton: grabación
    • Hannah Khoury: violín y viola
    • Kimberly Kimble: estilista
    • Rob Kinelski: asistencia de grabación e ingeniería
    • Beyoncé: Composición, voz, producción, producción vocal y ejecutiva

    Premios y nominaciones

    [editar]
    Véase también: Anexo:Premios y nominaciones de Beyoncé
    Ceremonia de premios Año Trabajado nominado Categoría Resultado
    American Music Awards[212]​ 2007 B'Day álbum favorito de Soul/R&B Nominado
    BET Awards[213]​[214]​ 2006 «Check on It» Mejor dueto/colaboración Nominado
    Vídeo del año Nominado
    2007 «Irreplaceable» Elección de los espectadores Nominado
    Vídeo del año Ganador
    «Beautiful Liar» Nominado
    «Déjà Vu» Mejor colaboración Nominado
    «Upgrade U» Nominado
    Premios Grammy[181]​[183]​ 2007 B'Day Mejor álbum de R&B contemporáneo Ganador
    «Ring the Alarm» Mejor interpretación vocal de R&B femenina Nominado
    «Déjà Vu» Mejor canción R&B Nominado
    Mejor colaboración de rap/cantada Nominado
    2008 «Irreplaceable» Grabación del año Nominado
    «Beautiful Liar» Mejor colaboración vocal de pop Nominado
    Premios Grammy Latinos[215]​ 2007 «Bello embustero» Grabación del año Nominado
    Premios International Dance Music[216]​ 2007 «Déjà Vu» Mejor pista R&B/Urban Dance Nominado
    Mejor pistas pop dance Nominado
    Premio Ivor Novello[217]​ 2008 «Beautiful Liar» Canción más vendida Ganador
    Premios Music of Black Origin[218]​ 2006 «Déjà Vu» Mejor canción Ganador
    Mejor vídeo Ganador
    MTV Europe Music Awards[219]​ 2007 «Beautiful Liar» Canción más adictiva Nominado
    MTV Video Music Awards[220]​[221]​ 2006 «Check on It» Mejor Ganador
    2007 «Irreplaceable» Vídeo del año Nominado
    Mejor vídeo femenino Nominado
    «Beautiful Liar» Nominado
    Mejor colaboración Ganador
    Mejor dirección Nominado
    Mejor edición Nominado
    Mejor coreografía Nominado
    MTV Video Music Awards Japan[222]​ 2008 «Beautiful Liar» Mejor colaboración Nominado
    NAACP Image Awards[223]​ 2007 B'Day Álbum excepcional Nominado
    «Irreplaceable» Canción excepcional Nominado
    Vídeo musical destacado Nominado
    2008 «Beautiful Liar» Nominado
    Nickelodeon's Kids' Choice Awards[224]​ 2007 «Irreplaceable» Canción favorita Ganador
    OVMA[225]​ «Beautiful Liar» Mejor coreografía en un vídeo Ganador
    People's Choice Awards[226]​ 2008 «Irreplaceable» Canción favorita de pop Nominado
    «Beautiful Liar» Canción favorita de R&b Nominado
    Soul Train Music Awards[227]​[228]​ 2007 B'Day Mejor álbum de R&B/Soul femenino Nominado
    «Irreplaceable» Mejor sencillo de R&B/Soul femenino Ganador
    Mejor vídeo de R&B/Soul o Rap Nominado
    The Record of the Year[229]​ «Beautiful Liar» Grabación del año Nominado
    VH1 Soul Vibe Awards[230]​ «Irreplaceable» Canción del año Nominado
    «Get Me Bodied» Vídeo del año Nominado
    World Music Awards[231]​ 2006 B'Day Mejor álbum vendido de R&B mundial Ganador

    Véase también

    [editar]

    Fuentes

    [editar]

    Notas aclaratorias

    [editar]


    Referencias

    [editar]
    Generales
    Específicas
    1. ↑ a b c Patel, Joseph (7 de junio de 2004). «Beyonce Puts Off Second Solo LP To Reunite Destiny's Child». MTV (en inglés). MTV Networks. Consultado el 14 de diciembre de 2013. 
    2. ↑ «Beyoncé Knowles». People (en inglés). 2003. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2007. Consultado el 14 de diciembre de 2013. 
    3. ↑ Tecson, Brandee J; Cornell, Jeff y Richard, Yasmine (3 de febrero de 2006). «Beyonce Slimming Down And 'Completely Becoming Deena'». MTV (en inglés). MTV Networks. Consultado el 14 de diciembre de 2013. 
    4. ↑ a b c d e f g h i j k l Reid, Shaheem (19 de julio de 2006). «Beyonce Asks Women To Battle Over Her For Backing-Band Roles» (en inglés). MTV News. Consultado el 18 de septiembre de 2013. 
    5. ↑ a b Hope, Clover (30 de mayo de 2004). «Beyoncé To Celebrate 'B'Day' In September». Billboard (en inglés). Nielsen Company. Consultado el 14 de diciembre de 2013. 
