| prop-fr:résumé
|
- Alors que Jack et Renee escortent le président et sa famille, Omar Hassan assomme Jack et s'enfuit pour se livrer aux terroristes. Le général et Rob Weiss se font arrêter après avoir envoyé une équipe pour prendre Hassan et obtenir la location de la bombe. Ethan est envoyé aux urgences après avoir fait une crise cardiaque. Tarin accompagne Hassan pour le livrer aux terroristes. La CAT monte une opération pour l'arrêter et Jack le suit mais se fait repérer, ils foncent dans un parking et Tarin se jette du toit du parking avec sa voiture, après avoir discrètement changé Hassan de voiture. Jack trouve le téléphone de Tarin afin de savoir qui est la taupe dans l'agence. (fr)
- Meredith Reed, avec la preuve de Jack, téléphone à son éditeur Gary Klausner pour organiser une réunion afin que les deux puissent se préparer à publier la vidéo impliquant la Russie dans l'assassinat de Hassan. Selon les conseils de Logan, la présidente Taylor donne un ordre exécutif pour tenter d'annuler cette opération. Ricker localise Logan via son numéro de téléphone et informe Jack sur son itinéraire : Logan est sur le chemin de l'aérodrome pour rencontrer le président russe Yuri Souvarov . Grâce à cette information, Jack intercepte le cortège du Président Logan et l'enlève pour l'interroger dans les tunnels de service à proximité. Les équipes tactiques de la CTU arrivant rapidement sur les lieux, Jack n'a que le temps d'extirper de la bouche de Logan que la responsabilité de Novakovich avant de s'échapper. Jack localisera Novakovich en le tuant lui et la plupart de ses hommes. Chloé et Arlo s'occupent alors de traquer Jim Ricker et envoient Cole à son adresse, dans l'espoir de stopper la folie de Jack. Klausner, l'éditeur de Meredith l'informe que leur bureaux sont investis par le FBI, elle parvient à contacter Kayla Hassan pour parler à sa mère Dalia. Cette dernière n'étant pas disponible, Meredith lui avoue l'implication des Russes dans l'assassinat de son père avant de se faire arrêter. Logan, après avoir été retrouvé inconscient par Jason Pillar, téléphone à Souvarov, qui vient d'atterrir, et lui assure, que seule l'implication de Novakovich a été dévoilée à Jack et que Souvarov, qui est la personne qui donne les ordres, ne sera pas inquiété. Cet échange est capté et enregistré par un micro habilement camouflé par Bauer dans le col de chemise de Logan. Malgré une grave blessure due à la lutte contre les hommes de Novakovich, Jack, face à ces révélations, décide de poursuivre sa vengeance. (fr)
- Bien que Dalia Hassan parle à l'ONU, Jack et Cole s'infiltrent dans la maison sûre et privée et sauvent Dana. Elle les emmène à une banque, où se trouve son coffre-fort et s'isole avec Cole dans une pièce. Charles Logan propose à Taylor que son adjoint Jason Pillar doit être envoyé à la CTU et qu'il prenne la tête concernant la chasse à l'homme de Bauer. Taylor accepte cela, alors que Logan rencontre Novakovich et précise qu'il est dans l'intérêt de la Russie de faire arrêter Jack et demande à Novakovich de déployer aux États-Unis les agents secrets russes pour faire face à Jack. Novakovich attribue Pavel au résultat positif, et Jason commence à nourrir de l'intérieur de CTU les informations de Pavel. Le coffre-fort de Dana, en plus d'une carte mémoire, contient un pistolet sous silencieux, et est également amorcé avec une flashbang, qui explose et handicape Cole quand il l'ouvre, Dana appelle ensuite NYPD et les met sur Jack avant de s'enfuir à pied. Malgré leur intervention, Jack reprend sa quête de Dana. Après une brève fusillade, Jack coince Dana, s'empare de la preuve , et en dépit de ses tentatives de conclure une entente, elle est exécutée par Jack. (fr)
