Macrofamilia nostrática

Macrofamilia nostrática
Región	Originalmente Eurasia y África
Hablantes	4000 millones
Familia	Boreano (?)
Protolengua	Protonostrático (?)
Subdivisiones	Euroasiático Elamo-drávida Afroasiático Kartveliano (Amerindio)
Distribución actual de las lenguas adscritas a la familia nostrática de acuerdo con Sergei Starostin.

Árbol filogenético propuesto por Bomhard.

El nostrático es una hipotética familia de lenguas, o más correctamente una macrofamilia, que incluiría a las lenguas indoeuropeas junto con las lenguas urálicas, las lenguas altaicas, las lenguas afroasiáticas, las lenguas dravídicas, las lenguas kartvelianas, etc. Existen diversas propuestas sobre qué lenguas forman parte de la macrofamilia nostrática.​ Una versión más moderada de esta idea es la propuesta del euroasiático, que incluiría solo algunos de los grupos anteriores. También se ha empleado el término euroasiático-amerindio equivalente al nostrático en sentido más amplio, para incluir a las lenguas amerindias.​ Las lenguas nostráticas o euroasiáticas-amerindias a menudo se agrupan con la macrofamilia dené-daic para formar la megafamilia boreana.

La protolengua ancestral hipotética de la que derivarían por diversificación todas las lenguas nostráticas se denomina convencionalmente proto-nostrático,​ De ser correcta la hipótesis nostrática, el protonostrático se habría hablado hacia el final del paleolítico superior en alguna región de Eurasia occidental.​

Historia

Esta macrofamilia fue propuesta por el lingüista danés Holger Pedersen que defendió el parentesco genético entre estas lenguas en 1903 usando el término latino nostrates (compatriotas). La reconstrucción del proto-nostrático fue intentada independientemente en los años 1960 por dos lingüistas rusos, Vladislav Ílich-Svítych y Aharon Dolgopolski, y posteriormente fue revisada por Allan R. Bomhard (2008) contando actualmente con unos pocos centenares de cognados. Sin embargo estos datos se han criticados ampliamente y esta macrofamilia está lejos de ser aceptada como un grupo de lenguas genéticamente emparentadas, como, mayoritariamente suele ocurrir con la existencia del indoeuropeo. Actualmente se conoce como hipótesis nostrática a varias hipótesis que conjeturan relaciones de largo alcance entre el indoeuropeo y otras lenguas de Eurasia (e incluso América del norte).

La hipótesis nostrática es similar a la hipótesis euroasiática formulada por Greenberg y Ruhlen. De hecho algunos lingüistas como Sergéi Stárostin han trabajado por unificar ambas propuestas. De tal manera que diversos partidarios de la hipótesis nostrática consideran que las lenguas euroasiáticas constituyen una rama propiamente dicha de la macrofamilia nostrática.

Evidencias a favor

Los partidarios de la teoría nostrática argumentan que la técnica usada para reconstruir el proto-nostrático, y por tanto, probar en última instancia el parentesco de varias grandes familias de Eurasia, es precisamente el método comparativo, la misma técnica usada para reconstruir el proto-germánico o el proto-indoeuropeo. Sin embargo, las reconstrucciones y la teoría han tenido poca aceptación, por lo que resulta clara la frustración de los nostraticistas pues aunque están usando los mismos métodos que los indoeuropeístas, los resultados obtenidos son rechazados por la mayoría de indoeuropeístas.

Esta situación paradójica surge de una mala comprensión del método comparativo pues la aplicación de dicho método a todo el léxico de una lengua para buscar coincidencias léxicas razonables no siempre es adecuada, ya que puede existir un número aleatorio de parecidos razonables. La situación cambia si la comparación se restringe inicialmente a un área concreta del léxico con significados bien definidos y solo una vez se encuentran correspondencias fonéticas regulares se considera el resto del léxico. Cuando los indoeuropeistas iniciaron la reconstrucción del proto-indoeuropeo sobre la base de relaciones de afinidad evidentes, términos que de antemano se sabía eran cognados evidentes, inicialmente no se reconstruyeron términos cuya posible cognacidad era evidente.

Aún hoy la mejor evidencia a favor del nostrático es la impresionante lista de términos reconstruidos, aunque como algunos argumentan a pesar de la longitud de la lista existen problemas con el número de cognados en los que se basan.