    6. ↑ a b c d e f g Conniff, Tamara (16 de junio de 2004). «Beyoncé Builds Buzz For 'B-Day'». Billboard (en inglés). Nielsen Company. Consultado el 14 de diciembre de 2013. 
    7. ↑ a b Moss, Corey (12 de julio de 2006). «Want To Wake Up With Beyonce? Revealing Photo Spread Takes You Inside Her Morning». MTV (en inglés). MTV Networks. Consultado el 14 de diciembre de 2013. 
    8. ↑ Friedman, Roger (17 de agosto de 2006). «First Look: Beyonce's New Album 'B'Day'». Fox News (en inglés). News Corporation. Consultado el 14 de diciembre de 2013. 
    9. ↑ a b c d e Beyoncé (2007), B'Day (Deluxe Edition) (notas del álbum) (en inglés), Columbia Records  .
    10. ↑ Cline, Georgette (26 de mayo de 2012). «Beyonce Sings of Pleasure and Pain During Revel Comeback Concert». The Boombox (en inglés). AOL. Consultado el 7 de septiembre de 2013. 
    11. ↑ «For The Record: Quick News On Beyoncé, Jay-Z, Mel Gibson, DMX, Audioslave, Fantasia, Britney Spears & More». MTV (en inglés). MTV Networks (Viacom). 1 de agosto de 2006. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    12. ↑ Mitchell, Gail (10 de octubre de 2009). «Fiercely Creative». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 121 (40): 20. ISSN 0006-2510. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    13. ↑ Smith, Daniel. «Beyonce kicks of Japan promo for sophomore solo album B Day». Access Television (en inglés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    14. ↑ Vineyard, Jennifer (31 de mayo de 2006). «Beyonce's Triple Threat: New Album, Film, Fashion Line Before Year's End». MTV (en inglés). MTV Networks (Viacom). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    15. ↑ «Beyonce - Biography». Music World Entertainment (en inglés). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    16. ↑ «The Weekend Fix: Celebrity Birthdays, the latest news, The 'American Gangster' Movie Minute and more» (en inglés). MTV News Canadá. CTVglobemedia. 2 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de junio de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2013. 
    17. ↑ a b c Hiatt, Brian (21 de septiembre de 2006). «Beyonce: B'Day». Rolling Stone (en inglés). Wenner Media. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 4 de julio de 2013. 
    18. ↑ Reid, Shaheem (30 de agosto de 2006). «Beyonce Album Preview: Harder Sound, Aggressive Songs Among B'Day's Gifts» (en inglés). Archivado desde News. MTV Networks el original el 3 de enero de 2008. Consultado el 15 de septiembre de 2013. 
    19. ↑ a b c d e Kellman, Andy. Beyoncé - B'Day en AllMusic. Consultado el 4 de julio de 2013.
    20. ↑ a b Haynes, Eb (20 de septiembre de 2006). «Album Review: B'Day» (en inglés). AllHiphop. Consultado el 18 de septiembre de 2013. 
    21. ↑ Joseph, Mike (11 de septiembre de 2006). «Beyoncé: B-Day» (en inglés). PopMatters. Consultado el 18 de septiembre de 2013. 
    22. ↑ Lamb, Bill. «Beyonce featuring Jay-Z – Déjà vu» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Archivado desde el original el 19 de julio de 2006. Consultado el 18 de septiembre de 2013. 
    23. ↑ Harrison, Phil (25 de agosto de 2006). «Beyoncé – B-Day». Time Out (en inglés). Archivado desde el original el 12 de febrero de 2008. Consultado el 18 de septiembre de 2013. 
    24. ↑ a b Rodman, Sarah (4 de septiembre de 2006). «Beyonce shows rage and range on new release». The Boston Globe (en inglés). The New York Times Company. Consultado el 18 de septiembre de 2013. 
    25. ↑ Robinson, Peter (17 de septiembre de 2006). «Beyonce, B'Day». The Guardian (en inglés). Londres, Inglaterra: Guardian Media Group. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2007. Consultado el 18 de septiembre de 2013. 
    26. ↑ Reid, Shaheem. «Be All You Can, B.». MTV (en inglés). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    27. ↑ a b c d Vineyard, Jennifer. «Beyoncé: Behind The B'Day Videos 1». MTV (en inglés). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    28. ↑ Ben-Yehuda, Ayala (31 de julio de 2007). «Beyonce To Release 'Irreemplazable' As Wal-Mart Exclusive». Billboard (en inglés). Los Ángeles, California: Nielsen Company. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    29. ↑ Vineyard, Jennifer. «Beyoncé: Behind The B'Day Videos 3». MTV (en inglés). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2014. Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    30. ↑ Beyoncé (2007), B'Day Anthology Video Album (notas del DVD) (en inglés), Sony BMG  .