- Après une courte fusillade Dana Walsh est arrêtée pour avoir aidé les terroristes. Jack interroge Dana Walsh afin de trouver l'endroit où le président Hassan est retenu avant qu'il ne soit trop tard. Le président Hassan est face à face avec Samir Mehran pour la première fois, celui-ci demande au président de confesser ses péchés devant un flux en direct sur Internet. Une opération est alors mise en place pour sauver le président mais la vidéo que les terroristes diffusaient était pré-enregistrée; ils arrivent alors trop tard pour sauver le président. (fr)
- La bombe électromagnétique a explosé à la CAT, détruisant la plupart des dispositifs électroniques. Pendant ce temps, en poursuivant les armes nucléaires, Jack mène ses agents de terrain sur une mission risquée où ils doivent affronter un commando. Deux des agents meurent, alors que Chloe appelle Renee pour venir en aide à Jack. (fr)
- Samir Mehran contacte la présidente afin de lui exposer ses revendications : livrer Omar Hassan contre l'emplacement de l'engin nucléaire. Le général Brucker convainc Rob Weiss de se rendre dans le bureau de Ethan afin de monter une opération pour capturer Hassan. Ethan découvre la supercherie mais fait une crise cardiaque. Jack et Renee ainsi que les agents de la CIA se font piégés mais Jack et Renee les éliminent tous sauf un. Le soldat explique la situation à Jack. Pendant ce temps, Samir n'ayant toujours pas reçu de réponses, il téléphone à Tarin pour qu'il déclenche le compte à rebours de l'engin. (fr)
- Logan fait chanter le Russe Mikhaïl qui représente Novakovich pour revenir à la négociation d'un traité de paix, révélant qu'il a des preuves de la complicité de la Russie dans les événements de la journée et la mort de Hassan et en menaçant de les divulguer. Les enquêtes de Jack le ramènent à la CAT pour interroger Dana Walsh, qui, selon Bazhaev, a été placée à la CAT par le gouvernement russe et en a la preuve et les noms des conspirateurs. Logan découvre qu'il est forcé de révéler la vérité sur les Russes à la présidente Taylor. Logan convainc Taylor que si les Russes sont exposés, ils refuseront les négociations de paix et détruiront toute chance de paix avec l'IRC. Taylor se rend à la CAT pour répondre à Jack en personne et, après un vif échange, elle lui commande de se retirer. Jack est à prendre hors site par hélicoptère pour faire le bilan, mais Chloe conserve son escorte à main armée et Jack s'échappe seul sur l'hélicoptère, ne laissant à Chloe d'autre choix que d'ordonner des patrouilles de combat pour le forcer à atterrir. (fr)
- Bien que NYPD prenne Cole en garde à vue ensuite en détention à la CAT, Jack parvient à visionner le contenu de la carte mémoire de Dana, qui montre sa rencontre avec Pavel en train d'organiser l'assassinat de Hassan et le complot de la bombe. Après avoir obtenu plus d'aide de Jim Ricker, Jack téléphone à Meredith Reed et lui donne un rendez-vous pour lui offrir la preuve qui montrent les vraies personnes impliquées dans la mort de Hassan. La CTU intercepte l'appel et met en place une embuscade à l'aide de l'équipe de Pavel. Pendant ce temps les actions secrètes de Pillar soulèvent des soupçons de Chloe qui pense qu'il est impliqué avec les conjurés. Chloe convainc Arlo que ses soupçons sont corrects et ils commencent une chasse à l'homme privé. Logan convainc la présidente Taylor d'annoncer publiquement son implication dans la signature du traité de paix. Dans l'endroit que Jack a donné pour son rendez-vous avec Meredith Reel, une fusillade spectaculaire a eu lieu et qui a bien fini pour Jack aidé par Ricker : Pavel est capturé et les autres agents russes sont tous morts. Logan est conseillé de revenir en arrière et de nier toute implication, mais décide de passer avec sa prise de participation du public. Jack donne la preuve à la journaliste Meredith et tente ensuite d'obtenir des réponses de Pavel qu'il a brutalement torturé. (fr)
