Jean Fusoris
| Jean Fusoris | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
c. 1365 Giraumont (Francia) | |
| Fallecimiento | 1436 | |
| Nacionalidad | Francesa | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Religioso, matemático e inventor | |
Jean Fusoris (Giraumont, Meurthe y Mosela, c.1365-1436), fue un clérigo y científico francés, conocido como constructor de instrumentos astronómicos.
Hizo y perfeccionó astrolabios, esferas, relojes, ecuadores y diferentes tipos de relojes de sol. Se le debe en particular el reloj astronómico de la catedral de Bourges.
Matemático consumado, mejoró las tablas trigonométricas de la época y probablemente fue el primer occidental en aplicar la trigonometría esférica al diseño de sus relojes de sol.
Biografía
[editar]La ajetreada vida de Fusoris nos es conocida gracias a los archivos de una demanda en su contra por espionaje.[1]
Nacido en Lorena en Giraumont (Meurthe y Mosela), diócesis de Reims, durante la Guerra de los Cien Años, Jehan o Jean Le Fondeur era hijo de un alfarero de peltre. De joven aprende de su padre para fundir y moldear peltre.[1]
Estudió en París donde tomó el nombre latinizado de Fusoris (de fusor: fundador). «Un hombre excelente en la ciencia de la geometría y un gran astrólogo»,obtuvo el título de maestro de las artes en la década de 1390. «Desde entonces se ocupó de la astrología y de la fabricación de instrumentos siderales».[1]
Cuando murió su madre, alrededor de los veinticinco años, regresó al campo, donde su padre esperaba verlo continuar con el negocio familiar; pero prefirió volver a París donde retomó los estudios de medicina. Obtuvo su licencia en 1396 y su maestría en 1398.
Al mismo tiempo, continuó con su actividad mecánica. Sus instrumentos, distribuidos a altas personalidades, lo hicieron famoso y forjó una importante red de relaciones. Siendo su negocio floreciente, asociado con un hombre llamado Jean de Chalon (muerto en 1414), contrató los servicios de Jean du Berle, un especialista en la fabricación de relojes desde antes de 1400. Además, mantuvo y formó compañeros en su casa, a los que llama sus escolares.
En otra zona, «Se había convertido en canónigo de Reims en 1404 (tenía una licenciatura en teología y fue ordenado en 1411), canónigo de París en 1411, preboste de Larchant en Sena y Marne en 1414, párroco de Jouarre, canónigo de Nancy».[2]
Sus múltiples actividades, tanto religiosas como profesionales, le llevan a dividir su tiempo entre París (visitada por los ingleses en esos años), la región y el extranjero.[3]
En julio de 1414 ejerció como médico de Richard de Courteny, obispo de Norwich y alto consejero de la corte del rey de Inglaterra, permaneciendo en París. Fusoris le vendió un ecuador por 400 coronas. A medio pagar, Fusoris[4] persiguió al obispo hasta Inglaterra, donde regresó. Tras interminables trámites en la corte del rey Enrique V (a quien vendió un astrolabio y una esfera), logró que le pagasen el saldo y regresó a Francia.
Fue allí donde fue arrestado, sospechoso de inteligencia con el enemigo inglés, poco antes de la batalla de Azincourt. Su juicio tuvo lugar en 1416 y fue condenado, en beneficio de la duda, al exilio en su país, en Mézières-sur-Meuse. No volvería a gozar del favor hasta 1423, cuando diseñó el reloj astronómico de la catedral de Bourges, residencia temporal del rey Carlos VII.
Unos años más tarde, en 1432, los canónigos de Metz le encargaron un tratado sobre cosmografía, y Carlos VII, el establecer nuevas tablas astronómicas.
Sin embargo, no pudo llevar a cabo este último proyecto, acaeciendo la muerte en circunstancias que se desconocen en 1436.