    31. ↑ «B'Day Deluxe Edition». Sony BMG (en inglés). Archivado desde el original el 16 de enero de 2009. Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    32. ↑ Breihan, Tom (14 de junio de 2006). «Beyoncé and Jay-Z's "Déjà Vu": Jam of the Summer?». The Village Voice (en inglés). Village Voice Media. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de julio de 2013. 
    33. ↑ «Urban: Week Of: June 24, 2006» (en inglés). R&R. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 10 de julio de 2013. 
    34. ↑ «iTunes - Music - Deja Vu (feat. Jay-Z) - Single by Beyoncé» (en inglés). iTunes (US). Apple. Consultado el 11 de julio de 2013. 
    35. ↑ Pareles, Jon (4 de septiembre de 2006). «All That Success Is Hard on a Girl (or Sounds That Way)». The New York Times (en inglés). The New York Times Company. Consultado el 12 de julio de 2013. 
    36. ↑ a b Sullivan, Caroline (1 de septiembre de 2006). «Review: Beyonce – B'day». The Guardian (en inglés). Guardian Media Group. Consultado el 11 de julio de 2013. 
    37. ↑ a b Joseph, Mike. «Beyonce: B-Day» (en inglés). PopMatters. Consultado el 21 de septiembre de 2013. 
    38. ↑ Sims, Brian (13 de septiembre de 2006). «Beyonce - B-Day» (en inglés). HipHop DX. Complex. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2013. Consultado el 12 de julio de 2013. 
    39. ↑ Gill, Jaime (7 de septiembre de 2006). «LAUNCH, Music on Yahoo! - Beyonce - B'day» (en inglés). Yahoo! Music. Yahoo!. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 12 de julio de 2013. 
    40. ↑ «Beyoncé and Jay-Z - Deja Vu». aCharts.us (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    41. ↑ Spera, Keith (23 de junio de 2006). «Spare Notes». The Times-Picayune (en inglés). Advance Publications. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 18 de julio de 2013. 
    42. ↑ «Movies Filmed Here». OakAlleyPlantation.com (en inglés). Oak Alley Plantation, Restaurant & Inn. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 18 de julio de 2013. 
    43. ↑ Haynes, Eb (20 de septiembre de 2006). «B'Day» (en inglés). AllHipHop. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2013. 
    44. ↑ Evans, Chris (27 de agosto de 2007). «The Fall of Beyonce Knowles» (en inglés). BlogCritics.org. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 18 de julio de 2013. 
    45. ↑ «Beyonce's 'Deja Vu' is an International Smash». The Boston Globe (en inglés). The New York Times Company. 28 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 18 de julio de 2013. 
    46. ↑ «Urban — Week Of: September 10, 2006». R&R (en inglés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    47. ↑ «Review — Beyoncé — B'Day». Billboard (en inglés) (Estados Unidos: Nielsen Business Media): 69. 9 de septiembre de 2006. Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    48. ↑ a b D., Spence (5 de septiembre de 2006). «Beyonce - B'Day». IGN (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    49. ↑ Cinquemani, Sal (29 de agosto de 2006). «Beyoncé: B'Day | Music Review». Spin (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    50. ↑ «Beyoncé - Ring The Alarm». aCharts.us (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    51. ↑ «Beyoncé: The Ice Princess». Stars On Top (en inglés). Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2013. 
    52. ↑ «Beyoncé › Music Videos › Ring the Alarm». MTV (en inglés). Archivado desde el original el 3 de enero de 2014. Consultado el 2 de diciembre de 2013. 
    53. ↑ Vargas, Jose Antonio (9 de septiembre de 2006). «Beyonce, Trying To Find Her Own Destiny». The Washington Post (en inglés). Consultado el 2 de diciembre de 2013. 
    54. ↑ Moore, Natalie Y. (17 de noviembre de 2006). «Beyonce’s Bootyful B’Day». In These Times (en inglés). Archivado desde el original el 16 de enero de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2013. 
    55. ↑ «Irreplaceable out now!! | Beyonce». RCA (UK) (en inglés). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de diciembre de 2013. 
    56. ↑ Lamb, Bill. «Single Review: Beyoncé – Irreplaceable» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 3 de agosto de 2013. 
    57. ↑ Joseph, Mike (11 de septiembre de 2006). «Beyoncé: B-Day» (en inglés). PopMatters. Consultado el 6 de agosto de 2013. 
    58. ↑ Macleod, Duncan (14 de agosto de 2007). «Beyoncé 'Irreplaceable'» (en inglés). The Inspiration Room. Consultado el 22 de agosto de 2013. 
    59. ↑ a b «Beyoncé - Irreplaceable». aCharts.us (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    60. ↑ Sandoval, Greg (20 de septiembre de 2007). «Leaked e-mails reveal MediaDefender's antipiracy woes». C | Net (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2013. 
    61. ↑ Tingen, Paul (Mayo de 2010). «The Stargate Writing & Production Team». SOS (en inglés). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 5 de diciembre de 2013. 
    62. ↑ «Beyoncé and Shakira - Beautiful Liar». aCharts.us (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    63. ↑ Lamb, Bill. «Beyonce featuring Shakira - Beautiful Liar». About.com. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2007. Consultado el 5 de diciembre de 2013. 