- Les événements se produisent en temps réel. Yuri Suvarov apprend que Dalia Hassan sait qu'il est complice dans le meurtre de son mari. Charles Logan fait venir le président Suvarov dans sa suite afin qu'il soit à portée de tir pour Jack Bauer, posté dans l'immeuble d'en face. Chloe réussit à raisonner Jack en lui promettant de livrer la preuve audio impliquant Suvarov en l'envoyant sur les serveurs de la CAT afin qu'elle soit retransmise aux médias et aux agences gouvernementales. Jack demande à Chloe de lui tirer dessus afin qu'elle puisse sortir avec la preuve sans éveiller les soupçons. Pillar s'aperçoit que l'enregistreur numérique de Jack est vide et fouille Chloe. Il ne trouve pas la carte incriminant Suvarov et la laisse partir. Bauer tente de faire diversion en blessant Pillar à l'oreille. Celui-ci envoie des agents arrêter Chloe qui n'a pas le temps d'envoyer le contenu de la carte sur les serveurs gouvernementaux. Logan donne la carte à la présidente Taylor. Au moment de la signature du traité, la présidente revient sur sa décision et explique qu'elle a participé à un effroyable complot en voulant préserver l'intégrité du traité. Elle charge alors Tim Woods d'envoyer une équipe de sauvetage pour rapatrier Bauer qui vraisemblablement va être intercepté par des employés de Logan. La présidente se rend à la suite de Logan afin qu'il rappelle ses hommes mais celui-ci ne répond pas et tue Pillar pour qu'il ne puisse pas témoigner. Logan se suicide ensuite. Bauer est emmené à l'écart pour être exécuté mais ses ravisseurs reçoivent un appel de la présidente leur demandant de cesser immédiatement leur action. Ils s'exécutent et laissent Jack au téléphone avec la présidente. Elle lui demande pardon, lui explique qu'elle aurait dû lui faire confiance depuis le début. Elle déclare vouloir présenter sa démission et suggère à Jack de quitter le pays s'il veut échapper aux Russes et au gouvernement américain. Jack parle ensuite à Chloe et la remercie une dernière fois. (fr)
- Jack et Renee ayant échoué pour sauver le président Hassan à l'heure, Ethan Kanin suggère à la présidente Taylor de contacter l'ancien président Charles Logan afin qu'il persuade les Russes de revenir à la table des négociations pour l'accord de paix, tandis que Hastings est relevé de ses fonctions pour l'échec du sauvetages et remplacé par Chloé O'Brian. On apprend qu'en réalité le complot visant à tuer le président Hassan était préparé par des membres du gouvernement russe. La veuve du président Hassan accepte de prendre la suite de son mari à la tête du pays et ainsi poursuivre l'accord de paix. Jack et Renee confirment leurs sentiments romantiques l'un et l'autre. Renee est tuée par un sniper russe alors qu'elle venait de donner à Chloe O'Brian, nouvellement nommée à la direction de la CAT, les premières pistes menant aux personnes ayant mis en place ce complot. (fr)
- Le directeur de la CAT, Brian Hastings reçoit un appel de Rob Weiss, celui-ci exige de connaitre les progrès de l’interrogatoire de Meredith Reed. Cole Ortiz demande à Dana Walsh les progrès du décryptage du fichier trouvé sur le téléphone de Meredith. Jack arrive dans le Queens, pendant ce temps, Davros force Koernig à signaler son changement de quart. Jack trouve la maison de Koernig d'après un témoin, mais il arrive trop tard, lui et sa femme ont déjà été assassinés. Deux policiers arrivent sur les lieux, Jack se présente comme agent de la CAT mais l'un des policiers l'électrocute.
Pendant ce temps à la CAT, Dana en est à la moitié du décryptage et reçoit la visite de Kevin Wade. Celui-ci lui parle de son ancienne identité, celle de Jenny Scott. À contre cœur, elle lui cède les clés de son appartement. Hastings interroge Meredith à propos d'un carte d'accès de l'ONU trouvée dans ses affaires. Cette carte n'est attribuée qu'au président Hassan et sa famille, elle explique que le président Hassan la lui a donné lui-même et qu'elle a une relation avec lui. Chloé fait un marché avec Hastings : si la version de Dana est confirmée, une équipe sera envoyée pour retrouver Jack avec qui les communications ont été coupées. Jack se fait torturer par Mazoni dans le sous-sol de Koernig.