La evidencia morfológica por otra parte es escasa y no va mucho más allá de algunas pocas marcas pronominales e interrogativos:

Protolengua	1.ª pers. sing. nominativa	1.ª pers. sing. oblicua	2.ª pers. sing. nominativa	2.ª pers. sing. oblicua	1.ª pers. pl. exclusiva	1.ª pers. pl. inclusiva	2.ª pers. plural	¿quién?	¿qué?
indoeuropeo	egom	mene/me	tu	te-	uei/nos		iuH/uos	kwi	ma
urálico	mi	minV-	ti	tū-	mæ/me		tæ	ke	mi-
altaico	bi	mine-	si	sin	b-	m-	tʰV, sV	k-	ma
Afroasiático	in-	i	int-	ku, ki	inn-		kun	k(w)	ma, wa
kartveliano	me	men	sen	si, se	n-, naj	m-, men-	stkwen	min	ma
drávida	ān	en	nī	nin-	ām	nam	nīm	yāv	yā
amerindio	na		ma		na-	-n-		kune	mana

Argumentos en contra

Uno de los principales argumentos contra el trabajo de los nostraticistas, es el argumento estadístico dado por Ringe (1995 y 1999), un indoeuropeísta.​​ Ringe parte de la lista de cognados reconstruidos para el proto-nostrático, considerando las seis familias principales en que se divide, y cuenta cuantas de ellas aparecen en dos, tres, cuatro, cinco o seis de las familias. El número de cognados testimoniados en tres, cuatro, cinco o seis familias disminuye rápidamente a medida que aumenta el número de familias, lo cual sí que sucedería si las coincidencias fueran azarosas. Más concretamente Ringe calculó que la distribución se parece mucho a lo que sucedería si cada raíz pudiera tener una probabilidad de 40% con alguna palabra dentro de cada familia. Y sugiere que por tanto la impresionante lista de cognados es compatible con un número de coincidencias azarosas. Aunque 40% puede parecer una probabilidad de coincidencia, improbable por mero azar, la laxitud empleada en los diccionarios de nostrático para considerar que dos palabras tienen significados relacionados, y dado que las raíces reconstruidas son casi en su totalidad monosilábicas.

Una forma de entender los resultados de Ringe es considerar seis sacos llenos de guijarros de diferentes mármoles con diferentes texturas y colores. El trabajo de reconstruir cognados nostráticos se parecería a encontrar guijarros del mismo color en las diferentes bolsas, cuando la probabilidad de coincidencia es del 40%. Típicamente la mayoría de coincidencias aparecerían en solo dos de las bolsas, siendo las coincedencias triples o cuádruples mucho menos frecuentes.

Otro argumento proviene del hecho de que existen actualmente dos reconstrucciones diferentes del protonostrático, la de la "escuela de Moscú" y la de Bomhard, aunque ambas se basan en la hipótesis glotálica para las oclusivas del proto-indoeropeo, ambas dan valores fonéticos diferentes a los fonemas protoindoeuropeos tradicionalmente reconstruidos como *d y *t. Por tanto solo una de las dos propuestas estaría dando con los valores fonéticos correctos, no pudiendo ser los dos correctos. Por consiguiente, parece posible obtener una lista larga de cognados aún con valores fonéticos incorrectos, por lo que la probabilidad de falsos positivos es alta.

Comparación léxica

Se ha propuesto un número de posibles cognados, sobre la base de similitudes entre el sonido y el significado de las formas en los idiomas a lo largo de todo el mundo. El más conocido de este tipo es la lista de vocabulario (1994) de Bengtson y Merritt Ruhlen, donde se enumera una selección de estas formas:​

Idioma	¿quién?	¿qué?	dos	agua	uno / dedo	brazo (1)	brazo (2)	curva / rodilla	pelo	vagina	olor / nariz
afroasiático	k(w)	ma	bwVr	ak’wa	tak	ganA		bunqe	somm	put	suna
kartveliano	min	ma	yor	rts’q’a	ert	t’ot’	qe	muql	toma	putʼ	sun
drávido	yāv	yā	iraṇṭu	nīru	birelu	kaŋ	kay	meṇḍa	pūṭa	počču	čuṇṭu
euroasiático	kwi	mi	pālā	akwā	tik	konV	bhāghu(s)	bük(ä)	punče	p’ut’V	snā
amerindio	kune	mana	p’āl	akwā	dɨk’i	kano	boko	buka	summe	butie	čuna

Los numerales reconstruidos para diferentes protolenguas incluidas en diferentes versiones de la hipótesis nostrática son:

