| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (ancienne langue berbère parlée en Mauritanie). (fr)
- Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (ancienne langue berbère parlée en Mauritanie). (fr)
|
| dbo:country
| |
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageCode
| |
| dbo:numberOfSpeakers
|
- 120000 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15528 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1887 (xsd:integer)
- 1948 (xsd:integer)
- 1963 (xsd:integer)
- 1978 (xsd:integer)
- 1988 (xsd:integer)
- 1990 (xsd:integer)
- 1991 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
- 2004 (xsd:integer)
- 2007 (xsd:integer)
- 2008 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteursOuvrage
|
- Alan S. Kaye (fr)
- C. Miller, E. Al Wer, D. Caubet et J. Watson (fr)
- K. Versteegh (fr)
- Alan S. Kaye (fr)
- C. Miller, E. Al Wer, D. Caubet et J. Watson (fr)
- K. Versteegh (fr)
|
| prop-fr:champLibre
|
- avec la collaboration de Mohammed el Chennafi (fr)
- avec la collaboration de Mohammed el Chennafi (fr)
|
| prop-fr:collection
|
- Connaissance de la Mauritanie (fr)
- Connaissance de la Mauritanie (fr)
|
| prop-fr:couleurfamille
| |
| prop-fr:glottolog
|
- hass1238 (fr)
- hass1238 (fr)
|
| prop-fr:ietf
| |
| prop-fr:iso
| |
| prop-fr:lang
| |
| prop-fr:lieu
|
- Nouakchott (fr)
- Paris (fr)
- Wiesbaden (fr)
- Leiden (fr)
- London-New York (fr)
- Agadir, Maroc (fr)
- Nouakchott (fr)
- Paris (fr)
- Wiesbaden (fr)
- Leiden (fr)
- London-New York (fr)
- Agadir, Maroc (fr)
|
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:locuteurs
|
- environ 3 120 000 (fr)
- environ 3 120 000 (fr)
|
| prop-fr:natureOuvrage
|
- Thèse de Doctorat d’État (fr)
- thèse de Cycle (fr)
- Thèse de Doctorat d’État (fr)
- thèse de Cycle (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Cohen (fr)
- Heath (fr)
- Pierret (fr)
- Taine-Cheikh (fr)
- Almakari (fr)
- Faidherbe (fr)
- Hassanya (fr)
- Cohen (fr)
- Heath (fr)
- Pierret (fr)
- Taine-Cheikh (fr)
- Almakari (fr)
- Faidherbe (fr)
- Hassanya (fr)
|
| prop-fr:nomnatif
|
- '' (fr)
- [{{lang|mey-fonipa|hassānīya}}], '' (fr)
- '' (fr)
- [{{lang|mey-fonipa|hassānīya}}], '' (fr)
|
| prop-fr:pages
|
- 35 (xsd:integer)
- 169 (xsd:integer)
- 240 (xsd:integer)
- 1528 (xsd:integer)
|
| prop-fr:pagesTotales
|
- 155 (xsd:integer)
- 292 (xsd:integer)
- 338 (xsd:integer)
- CIII + 1718 (fr)
|
| prop-fr:pays
|
- Mauritanie, Maroc, Algérie, Sahara occidental ou Provinces du Sud (Maroc), Sénégal, Mali, Niger (fr)
- Mauritanie, Maroc, Algérie, Sahara occidental ou Provinces du Sud (Maroc), Sénégal, Mali, Niger (fr)
|
| prop-fr:prénom
|
- Ahmed (fr)
- Roger (fr)
- David (fr)
- Jeffrey (fr)
- Léon (fr)
- Catherine (fr)
- Ahmed (fr)
- Roger (fr)
- David (fr)
- Jeffrey (fr)
- Léon (fr)
- Catherine (fr)
|
| prop-fr:présentationEnLigne
| |
| prop-fr:région
| |
| prop-fr:titre
|
- Mauritania (fr)
- Le dialecte arabe ḥassānīya de Mauritanie : parler de la Gabla (fr)
- Langues sénégalaises : wolof, arabe-hassania, soninké, sérère, notions grammaticales, vocabulaires et phrases (fr)
- Étude du dialecte maure des régions sahariennes et sahéliennes de l’Afrique Occidentale Française (fr)
- Aspects morpholexicaux du Hassaniyya (fr)
- Dictionnaire hassaniyya-français (fr)
- Hassaniya Arabic -English-French Dictionary (fr)
- Hassâniyya Arabic (fr)
- Lexique français- ḥassāniyya (fr)
- The urbanization of Mauritania. Historical context and contemporary developments (fr)
- L’arabe des Bið̣ân, un dialecte bédouin du Maghreb occidental (fr)
- L’arabe médian parlé par les arabophones de Mauritanie (fr)