Omar Hassan confirme la version de Meredith, contre l'avis de son frère et Hastings manque à sa parole envers Chloé. Davros sort d'un briefing à l'ONU et reçoit un coup de téléphone de la part de Fahrad, celui-ci s'inquiète à propos du meurtre d'Omar. Lu, le coéquipier de Mazoni intervint alors que celui-ci s'appète à tuer Jack, il les arrête tous les deux. Le décryptage du fichier est terminé, il s'agit du plan de l'ONU ainsi que de l'emplacement d'une bombe.
L'ONU est évacuée, Omar refuse de partir sans sa femme et sa fille, mais son frère le convainc. Juste après son départ, Fahrad appelle Davros, celui-ci projette de faire exploser une bouche d’égout lorsque celle-ci sera sous la voiture du Président Hassan. Lu libère Jack, ils ont la confirmation que Davros a pris la place de Koernig dans l'équipe d’évacuation, ils partent pour l'ONU. Jack appelle Cole et lui dit d'arrêter immédiatement le convoi de Hassan où celui-ci mourra. Cole fonce et se met en travers de la route devant la voiture d'Hassan, juste sur la bouche d'égout. La voiture de Cole explose. (fr)
- La CAT de New York arrête la journaliste Meredith pensant qu'il s'agit de la taupe révélée par Aruz. Mais Chloé est persuadée de son innocence et demande à Jack de l'aider à le prouver et donc de retarder son départ. Pendant ce temps, Dana va devoir affronter un fantôme de son passé. (fr)
- Les révélations du kamikaze ont dénoncé Tarin Farouch. Celui-ci fuit un hôtel, en emmenant Kayla Hassan avec lui. Samir utilise cette opportunité lorsque Tarin le rejoint: le terroriste menace alors de tuer Kayla si le président Omar Hassan ne lui donne pas l'accès à un certain "dossier 33". Dossier qui contient le système opérationnel de défense anti-nucléaire américain. Pendant ce temps, le passé de Dana Walsh revient la troubler lorsque le contrôleur judiciaire de Kevin semble le rechercher. L'enquêteur a réalisé que Kevin a bénéficié du soutien de quelqu'un lors de son braquage, et il sait qu'il peut avoir les vidéos qui lui permettront d'identifier les coupables. Pendant ce temps, Cole part avec Jack, pensant avoir localisé la planque où Samir et Tarin retiennent Kayla prisonnière. Tarin aide finalement Kayla à s'échapper, et celle-ci file se réfugier à la CAT. Malheureusement, Jack et Cole, suivant Samir, découvrent de bien sombres révélations: l'évasion de Kayla est un leurre. Tarin est toujours en vie, tandis que la voiture de Kayla renferme une EMP, qui explose à la CAT! (fr)
- Taylor, dans le doute au sujet de sa complicité dans la couverture de la conjuration de Russie, est convaincue par Logan d'embaucher une firme de sécurité privée pour prendre Dana Walsh en garde à vue. Ces hommes, dirigés par Mark Bledsoe , ont pour ordre d'obtenir par tous les moyens la preuve qu'elle allait donner à Jack, éliminant ainsi son influence sur le traité et l'administration de Taylor. Ethan Kanin démissionne de son poste en signe de protestation, tandis que Bledsoe appelle l'associé de Logan, Jason Pillar , demandant ce qu'il faut faire avec Dana après qu'ils ont terminé avec elle : dans son opinion professionnelle, ils doivent la tuer et de prendre des dispositions pour que cela ressemble comme si elle essayait de se sauver. Jack fait atterrir son hélicoptère et s'expose à la poursuite à pied, en contactant un vieil ami Jim Ricker pour l'aider à se réarmer. Il obtient également plusieurs téléphones cellulaires jetables, d'où il plaide avec Chloe pour l'aider à accéder à Walsh. Chloe est d'accord et en mesure d'obtenir l'emplacement du repaire de l'entreprise de sécurité, mais décide de piéger Jack dans une maison sûre, où Cole et son équipe sont en mesure de le capturer. Jack voit à travers la tromperie, et prend Cole en otage, puis le convainc de l'aider à repêcher Dana. (fr)