GLOSA	PROTO- INDO- EUROPEO	PROTO- URÁLICO	PROTO- ALTAICO	PROTO- KARTVEL.	PROTO- DRAVÍDICO	PROTO- SEMÍTICO	PROTO- ESKIMO
1	*oynos	*ükte	*bʲuri	*ɛrti	*oru-	*ħad	*atạụccị(q)
2	*dwō	*käktä	*puču	*jɔri	*iru-	*θin	*maːlʀuk
3	*treyes	*kolme	*ilu	*sɑmi	*muv-	*śalāθ-	*piŋayut
4	*kʷetwor-	*ńeljä	*torʲ-	*ɔtxɔ	*nāl	*ʔarbaʕ	*citamat
5	*penkʷe	*witte	*tu	*xuti	*cayN-	*xamis-	*taLimat
6	*sweks	*kutte	*ńu-	*ɛkʂwi	*caŗu-	*šdiθ-	*aʀvinL-
7	*septm	*śajćem	*ŋadi	*ʃkwiti	*ēr̤u-	*šabʕa	*5+2
8	*h3oktō	*jek-	*ĵa	*ɑrwɑ	*eṭṭu	*θamāniy-	*5+3
9	*newn	*kek-	*keg-	*tʂχɑrɑ	*oṉ-pak-tu	*tišʕ-	*10-1
10	*dekm	*luka	*tʲub-	*ɑ(ʂ)ti	*pak-tu	*ʕaśr	*qul-

Estos numerales muestran solo unas pocas coincidencias superficiales y no parecen remontarse a un único sistema de cuenta antiguo común.

Poesía

Ejemplo de una poesía hipotética construida con el vocabulario reconstruido del protonostrático:​

Protonostrático	Traducción
Kelhä wete ki ʕakun kähla	La lengua es algo en el tiempo del rio,
kaλai palha ka na wetä	a la casa del ancestro nos lleva,
śa da ʔakä ʔeja ʔälä	pero nunca llegará al
jako pele tuba akwä wete.	que tiene aguas profundas.

Bibliografía

• Bomhard, Allan R., and John C. Kerns (1994). The Nostratic Macrofamily: A Study in Distant Linguistic Relationship. Berlin, New York, and Ámsterdam: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-013900-6
• Campbell, Lyle (1998). "Nostratic: a personal assessment". In Joseph C. Salmons and Brian D. Joseph (eds.), Nostratic: Sifting the Evidence. Current Issues in Linguistic Theory 142. John Benjamins.
• Campbell, Lyle (2004). Historical Linguistics: An Introduction (2nd ed.). Cambridge: The MIT Press.
• Clackson, James. (2007). Indo-European linguistics: An Introduction. London: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65367-1. 
• Cuny, Albert (1924). Etudes prégrammaticales sur le domaine des langues indo-européennes et chamito-sémitiques. Paris: Champion.
• Cuny, Albert (1943). Recherches sur le vocalisme, le consonantisme et la formation des racines en « nostratique », ancêtre de l'indo-européen et du chamito-sémitique. Paris: Adrien Maisonneuve.
• Cuny, Albert (1946). Invitation à l'étude comparative des langues indo-européennes et des langues chamito-sémitiques. Bordeaux: Brière.
• Gamk¹relidze, Thomas V., and Vjačeslav V. Ivanov (1995). Indo-European and the Indo-Europeans, translated by Johanna Nichols, 2 volumes. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-014728-9 (¹Actually /q̕/ in Georgian.)
• Greenberg, Joseph (2000, 2002), Indo-European and its Closest Relatives. The Eurasiatic Language Family (Stanford University), v.1 Grammar, v.2 Lexicon.
• [Illich-Svitych, V. M.] В. М. Иллич-Свитыч (1971). Опыт сравнения ностратических языков (семитохамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). Введение. Сравнительный словарь (b – K̕). Moscow: Наука.
• Kaiser, M., and V. Shevoroshkin (1988). "Nostratic". Ann. Rev. Anthropol. 17:309–329.
• Renfrew, Colin (1991). "Before Babel: Speculations on the Origins of Linguistic Diversity". Cambridge Archaeological Journal 1(1):3-23.
• Ruhlen, Merritt (1994). On the Origin of Languages: Studies in Linguistic Taxonomy. Stanford, California: Stanford University Press.
• Ruhlen, Merritt (1998). "Toutes parentes, toutes différentes". La Recherche 306:69–75. (French translation of a Scientific American article.)
• Ruhlen, Merritt (2001). "Taxonomic Controversies in the Twentieth Century". Pages 197–214 in Jürgen Trabant and Sean Ward (eds.): New Essays on the Origin of Language, Berlin, Mouton de Gruyter.
• Stachowski, Marek (2011). "Teoria nostratyczna i szkoła moskiewska".(pdf) – LingVaria 6/1: 241-274.
• Sweet, Henry (1900, 1995, 2007). The History of Language. ISBN 81-85231-04-4 (1995) ISBN 1-4326-6993-1 (2007)
• Szemerényi, Oswald (1996). Introduction to Indo-European Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
• Trask, R. L. (1996). Historical Linguistics. New York: Oxford University Press.

Enlaces externos

• Artículo del investigador Yuri Leveratto sobre el nostrático, lengua vehicular de la era antediluviana

• Datos: Q276314