    64. ↑ Levine, Nick (16 de abril de 2007). «Beyonce & Shakira: 'Beautiful Liar'». Digital Spy (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2013. 
    65. ↑ «Beautiful Liar». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2013. 
    66. ↑ «Beyoncé y Shakira forman el dúo pop más sensual». Caracol Radio. 28 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2013. 
    67. ↑ «Beyoncé › Music Videos › Beautiful Liar». MTV (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2013. 
    68. ↑ «Beyoncé - Get Me Bodied». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2013. 
    69. ↑ «Beyoncé - Get Me Bodied». aCharts.us (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    70. ↑ Rosen, Jody (4 de septiembre de 2006). «B'Day (2006)». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014. Consultado el 12 de diciembre de 2013. 
    71. ↑ Anitai, Tamar (9 de octubre de 2007). «Beyonce Vs. Justin: VMA Dance Off?». MTV (en inglés). Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 12 de diciembre de 2013. 
    72. ↑ «Green Light the next single». Sony BMG Music Entertainment (en inglés). 27 de julio de 2007. Archivado desde el original el 16 de enero de 2009. Consultado el 24 de abril de 2012. 
    73. ↑ «Beyoncé - Green Light». aCharts.us (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    74. ↑ Haynes, Eb (20 de septiembre de 2006). «B'Day». AllHipHop (en inglés). Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 24 de abril de 2012. 
    75. ↑ Kellman, Andy. «B'Day - Beyoncé». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 24 de abril de 2012. 
    76. ↑ «Beyonce releases 'B'Day' video album». USA Today (en inglés). Gannett Company. 25 de abril de 2007. Consultado el 8 de febrero de 2013. 
    77. ↑ «Beyoncé Feat. Jay-Z – Upgrade U». Discogs (en inglés). Consultado el 13 de agosto de 2013. 
    78. ↑ «BEYONCE feat JAY Z - Upgrade U». Juno.co.uk (en inglés). Consultado el 13 de agosto de 2013. 
    79. ↑ «Hot 100 | R&B/Hip-Hop». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 118 (51): 46, 49, 52 y 53. 23 de diciembre de 2006. ISSN 0006-2510. Consultado el 13 de agosto de 2013. 
    80. ↑ Zywietz, Tobias. «Chart Log UK: Alex K – Kyuss». Zobbel (en inglés). Consultado el 13 de agosto de 2013. >
    81. ↑ Haynes, Eb (20 de septiembre de 2006). «B'Day». AllHipHop (en inglés). Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2013. 
    82. ↑ Vineyard, Jennifer. «Beyonce: Behind The B’Day Videos». MTV (en inglés). MTV Networks (Viacom). p. 3. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2013. 
    83. ↑ Guenin, Chaya (2012). The Beyoncé Handbook - Everything you need to know about Beyoncé Knowles (en inglés). Emereo Publishing. p. 82. Consultado el 15 de marzo de 2015. 
    84. ↑ «Listen | BEYONCE». Billboard (en inglés). Nielsen Business Media. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 15 de marzo de 2015. 
    85. ↑ «Beyoncé - Listen». aCharts.us (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2013. 
    86. ↑ «Irremplazable [EP]». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009. Consultado el 12 de diciembre de 2013. 
    87. ↑ «The Beyonce experience». China Daily (en inglés). China Daily Group. 23 de octubre de 2007. Consultado el 29 de noviembre de 2013. 
    88. ↑ Whitfield, Deanne (21 de octubre de 2007). «Malaysia's loss is Indonesia's gain: Beyoncé Knowles to play Jakarta». The Jakarta Post (en inglés). PT Bina Media Tenggara. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2013. 
    89. ↑ Willman, Chris (13 de julio de 2007). «The Beyonce Experience». Entertainment Weekly (en inglés) (Time Inc) (944). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2013. 
    90. ↑ Schmeichel, David (16 de septiembre de 2007). «MTS Centre, Winnipeg - September 15, 2007» (en inglés). Jam!. Sun Media. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2013. 
    91. ↑ Infantry, Ashante (16 de agosto de 2007). «Toronto gets the Beyoncé experience». Toronto Star (en inglés). Star Media Group. Consultado el 3 de diciembre de 2013. 
    92. ↑ Rampersad, Joan (27 de junio de 2008). «Chris Brown in town for concert». Newsday (en inglés). Trinidad y Tobago: Cablevision. Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    93. ↑ a b D. Olson, Seth (22 de agosto de 2007). «Beyonce 'Slips' Again: Fans Get Flashed» (en inglés). Ticketnews.com. Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    94. ↑ Campbell, Evadney (26 de mayo de 2008). «Pavarotti and Beyonce are inspiration for Croydon’s musical talents» (en inglés). BBC Online. BBC. Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    95. ↑ Mbiriyamveka, Jonathan (18 de abril de 2011). «Kingston fever grips Harare». The Herald (en inglés). Zimbabwe Newspapers. Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    96. ↑ Orloff, Brian (4 de agosto de 2007). «WEEK AHEAD: The Beyoncé Experience Takes Over N.Y». People (en inglés). Time Inc. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2013. 