- Les événements se produisent en temps réel. L'agent Cole Ortiz sur les ordres du directeur CTU Chloe O'Brian localise Jim Ricker et le persuade de se consacrer à la recherche permanente de Jack Bauer. Jim détruit toutes ses données, en laissant la vidéo en possession de Jack, la seule preuve de la conspiration. L'ex-président Charles Logan informe la présidente Taylor que le président russe Yuri Souvarov était impliqué dans l'assassinat de Hassan. Jack utilise l'agent Pillar pour infiltrer l'ONU. Jack est sur le point d'abattre Pillar, mais fait preuve de pitié en se contentant de l'assommer d'un coup de crosse sur le crâne, puis de le placer, ligoté et baillonné, dans le coffre de son véhicule. Dalia Hassan refuse de signer l'accord de paix à la lumière de l'éventuelle participation russe qui a causé la mort de son mari. La présidente Taylor menace de révéler le complot à la bombe si Dalia ne signe pas le traité. Jack met en place un poste de tireur d'élite dans un bâtiment en face de l'ONU, en anticipant l'arrivée de Souvarov, dans l'intention de le tuer. Chloe retrouve Jack, qui la rend inconsciente d'un étranglement arrière-nu. Jack menace ensuite Charles Logan en le plaçant dans sa ligne de mire et l'oblige à attirer Souvarov à portée de tir de Jack. Fin de l'épisode. (fr)
- La présidente Allison Taylor et le président Omar Hassan doivent signer un accord de démantèlement nucléaire sous l'égide de l'ONU à New York. Farhad, frère et conseiller du président Hassan, est réservé sur cet accord, ainsi que sur une liaison qu'entretient son frère avec une journaliste américaine . De son côté Jack Bauer n'est plus malade et profite de sa retraite pour s'occuper de sa petite-fille Terri, la fille de Kim. Jusqu'ici à New York, il accepte de rentrer avec sa famille à Los Angeles et prépare ses affaires. Victor Aruz, une de ses anciennes connaissances qui vient d'échapper à une tentative d'assassinat, vient lui demander la protection des États-Unis contre des informations sur l'assassinat du président Hassan prévu le jour même. Jack prend contact avec la nouvelle CTU de New York où Chloe O'Brian est employée, et lui indique qu'il va leur confier Aruz. Mais au moment du transfert, l'hélicoptère de la CTU est pris pour cible et Aruz est tué en n'ayant livré que peu d'information : on sait juste que la personne qui doit tuer le président Hassan est un membre de son entourage. (fr)
- Alors que Jack et Renee escortent le président et sa famille, Omar Hassan assomme Jack et s'enfuit pour se livrer aux terroristes. Le général et Rob Weiss se font arrêter après avoir envoyé une équipe pour prendre Hassan et obtenir la location de la bombe. Ethan est envoyé aux urgences après avoir fait une crise cardiaque. Tarin accompagne Hassan pour le livrer aux terroristes. La CAT monte une opération pour l'arrêter et Jack le suit mais se fait repérer, ils foncent dans un parking et Tarin se jette du toit du parking avec sa voiture, après avoir discrètement changé Hassan de voiture. Jack trouve le téléphone de Tarin afin de savoir qui est la taupe dans l'agence. (fr)
- Meredith Reed, avec la preuve de Jack, téléphone à son éditeur Gary Klausner pour organiser une réunion afin que les deux puissent se préparer à publier la vidéo impliquant la Russie dans l'assassinat de Hassan. Selon les conseils de Logan, la présidente Taylor donne un ordre exécutif pour tenter d'annuler cette opération. Ricker localise Logan via son numéro de téléphone et informe Jack sur son itinéraire : Logan est sur le chemin de l'aérodrome pour rencontrer le président russe Yuri Souvarov . Grâce à cette information, Jack intercepte le cortège du Président Logan et l'enlève pour l'interroger dans les tunnels de service à proximité. Les équipes tactiques de la CTU arrivant rapidement sur les lieux, Jack n'a que le temps d'extirper de la bouche de Logan que la responsabilité de Novakovich avant de s'échapper. Jack localisera Novakovich en le tuant lui et la plupart de ses hommes. Chloé et Arlo s'occupent alors de traquer Jim Ricker et envoient Cole à son adresse, dans l'espoir de stopper la folie de Jack. Klausner, l'éditeur de Meredith l'informe que leur bureaux sont investis par le FBI, elle parvient