Obra
[editar]| N.º | instrumento(s) | Número | Destinatarios | Fecha | Precio en coronas | ~ € 2013 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Astrolabio | 1 | Rey de Aragón Juan I | 1395 | ||
| 2 | Astrolabio | 1 | Papa Juan XXIII | 1410 | ||
| 3 | Astrolabio | 1 | Rey Enrique V de Inglaterra | 1415 | 70 | 15,000 |
| 4 | Astrolabio | 4 | Anónimo | 1415 | 27 | 06,000 |
| 5 | Esfera | 1 | Papa Juan XXIII | 1410 | ||
| 6 | Esfera | 1 | Rey Enrique V de Inglaterra | 1415 | ||
| 7 | Reloj | 2 | Duque de orleans | 1397 | 120 | 27,000 |
| 8 | Reloj | 1 | Capítulo de Bourges | 1424 | 75 | 16,000 |
| 9 | Reloj | 1 | Duque de Borgoña | c.1427 | ||
| 10 | Ecuador | 7 | Obispo de Norwich | 1414 | 400 | 90.000 |
| 11 | Relojes | Anónimo | 1390 |
| Textos | Destinatarios y/o comentarios |
|---|---|
| Tratado y uso del astrolabio | Piedra de Navarra, ca. 1410 |
| Práctica de astrolabio | Obispo de Norwich, rey Enrique V de Inglaterra |
| folleto de astrología | |
| Composición de revoluciones de la esfera sólida | Rey de Inglaterra |
| Tablas trigonométricas | Rey Carlos VII |
| Tratado de cosmografía[7] | Cánones de Metz ; BnF, Sra. Padre 9558, 1432. |
| geometría práctica, álgebra | BnF, ms lat. 7287 = franco. 1339; atribuido a Fusoris[8] |
| Textos y dibujos sobre los "cuadrantes" | BnF, ms lat. 15104; copia de un documento autógrafo |
| Textos y dibujos sobre instrumentos astronómicos | BnF, ms lat. 7295;[9] según Fusoris |
Contribuciones científicas y técnicas
[editar]Formado en astronomía y geografía por Ptolomeo y también en las ciencias árabes transmitidas por traductores como Juan de Sevilla, Fusoris aplicó sus nuevos conocimientos a su arte. También aportó toda su experiencia y saber hacer en la mejora de sus instrumentos y en ciertas innovaciones.
Astrolabios
[editar]
Sirve como referencia el Tratado sobre el astrolabio dedicado a Pedro de Navarra.[10] Es obra de un comerciante que además es un buen divulgador. También hay que señalar que este texto es cronológicamente el segundo tratado escrito en francés que ha sobrevivido,[11] tras el de Pélerin de Prusia de 1362.
Particularidades introducidas, especificadas en el tratado:
- Alidada: mejora del sistema de puntería de las pínnulas; además de los agujeros, añade un pequeño alfiler en la línea de visión para apuntar mejor la estrella cuya altura se quiere determinar.
- Ostensor (regente): es un nuevo accesorio, en este momento, en los astrolabios occidentales; Fusoris es quizás el primero en emplearlo.
- Limbo: Las horas iguales están grabadas allí; esta es otra novedad ciertamente ligada a los relojes que necesitan ser puestos a tiempo.
- Tímpano: Fusoris añadió a los tradicionales tímpanos,[12] un tímpano de los horizontes[13] que «facilita la solución de problemas geográficos».
- Araña: Se encuentra, en el tratado, una tabla original de estrellas para colocar sobre la araña. Esta tabla se encuentra en un manuscrito conservado en Salamanca. Se refiere a Fusoris y data de 1428.
- Además, en la parte «uso del astrolabio», Fusoris indica que encuentra 30 leguas francesas por grado para un arco de meridiano, o 10 800 leguas para la circunferencia; lo que le da para una legua del tiempo de 3248 m una circunferencia de 35 078 km. Deduce un radio terrestre de 1 718 y ochenta segundos [4/22] o 1.718,18 leguas (en realidad 1.718,873).
Finalmente, Emmanuel Poulle hizo un inventario de los astrolabios atribuidos al taller de Fusoris. En 1963, planteó unos quince. En los años 2008, precisó en sus conferencias que había enumerado más de veinte.[14]
-
Dimensiones de la Tierra, dibujada por Fusoris, 1431 -
Posición errónea de la estrella Cornu arietis
Esferas
[editar]El spera materialis ofrecido al Papa Juan XXIII en 1410 sería una esfera armilar, pero no sabemos más al respecto.