    97. ↑ «Beyonce wows CUC audience». The StarPhoenix (en inglés). Postmedia Network. 15 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. 
    98. ↑ «Newsmakers - Beyonce's food». Jet (en inglés) (Johnson Publishing Company) 112 (9): 36. 3 de septiembre de 2007. ISSN 0021-5996. Consultado el 2 de diciembre de 2013. 
    99. ↑ «Beyoncé Net Worth, Salaries, Earnings, Endorsements» (en inglés). CelebNetWorth.org. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de diciembre de 2013. 
    100. ↑ «Beyonce BET Awards "Deja Vu" Performance» (en inglés). Just Jared. 28 de junio de 2006. Archivado desde el original el 3 de enero de 2014. Consultado el 19 de julio de 2013. 
    101. ↑ Hoffman, melody K. (1 de septiembre de 2006). «Stars Welcome MTV's 2006 Video Music Awards Back To New York City». Jet (en inglés). Consultado el 2 de diciembre de 2013. 
    102. ↑ Weinstein, Farrah (8 de septiembre de 2006). «Beyonce, Jay-Z, Christina Put The Rock in Fashion Rocks Concert» (en inglés). MTV News. MTV Networks. Consultado el 19 de julio de 2013. 
    103. ↑ «Beyoncé Performs on Good Morning America». Rap-Up (en inglés). Devin Lazerine. 8 de septiembre de 2006. Consultado el 19 de julio de 2013. 
    104. ↑ «Beyoncé». Good Morning America.. Temporada 32. American Broadcasting Company. 8 de septiembre de 2006. 
    105. ↑ «Beyonce @ The Ellen Show» (en inglés). Just Jared. 29 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 19 de julio de 2013. 
    106. ↑ «Beyoncé Bares All». The Tyra Banks Show.. Episodio 5. Temporada 2. The CW Television Network. 15 de septiembre de 2006. 
    107. ↑ «Blunt wins two World Music awards» (en inglés). BBC News. British Broadcasting Corporation. 16 de noviembre de 2006. Consultado el 19 de julio de 2013. 
    108. ↑ «Black Eyed Peas Top American Music Awards With 3 Wins» (en inglés). Fox News Channel. Fox Entertainment Group. Associated Press. 22 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2013. 
    109. ↑ «Beyonce Live On Today Show» (en inglés). That Grape Juice. Consultado el 27 de agosto de 2013. 
    110. ↑ a b «September 23, 2006 - Billboard 200». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    111. ↑ a b Caulfield, Keith (6 de julio de 2011). «Beyonce Notches 4th Billboard 200 No. 1 with '4'». Billboard (en inglés). Los Ángeles, California: Prometheus Global Media (Nielsen Company). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    112. ↑ «Beyonce's 'B-Day' Makes Big Bow At No. 1». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    113. ↑ a b c Caulfield, Keith (6 de mayo de 2011). «Lady Gaga and Beyonce: Do New Singles' Soft Numbers Spell Trouble for Their Albums?». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2011. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    114. ↑ a b c «SEARCHABLE DATABASE - «Beyonce»» (Buscar «Beyoncé» en el parámetro «6», y luego hacer clic en el número «6».). RIAA.com (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    115. ↑ a b «2006 - Billboard 200 Albums». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    116. ↑ Hasty, Katie (11 de abril de 2007). «'NOW 24' Trumps Duff, McBride, Timbaland At No. 1». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    117. ↑ Caulfield, Keith (3 de julio de 2014). «Chart Moves: 'Beyonce' Hits 2 Million in Sales, 'Purple Rain's 30th Anniversary on the Charts and a 5 Seconds of Summer Sales Update». Billboard.biz (en inglés). Los Ángeles, California. Consultado el 22 de octubre de 2014. 