- Mauritania (fr)
- Le dialecte arabe ḥassānīya de Mauritanie : parler de la Gabla (fr)
- Langues sénégalaises : wolof, arabe-hassania, soninké, sérère, notions grammaticales, vocabulaires et phrases (fr)
- Étude du dialecte maure des régions sahariennes et sahéliennes de l’Afrique Occidentale Française (fr)
- Aspects morpholexicaux du Hassaniyya (fr)
- Dictionnaire hassaniyya-français (fr)
- Hassaniya Arabic -English-French Dictionary (fr)
- Hassâniyya Arabic (fr)
- Lexique français- ḥassāniyya (fr)
- The urbanization of Mauritania. Historical context and contemporary developments (fr)
- L’arabe des Bið̣ân, un dialecte bédouin du Maghreb occidental (fr)
- L’arabe médian parlé par les arabophones de Mauritanie (fr)
|
| prop-fr:titreOuvrage
|
- Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (fr)
- Semitic Studies (fr)
- Arabic in the City. Issues in dialect contact and language variation (fr)
- Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (fr)
- Semitic Studies (fr)
- Arabic in the City. Issues in dialect contact and language variation (fr)
|
| prop-fr:titreVolume
|
- Eg-Lan (fr)
- Lat-Pu (fr)
- Eg-Lan (fr)
- Lat-Pu (fr)
|
| prop-fr:volume
|
- 1 (xsd:integer)
- II (fr)
- III (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:échantillon
|
- Sa’aadat (fr)
- Ëwwël mën saʼaadët linsaan : graaytu. Wë li gra yëḥraar wë yënḥallu ʼayniih. Wë yëšuuv ṭriig tëḍmënlu ël ḥayaat wë tëʼarvu bil vaayit wël mustaqbël. Wël li bëyn ël gaari wël maahu gaari huwwë li bëyn, ëʼmë wë ëŝŝaayiv. Hiyyë xiyaar li yëṣbaḥ ŝoor hë wullaadëm walla yëssed bë, hiyyë ël graayat. Nwaṣṣi raasi kum ʼiliihë wë ndihu ʼiliihë tërkët kum wë mŝu ntuumë gëddaan hum. (fr)
- Sa’aadat (fr)
- Ëwwël mën saʼaadët linsaan : graaytu. Wë li gra yëḥraar wë yënḥallu ʼayniih. Wë yëšuuv ṭriig tëḍmënlu ël ḥayaat wë tëʼarvu bil vaayit wël mustaqbël. Wël li bëyn ël gaari wël maahu gaari huwwë li bëyn, ëʼmë wë ëŝŝaayiv. Hiyyë xiyaar li yëṣbaḥ ŝoor hë wullaadëm walla yëssed bë, hiyyë ël graayat. Nwaṣṣi raasi kum ʼiliihë wë ndihu ʼiliihë tërkët kum wë mŝu ntuumë gëddaan hum. (fr)
|
| prop-fr:éditeur
|
- Brill (fr)
- Imprimerie nationale (fr)
- Routledge (fr)
- E. Leroux (fr)
- Geuthner (fr)
- Harrassowitz (fr)
- Otto Harrassowitz (fr)
- C. Klincksieck (fr)
- Université René Descartes (fr)
- Centre culturel français Antoine de Saint-Exupéry, Institut mauritanien de recherche scientifique (fr)
- Université Ibn Zohr (fr)
- Brill (fr)
- Imprimerie nationale (fr)
- Routledge (fr)
- E. Leroux (fr)
- Geuthner (fr)
- Harrassowitz (fr)
- Otto Harrassowitz (fr)
- C. Klincksieck (fr)
- Université René Descartes (fr)
- Centre culturel français Antoine de Saint-Exupéry, Institut mauritanien de recherche scientifique (fr)
- Université Ibn Zohr (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé pa (fr)
- Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé pa (fr)
|
| rdfs:label
|
- Hassanya (fr)
- Hasaniyeg (br)
- Hassaniya (nl)
- Hassaniya Arabic (en)
- Hassaniyya (sv)
- Hassanía (es)
- Tiếng Ả Rập Hassaniya (vi)
- Àrab hassania (ca)
- Хассания (ru)
- لهجة حسانية (ar)
- 哈桑语 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- '' (fr)
- Hassanya (fr)
- [{{lang|mey-fonipa|hassānīya}}], '' (fr)
- '' (fr)
- Hassanya (fr)
- [{{lang|mey-fonipa|hassānīya}}], '' (fr)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:mainArticleForCategory
of | |
| is dbo:originalLanguage
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:alphabet
of | |
| is prop-fr:langue
of | |
| is prop-fr:langueHymne
of | |
| is prop-fr:vernaculaires
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