En el tratado de cosmografía, destinado a los canónigos de Metz, fechado en 1432: «Se refiere a un "bola redonda" que hizo […] a la que se refiere por sus manifestaciones. Jean Fusoris utilizó este objeto, cuya función era ilustrar concretamente la división de los siete klimata [climas], [y] demostrar los efectos en el tiempo de la diferencia de longitud».[15]
Es muy probable que sobre la bola redonda se dibujaran los límites de la ecúmene, círculos de latitudes y longitudes, y que se inscribieran nombres de lugares[16]
Esta podría ser la primera aparición de un globo terráqueo -en el mundo occidental- sesenta años antes del globo de Martin Behaim, fechado en 1492.
Relojes
[editar]
Solo se documentan dos relojes astronómicos.[17] El primero es un reloj supuestamente realizado por Fusoris para el duque de Borgoña; el segundo se refiere al reloj monumental de Bourges.[18] Aquí, Fusoris aplica todo su talento como diseñador mecánico.
- El reloj del Duque de Borgoña: De dimensiones modestas, no puede tener una gran cantidad de engranajes y grandes ruedas dentadas, lo que afecta la precisión de los diversos movimientos. El mecanismo astronómico, que se describe, da el movimiento mensual de la luna y el movimiento anual del sol. El mes lunar se obtiene con un error teórico de 1 min 33 s más y el año solar es exacto con 1 h 15 min 10 s menos. A título informativo, el reloj tiene un mecanismo sonoro, sin rueda contadora, por lo que sólo hay una campanada cada hora.
- Reloj de Burgos: Solo se destacará la exactitud de los movimientos de la luna y el sol para compararlos con el reloj del duque de Borgoña. De tamaño grande, sus engranajes son más numerosos y las ruedas dentadas pueden ser más grandes, lo que permite a Fusoris alcanzar la perfección en sus cálculos de relación de piñón. De hecho, el mes lunar (en ese momento) es exacto, es decir, una duración de 29 d 12 h 44 min 3,2 s (hoy, la duración del mes lunar es 0,37 s menos). Por otro lado, el año solar también lo es, es decir, una duración de 365 d 5 h 48 min 46 s (hoy, la duración del año solar es inferior a 0,5 seg). Es interesante notar aquí que el reloj rehabilitado tiene un piñón idéntico al de origen, y que en consecuencia es menos exacto, hoy, que el reloj original.[19]
Además de estos dos relojes astronómicos, hay en el manuscrito que describe los dos relojes antes mencionados[17] un diseño preliminar de un reloj de bolas. Se atribuye a Jean Fusoris, pero nada indica que este proyecto se llevase a cabo.[20] Un reloj de bolas es un reloj suspendido por un hilo y constituye su propio peso motriz. Este tipo de reloj, cuyo principio se destaca aquí, solo se empieza a fabricar a partir del siglo XVI y los pocos ejemplares que nos han llegado datan principalmente del siglo XVII.[21]
Ecuadores
[editar]
Los ecuadores, permiten, en la representación ptolemaica del universo, determinar la verdadera ubicación de los planetas para una fecha determinada.[22] Son instrumentos planos que combinan movimientos de excéntricas y epiciclos para ubicar el sol, la luna y los planetas en la eclíptica. En número de siete, como los planetas, pueden ser de papel, o mejor, de latón. El instrumento de Fusoris[23] reúne estos «siete instrumentos de laton (sic)» descritos en el manuscrito lat. 7295.
Un trabajo considerable, hecho de cálculos difíciles, le permite liberarse de las tablas astronómicas para utilizar el instrumento. Cosa que no fue el caso de sus antecesores[24] que construyeron el primer ecuador: «El instrumento de Fusoris es más complicado de hacer, más engorroso aun cuando en total tiene siete discos en lugar de los tres o cuatro de los otros autores, pero es más sencillo de hacer [sin duda hace falta leer: más fácil de usar]».[25] Citaremos como prueba «la importancia del trabajo preparatorio y de los cálculos que tuvo que realizar» las palabras de Fusoris durante su juicio. Preguntado por el precio de las cuatrocientas coronas que se le pidió al obispo de Norwich, confesó que podría haber pedido sólo trescientas, pero agregó que incluso por quinientas coronas se habría negado a empezar de nuevo.