    118. ↑ a b c d e f «Top R&B/Hip-Hop Albums» (En la página 83 de esta publicación, se encuentra la posición del álbum en la lista Top R&B/Hip-Hop Albums de los Estados Unidos, mientras que en la 90 y 91, la posición de B'Day en la Canadian Albums Chart de Canadá, y la European Top 100 Albums de la Unión Europea, respectivamente.). Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 118 (38). 23 de septiembre de 2006. ISSN 0006-2510. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    119. ↑ a b «2006 - R&B/Hip-Hop Albums». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    120. ↑ a b «2007 - R&B/Hip-Hop Albums». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    121. ↑ a b «2008 - R&B/Hip-Hop Albums». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    122. ↑ a b c d e «Los Más Vendidos 2007». AMPROFON.com.mx. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2010. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    123. ↑ a b «Audio Certifications - September 2006». CRIA.ca (en inglés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    124. ↑ a b «Certificaciones». AMPROFON.com.mx. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    125. ↑ a b «2006 Top 40 Official UK Albums Archive - 16th September 2006». Officialcharts.com (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    126. ↑ a b Jones, Alan (3 de julio de 2011). «Beyoncé's 4 wins the album chart numbers game». Music Week (en inglés). United Business Media. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    127. ↑ a b c «Search by parameters» (Para ver las certificaciones de la edición estándar y de lujo de B'Day, debe colocar el nombre «Beyoncé» en el parámetro «Keywords». A continuación, hacer clic en «Search».). BPI.co.uk (en inglés). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    128. ↑ «CERTIFIED AWARDS - CERTIFICATION LEVELS». BPI.co.uk (en inglés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    129. ↑ a b «Start | Beyonce | Chartverfolgung | B'day (Longplay)». Musicline.de (en alemán). Media Control (PhonoNet GmbH). Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    130. ↑ a b «200 ALBUMS - 16/09/2006». Ultratop.be.nl (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    131. ↑ a b «Album 40 - 18/05/2007». Danishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    132. ↑ a b «Album Top 100 - 10/09/2006». Spanishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    133. ↑ a b c d «Top 50 Ελληνικών και Ξένων Aλμπουμ - Εβδομάδα 34/2007». IFPI.gr (en inglés y griego). Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    134. ↑ a b «TOP 75 ARTIST ALBUM, WEEK ENDING 7 September 2006». Chart-track.co.uk (en inglés). GfK. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    135. ↑ a b «Album Top 20 - 07/09/2006». Italiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    136. ↑ a b «VG Lista - Album Top 40 | 37/2006». Norwegiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    137. ↑ a b «AlbumTop 100 - 09/09/2006». Dutcharts.nl (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    138. ↑ a b «PORTUGUESE CHARTS: ALBUMS - 23/2007». Portuguesecharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    139. ↑ a b «SCHWEIZER HITPARADE - ALBEN TOP 100 | «17.09.2006»». Hitparade.ch (en alemán). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    140. ↑ a b «Gold-/Platin-Datenbank: Beyoncé - B'Day». Musikindustrie.de (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    141. ↑ a b «GOUD EN PLATINA: GOUD EN PLATINA - ALBUMS - 2007». Ultratop.be.nl (en holandés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    142. ↑ a b «GULD OG PLATIN I AUGUST». IFPI.dk (en danés). 5 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    143. ↑ a b «TOP 100 ALBUMES - SEMANA 19: del 07.05.07 al 13.05.07». PROMUSICAE.es. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    144. ↑ a b «Discos de Ouro e Platina - GALARDÕES 2007». AFP.org.pt (en portugués). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2009. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    145. ↑ a b «IFPI Platinum Europe Awards - 2007». IFPI.org (en inglés). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    146. ↑ a b «2006 Certification Awards». Irishcharts.ie (en inglés). Irish Recorded Music Association. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    147. ↑ a b «Album Top 50 - 17/09/2006». Australiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    148. ↑ a b «Album Top 40 - 11/09/2006». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    149. ↑ a b «ARIA Charts - Accreditations - 2007 Albums». ARIA.com.au (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    150. ↑ a b c «Latest Gold / Platinum Albums». Radioscope.net.nz (en inglés). Recording Industry Association of New Zealand. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    151. ↑ «Accreditations». ARIA.com.au (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    152. ↑ a b «B'DAY/ビヨンセ». Oricon.co.jp (en japonés). Archivado desde el original el 19 de junio de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    153. ↑ a b «Certification work for September 2006 - Western [album]». RIAJ.or.jp (en inglés) (traducido del japonés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    154. ↑ a b «Certification work for November 2007 - Western [album]». RIAJ.or.jp (en inglés) (traducido del japonés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    155. ↑ a b «AUSTRIA TOP 40 - ALBEN TOP 75 - 15/09/2006». Austriancharts.at (en alemán). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    156. ↑ a b «200 ALBUMS - 23/09/2006». Ultratop.be.fr (en francés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    157. ↑ a b «Album Top 100 - 09/09/2006». Lescharts.com (en francés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    158. ↑ a b «SVERIGETOPPLISTAN - ALBUMS TOP 60 | 2006-09-14». Swedishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    159. ↑ a b «Album Top 50 - 37/2006». Finnishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    160. ↑ a b «Archívum › Kereső - lista és dátum szerint | 2006. 09. 18. - 2006. 09. 24.» (Para ver la posición obtenida, debe colocar la lista «Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista» en la primera casilla presentada. Luego, en la segunda casilla, colocar el año «2006», y por último, en la tercera, la semana «38».). Slagerlistak.hu (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    161. ↑ a b «Certifications Albums Or - année 2007». Snepmusique.com (en francés). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    162. ↑ a b «Arany- és platinalemezek › Adatbázis». Slagerlistak.hu (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    163. ↑ a b Mirica, Ioana (24 de octubre de 2007). «Beyonce a oprit ploaia». Newscafe.ro (en rumano). Archivado desde el original el 25 de junio de 2008. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    164. ↑ a b «Главная / «ЗОЛОТО» И «ПЛАТИНА» / Internacional 2006». 2M-online.ru (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    165. ↑ a b «Oficjalna lista sprzedaży: 18 September 2006 - sales for the period 04.09.2006 - 10.09.2006». OLiS.onyx.pl (en inglés y polaco). Związek Producentów Audio Video. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    166. ↑ a b Book, Ryan (2 de septiembre de 2013). «The Best-Selling Labor Day Albums: Beyonce, Jay Z and More». Music Times (en inglés). Music Times ©. Consultado el 18 dee octubre de 2014. 
    167. ↑ a b «B'Day Reviews - Metacritic». Metacritic (en inglés). CBS Interactive Inc. Consultado el 4 de julio de 2013. 
    168. ↑ a b Lamb, Bill. «Beyonce - B'Day - Review of the album B'Day by Beyonce» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2013. 
    169. ↑ a b Cromelin, Richard (3 de septiembre de 2006). «A little gift for herself». Los Angeles Times (en inglés). Tribune Company. Consultado el 21 de septiembre de 2013. 
    170. ↑ a b Weiner, Jonah (September 2006). «Review: B'Day». Blender (en inglés): 138. 
    171. ↑ a b Christgau, Robert (febrero-marzo de 2007). «Consumer Guide» (en inglés). MSN Music. Consultado el 4 de julio de 2013. 
    172. ↑ a b Rosen, Jody (4 de septiembre de 2006). «B'Day (2006)». Entertainment Weekly (en inglés). Time Inc. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014. Consultado el 4 de julio de 2013. 
    173. ↑ a b Sullivan, Caroline (1 de septiembre de 2006). «Beyoncé, B'Day». The Guardian (en inglés). Londres, Inglaterra: Guardian Media Group. Consultado el 4 de julio de 2013. 
    174. ↑ a b Elan, Priya (21 de septiembre de 2006). «Review: B'Day». NME (en inglés) (Londres, Inglaterra): 21. 
    175. ↑ Finney, Tim (7 de septiembre de 2006). «Beyoncé - B'Day» (en inglés). Pitchfork Media. Consultado el 4 de julio de 2013. 
    176. ↑ a b «Album Review: Beyonce - B Day». Prefix. Complex Media. 7 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2013. 
    177. ↑ «Review: B'Day». Q (en inglés) (Londres, Inglaterra): 149. noviembre de 2006. 
    178. ↑ Cinquemani, Sal. «Beyoncé: B'Day» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 4 de julio de 2013. 
    179. ↑ Pareles, Jon (4 de septiembre de 2006). «All That Success Is Hard on a Girl (or Sounds That Way)» (en inglés). The New York Times. Nueva York, Nueva York: The New York Times Company. Consultado el 21 de septiembre de 2013.
    180. ↑ «B'day». Slynation. WordPress.com. 2 de septiembre de 2006. Consultado el 21 de septiembre de 2013. 
    181. ↑ a b c «49th Annual Grammy Awards Winners List» (en inglés). Premios Grammy. Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    182. ↑ «List of 49th annual Grammy Awards winners - USATODAY.com». USA Today (en inglés). 12 de febrero de 2007. Consultado el 23 de septiembre de 2013. 
    183. ↑ a b «50th Annual Grammy Award Winners List» (en inglés). Premios Grammy. Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. Archivado desde el original el 4 de abril de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    184. ↑ Kennedy, John (18 de abril de 2013). «The Greatest 50 Albums Since '93 - 41. B'DAY (2006)». Vibe (en inglés). Vibe Media. Consultado el 21 de septiembre de 2013. 
    185. ↑ «Beyoncé criticada por posar con un reptil». La Hora (Editorial Minotauro S.A). Agence France-Presse (AFP). 29 de agosto de 2006. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    186. ↑ «Beyoncé, criticada por posar junto a una cría de cocodrilo y aterrorizarla». Los 40 Principales. PRISA Radio. 2 de septiembre de 2006. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    187. ↑ Walls, Jeannette (6 de septiembre de 2006). «Paris steaming about Blue comments» (en inglés). msnbc.com. NBC Universal/Microsoft. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    188. ↑ «Beyoncé, criticada por posar con un cocodrilo con bozal». Terra Networks. 29 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    189. ↑ «Jamelia critica a Beyoncé por no arriesgar en su último disco». Los 40 Principales. PRISA Radio. 26 de septiembre de 2006. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    190. ↑ a b Dennehy, Luke (20 de febrero de 2007). «Beyonce's ad fires up critics». Herald Sun (en inglés). News Limited. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    191. ↑ a b Vineyard, Jennifer (24 de abril de 2007). «Beyonce's B'Day Over? Singer Pulls Deluxe Editions Due To Lawsuit» (en inglés). MTV News. MTV Networks. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    192. ↑ a b c Garrity, Brian (5 de mayo de 2007). «Deluxe dispute». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc) 119 (18): 6. ISSN 0006-2510. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    193. ↑ a b Garrity, Brian (27 de abril de 2007). «Beyonce's 'B-Day' Hits Copyright Snag». Billboard (en inglés). Nielsen Business Media. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    194. ↑ The Royalty Network Inc. v. Columbia Recording Corporation et al (12 de octubre de 2007). Texto. Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
    195. ↑ Beyoncé (2006). B'Day (CD). Sony BMG Music Entertainment (Alemania). 88697—01658—2
    196. ↑ a b c Orzeck, Kurt (5 de septiembre de 2006). «New Releases: Beyonce, Audioslave, Iron Maiden, Alice In Chains, Kinky, Sebadoh, Black Ice, Hem & More» (en inglés). MTV News. MTV Networks. Consultado el 29 de diciembre de 2013. 