Según E. Poulle: «Frente a los autores medievales, por un lado, que, en la tradición de Azarquiel, se contentan con ofrecer al astrónomo el concurso de las construcciones geométricas, el esfuerzo, por otro lado, de quienes, a finales del XV y en el siglo XVI, querían simplificar la práctica del instrumento de los planetas, la posición de Fusoris […] aparece verdaderamente excepcional».[26]
-
Universo Ptolemaico, Fusoris, 1431 -
Instrumento de Venus y del Sol, después de Fusoris -
Instrumento de Marte, después de Fusoris
Otros relojes y esferas
[editar]El manuscrito BnF lat. 15104 es la principal fuente de información. Una copia directa de un documento autógrafo de Fusoris, hay notas que tratan sobre:[27]
- la construcción y el uso de los diversos relojes,
- sugerencias de mejora,
- cálculos, medidas y tablas para optimizar sus instrumentos.
Cabe destacar aquí que los diales de Fusoris son todos «a la misma hora», esferas de un nuevo tipo, que acompañan a los relojes para su ajuste al Sol.
Relojes de pastor
[editar]
El cilindro o reloj del viajero (horologium viatorum), nombre de la era del reloj del pastor, apareció en Occidente en el siglo XI.
Fusoris ofrece algunas mejoras:
- Equilibrio el peso del gnomon colocando dos estilos en oposición, o colocando un contrapeso en el interior, para mantener la verticalidad durante el uso.
- Colocación de la marca de los meses que se encuentra en la parte inferior del cilindro en la parte superior, para mayor precisión.
- Indicación de su longitud en el gnomon, que es un dato importante para las medidas, y que los fabricantes anteriores no quisieron definir.
Estas modestas mejoras van seguidas de una tabla de alturas del sol que él mismo registró (con un gran astrolabio y cuadrante). Estas alturas son necesarias para el trazado de puntos de las líneas horarias. Los cálculos permiten precisar que estas lecturas se realizaron en la latitud de París. La dispersión en las diferentes alturas es del orden de 0,5°, precisión suficiente para la disposición de este tipo de esfera.[28]
Cuadrante
[editar]A Fusoris sólo le interesa el cuadrante antiguo, a horas iguales, que quiere poder graficar mediante tablas.[29]
Da cuatro tablas de las alturas del sol, sin mayores detalles sobre cómo obtenerlas. Se ha analizado la tabla más completa. Los valores se ajustan a los valores teóricos a ± 10 minutos de un grado.[30] Estas tablas permiten el dibujo geométrico del cuadrante. Aquí Fusoris adapta un antiguo tipo de cuadrante con horas desiguales (1) a la nueva «moda» de horas iguales (2). Más tarde, a principios del siglo XVI, este cuadrante será simplificado y más fácil de manejar (3).
-
1.- Cuadrante antiguo con las horas desiguales (con cursor). -
2.- Cuadrante antiguo con las horas iguales (cursor inútil). -
3.- Cuadrante con las horas iguales y cursor ausente.
Reloj de estilo polar
[editar]
Fusoris no se extiende más allá del diseño del más clásico de los relojes, que podría ser geométrico:
- Indica directamente un principio de cálculo de ángulos horarios por trigonometría esférica llamado «Katha»: método de resolución de triángulos esféricos conocido como teorema de Menelao, extendido a triángulos esféricos.
- Dibuja tablas a partir de él para relojes de sol horizontales en París. Agregó tablas para relojes de sol verticales del sur.
En este sentido, subraya que tomó el relevo de katha en la disposición (geométrica) de un reloj de piedra realizado en la dependencia principal de la abadía de Cluny en Borgoña, el Priorato de Saint-Martin-des-Champs, hoy el Museo de Artes y Oficios. Los resultados de sus diversas tablas son sustancialmente correctos para las latitudes elegidas. Para un reloj de sol horizontal, el más exacto, probablemente calculado por katha, las desviaciones medias son del orden de ± 2,5 minutos de grado.[31]
El principio de cálculo de ángulos horarios por trigonometría esférica es excepcional, tipo de resolución sólo será retomada mucho más tarde y, muy a menudo, en forma trigonométrica plana.[32] No se sabe si sería Fusoris el primer occidental en utilizar este método oculto por la disposición geométrica mucho más accesible a los gnomonistas de la época, sin embargo, es cierto que Fusoris fue un matemático destacado.
Herramientas matemáticas
[editar]Las actividades de diseño y explotación de instrumentos científicos de Fusoris lo llevaron a describir una geometría práctica en relación con los astrolabios, a desarrollar la herramienta trigonométrica y quizás también a emplear métodos algebraicos, mucho antes de su reconocimiento histórico.
Geometría práctica
[editar]Esencialmente, según la explotación del manuscrito BnF fr. 1339.[33]
El tratado de Fusoris no es un trabajo teórico, sino en verdad un tratado práctico de agrimensura. Ahí, describe:
- las unidades de medida utilizadas: para «todas las cosas que se miden con varas y juguetes, con pies, pulgadas y similares...»
- la práctica de «la plaza», instrumento de topografía visual para medidas angulares -diferente al cuadrante- y sus procedimientos de uso.
- El uso la piedra magnética para moverse en una dirección norte-sur después de encontrar el meridiano del lugar en el astrolabio, lo que implica que la piedra magnética no apunta necesariamente al norte verdadero. Aquí, Fusoris parece ser el primero en indicar que la piedra magnética se puede usar para viajar por la tierra.
Tablas trigonométricas
[editar]Según el manuscrito BnF lat. 7290.[34]
Las tablas trigonométricas de Fusoris tenían solo tablas de cuerdas y senos de 15 en 15 minutos, con un mínimo de siete dígitos significativos para los valores expresados de los senos.
Estas tablas fueron las más precisas y completas de la época. Estaban a medio camino entre las de Ptolomeo, que daba sólo las cuerdas con paso de 1/2 grado y las de Peurbach que, unas décadas después, daba tablas de 10 en 10 minutos de grado. Regiomontanus, alumno de Peurbach, alcanzará el minuto y publicará la primera tabla de tangentes en el Occidente latino.
Álgebra
[editar]El manuscrito BnF fr. 1339, fechado alrededor de la década de 1460, contiene algunos ejercicios matemáticos resueltos por un método algebraico. Esta parte se asocia con Fusoris por la yuxtaposición del tratado sobre el astrolabio dedicado a Pedro de Navarra. Este uso del álgebra no es una innovación; implemente muestra que el método se utilizó unos treinta o cincuenta años antes que Nicolás Chuquet, el referente histórico actual.[35]
Notas y referencias
[editar]- ↑ a b c L. Mirot, Le procès de maître Jean Fusoris. Voir Bibliographie.
- ↑ E. Poulle, op. cit. p. 13 .
- ↑ Il se rendit à Bologne, en 1410, où il offrit au Pape Jean XXIII un astrolabe et une sphère.
- ↑ Il réussit à intégrer une délégation de l'ambassade de France en outre-Manche en juin 1415 .
- ↑ D'après Emmanuel Poulle, p. 4, et L. Mirot, op. cit. en Bibliographie. Sur les instruments, voir aussi : Emmanuel Poulle, Les instruments asronomiques du Moyen Âge, Société internationale de l'astrolabe, Paris, 1983.
- ↑ Essentiellement : E. Poulle, op. cit, p. 5.
- ↑ Voir : BnF, manuscrit fr. 9558 dans Mélanges 1301-1500
- ↑ Stéphane Lamassé, Une utilisation précoce de l'algèbre en France au XVe siècle, dans Revue d'histoire des mathématiques II (2005), p. 239 - 255.
- ↑ Ms. 7295. Descriptio instrumenti cujusdam astronomici (en lat.)..
- ↑ Entre autres : manuscrit BnF lat. 7287 = fr. 1339.
- ↑ E. Poulle, op.cit., p. 7 et suivantes.
- ↑ Tous les astrolabes de Fusoris ont un tympan pour la latitude de Paris (48° 30'). Un astrolabe, conservé au Musée des Arts & Métiers de Paris, a, lui un tympan pour la ville de Bourges (47°) : voir réf. E. Poulle, op.cit., p. 23.
- ↑ Voir figure et commentaires dans : Philippe Dutarte, Les instruments de l'astronomie ancienne, de l'Antiquté à la Renaissance, Vuibert, Paris, 2006, p. 217.