    197. ↑ Beyoncé (2006). B'Day (CD). Columbia Records. 82876—89493—2
    198. ↑ Beyoncé (2006). B'Day (LP). Columbia Records. 82876—88132—1
    199. ↑ «iTunes - Music - B'Day by Beyoncé» (en inglés). iTunes Store (US). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2013. 
    200. ↑ «iTunes - Music - B'Day (Deluxe Edition) by Beyoncé» (en inglés). iTunes Store (US). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2013. 
    201. ↑ Kellman, Andy. B'Day (Deluxe) [Bonus Tracks/Bonus DVD - Beyoncé] en AllMusic. Consultado el 29 de diciembre de 2013.
    202. ↑ «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Albums 2006». ARIA.com.au (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    203. ↑ «アルバム 年間ランキング-Oricon Style ランキング». Oricon.co.jp (en japonés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    204. ↑ «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2006 - ALBEN». Hitparade.ch (en alemán). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    205. ↑ «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Albums 2007». ARIA.com.au (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    206. ↑ «Classement Albums - année 2007». Snepmusique.com (en francés). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    207. ↑ «2007 - Billboard 200 Albums». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    208. ↑ «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2007 - ALBEN». Hitparade.ch (en alemán). Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    209. ↑ «2008 - Billboard 200 Albums». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de julio de 2013. 
    210. ↑ «DECADE END CHARTS - Billboard 200 Albums». Billboard.biz (en inglés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013. 
    211. ↑ «Beyoncé > EDELMETALL». swisscharts.com (en alemán). Hung Medien. Consultado el 18 de octubre de 2014. 
    212. ↑ «American Music Awards - Winners List» (en inglés). CBS News. 18 de noviembre de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    213. ↑ «BET Awards 2006 | A List of Nominees and Winners | 2006 BET Awards» (en inglés). About.com. The New York Times Company. 27 de junio de 2006. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    214. ↑ «2007 BET Award Winners» (en inglés). Buzzsugar. Archivado desde el original el 18 de julio de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    215. ↑ «Complete list of Latin Grammy nominees & winners». Los Angeles Times (en inglés). Tribune Company. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    216. ↑ «22nd Annual IDMA Nominees & Winners» (en inglés). Winter Music Conference. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    217. ↑ «53rd Ivor Novello Awards 2008» (PHP) (en inglés). EMI Music Publishing. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    218. ↑ Adaso, Henry ((2006)). «2006 MOBO Awards – Winners» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    219. ↑ «Amy Winehouse, My Chemical Romance, Arctic Monkeys up for MTV Awards». NME (en inglés) (IPC Media). 24 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    220. ↑ Vineyard, Jennifer (29 de agosto de 2006). «Justin's Album Shows Off Two Sides: Over-The-Top Saucy, Unassumingly Sweet» (en inglés). MTV News. MTV Networks. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    221. ↑ Montgomery, James (7 de agosto de 2007). «MTV VMA Race Is On: Justin Timberlake, Beyonce Lead Nominations» (en inglés). MTV News. MTV Networks. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    222. ↑ «MTV Video Music Awards Japan 2008 全ノミネート作品リスト» (en japonés). MTV Japón. 6 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    223. ↑ «Nominees List» (PDF) (en inglés). NAACP. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    224. ↑ «Who Won Kids Choice Awards in 2007?» (PHP) (en inglés). WhoWonWhen. 31 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    225. ↑ «2009 OVMA Conference & Trade Show: Canada’s BIGGEST and BEST» (PDF) (en inglés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    226. ↑ «2008 Nominees» (en inglés). People's Choice Awards. CBS. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    227. ↑ «Beyoncé leads Soul Train nominations». USA Today (en inglés). Beverly Hills, California: Gannett Company. Associated Press. 6 de febrero de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    228. ↑ «Hudson, Beyonce Star At Soul Train Awards». Billboard (en inglés). Nielsen Business Media. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    229. ↑ «You Do Movies» (en inglés). The Record of the Year. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    230. ↑ Nero, Mark Edward (6 de noviembre de 2007). «2007 VH1 Soul VIBE Award Nominees and Winners» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 
    231. ↑ «World Music Awards 2006» (en inglés). World Music Awards. Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2013. 

    Enlaces externos

    [editar]
    • B'Day en Beyoncé.com (en inglés)
    Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=B%27Day&oldid=163142328»