- ↑ Un défaut de localisation d'une étoile - défaut identique sur le traité et sur les araignées des exemplaires existants - permet de « signer » les astrolabes sortant de l'école de Fusoris ; il s'agit de Sheratan ou Cornu Arietis ou β Ari : la deuxième étoile à gauche sur l'astrolabe de Fusoris. Sa déclinaison sur l'astrolabe est de - 16°30'. Elle devrait être de + 16°30', soit sur le même rayon mais plus haut que le cercle du zodiaque (voir figure : Position erronée de l'étoile Cornu arietis)
- ↑ Patrick Gautier Dalché, Avant Behaim : les globes terrestres au XVe siècle, Médiévales, Paris, 2010, p. 50. Voir l'article complet : ; voir aussi,du même, un article de référence : Un astronome, auteur d'un globe terrestre, Jean Fusoris à la découverte de la Géographie de Ptolémée , dans Humanisme et culture géographique à l'époque du concile de Constance. Autour de Guillaume Fillastre. Actes du colloque de Reims,18-19 novembre 1999, Turnhout, 2002 (Terrarum Orbis, 3), p. 161-175.
- ↑ Patrick Gautier Dalché, Jean Fusoris à la découverte de la Géographie de Ptolémée, op. cit..
- ↑ a b Manuscrit lat. 7295 (voir la section : Écrits).
- ↑ Pour les deux horloges : E. Poulle, op. cit., p. 27 à 40.
- ↑ Bougelot, Alain (2006). L'horloge astronomique de la cathédrale de Bourges : son histoire, sa réhabilitation (en francés). Levet: J.-Y. Catoire. p. 80. ISBN 978-2-952-62320-9. OCLC 470643368..
- ↑ Giuseppe Brusa (1978). L'arte dell'orologeria in Europa (en italiano). Bramante..
- ↑ Adolphe Chapiro (2005). Les « Horloges boules » des 16e et 17e siècles - Horlogerie ancienne et d'art 103. Paris: ANCAHA..
- ↑ Le système de Ptolémée, complexe, se sert d'épicycles et d'équants pour définir les lieux des planètes dans le ciel.
- ↑ E. Poulle, op. cit. p. 41 à 64.
- ↑ Notamment Al-Zarqali, qui serait l'inventeur de l'instrument, suivi de Campanus de Novare, Jean de Linières…
- ↑ E. Poulle, op. cit., p. 43.
- ↑ E. Poulle, op. cit., p. 64.
- ↑ E. Poulle, op. cit. p. 65-73 ; p. 181-190.
- ↑ Sur les calculs et leurs résultats voir : Gérard Aubry (2010). Les cadrans de Jean Fusoris (en francés) 22. Paris: Cadran-Info - Société Astronomique de France. p. 1-7. Archivado desde el original el 29 de julio de 2016. Consultado el 15 de abril de 2023..
- ↑ Les quadrants sont bien documentés dans : Philippe Dutarte, Les instruments de l'astronomie ancienne, Vuibert, Paris, 2006.
- ↑ Voir : Gérard Aubry. Op. cit. (en francés). p. 7-11..
- ↑ Voir : Gérard Aubry (2008). Les cadrans de Jean Fusoris (en francés) 18. Paris: Cadran-Info - Société Astronomique de France. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2018. Consultado el 15 de abril de 2023..
- ↑ Jean-Baptiste Delambre, Histoire de l'astronomie du Moyen Âge, livre troisième : gnomonique, Paris, 1819.
- ↑ Patrick Gautier Dalché, Jean Fusoris à la découverte de la Géographie de Ptolémée, op. cit." p. 166, 167.
- ↑ E. Poulle, op. cit., p. 75 à 80 et 191 à 200.
- ↑ Lamassé, Stéphane (2005). «Une utilisation précoce de l'algèbre en France au SXV». Revue d'histoire des mathématiques 11: 239–255..
Bibliografía
[editar]- L. Mirot, El juicio del maestro Jean Fusoris, en Memorias de la Sociedad para la Historia de París y de Île-de-France, París, 1900, t. 27, p. 137-297 .
- Emmanuel Poulle, constructor de instrumentos astronómicos en el siglo XV: Jean Fusoris, Champion, París, 1963.
- Emmanuel Poulle (2008). L'horloge astronomique de Bourges 113. Paris: ANCAHA. p. 21-32.
Enlaces externos
[editar]E. Poulle, Un constructor de instrumentos astronómicos : Jean Fusoris…, Perseo. Contenido resumido pero detallado de la obra citada en la bibliografía sobre Fusoris.