à contacter Kayla Hassan pour parler à sa mère Dalia. Cette dernière n'étant pas disponible, Meredith lui avoue l'implication des Russes dans l'assassinat de son père avant de se faire arrêter. Logan, après avoir été retrouvé inconscient par Jason Pillar, téléphone à Souvarov, qui vient d'atterrir, et lui assure, que seule l'implication de Novakovich a été dévoilée à Jack et que Souvarov, qui est la personne qui donne les ordres, ne sera pas inquiété. Cet échange est capté et enregistré par un micro habilement camouflé par Bauer dans le col de chemise de Logan. Malgré une grave blessure due à la lutte contre les hommes de Novakovich, Jack, face à ces révélations, décide de poursuivre sa vengeance. (fr)
- Bien que Dalia Hassan parle à l'ONU, Jack et Cole s'infiltrent dans la maison sûre et privée et sauvent Dana. Elle les emmène à une banque, où se trouve son coffre-fort et s'isole avec Cole dans une pièce. Charles Logan propose à Taylor que son adjoint Jason Pillar doit être envoyé à la CTU et qu'il prenne la tête concernant la chasse à l'homme de Bauer. Taylor accepte cela, alors que Logan rencontre Novakovich et précise qu'il est dans l'intérêt de la Russie de faire arrêter Jack et demande à Novakovich de déployer aux États-Unis les agents secrets russes pour faire face à Jack. Novakovich attribue Pavel au résultat positif, et Jason commence à nourrir de l'intérieur de CTU les informations de Pavel. Le coffre-fort de Dana, en plus d'une carte mémoire, contient un pistolet sous silencieux, et est également amorcé avec une flashbang, qui explose et handicape Cole quand il l'ouvre, Dana appelle ensuite NYPD et les met sur Jack avant de s'enfuir à pied. Malgré leur intervention, Jack reprend sa quête de Dana. Après une brève fusillade, Jack coince Dana, s'empare de la preuve , et en dépit de ses tentatives de conclure une entente, elle est exécutée par Jack. (fr)
- Après une courte fusillade Dana Walsh est arrêtée pour avoir aidé les terroristes. Jack interroge Dana Walsh afin de trouver l'endroit où le président Hassan est retenu avant qu'il ne soit trop tard. Le président Hassan est face à face avec Samir Mehran pour la première fois, celui-ci demande au président de confesser ses péchés devant un flux en direct sur Internet. Une opération est alors mise en place pour sauver le président mais la vidéo que les terroristes diffusaient était pré-enregistrée; ils arrivent alors trop tard pour sauver le président. (fr)
- La bombe électromagnétique a explosé à la CAT, détruisant la plupart des dispositifs électroniques. Pendant ce temps, en poursuivant les armes nucléaires, Jack mène ses agents de terrain sur une mission risquée où ils doivent affronter un commando. Deux des agents meurent, alors que Chloe appelle Renee pour venir en aide à Jack. (fr)
- Samir Mehran contacte la présidente afin de lui exposer ses revendications : livrer Omar Hassan contre l'emplacement de l'engin nucléaire. Le général Brucker convainc Rob Weiss de se rendre dans le bureau de Ethan afin de monter une opération pour capturer Hassan. Ethan découvre la supercherie mais fait une crise cardiaque. Jack et Renee ainsi que les agents de la CIA se font piégés mais Jack et Renee les éliminent tous sauf un. Le soldat explique la situation à Jack. Pendant ce temps, Samir n'ayant toujours pas reçu de réponses, il téléphone à Tarin pour qu'il déclenche le compte à rebours de l'engin. (fr)
- Logan fait chanter le Russe Mikhaïl qui représente Novakovich pour revenir à la négociation d'un traité de paix, révélant qu'il a des preuves de la complicité de la Russie dans les événements de la journée et la mort de Hassan et en menaçant de les divulguer. Les enquêtes de Jack le ramènent à la CAT pour interroger Dana Walsh, qui, selon Bazhaev, a été placée à la CAT par le gouvernement russe et en a la preuve et les noms des conspirateurs. Logan découvre qu'il est forcé de révéler la vérité sur les Russes à la présidente Taylor. Logan convainc Taylor que si les Russes sont exposés, ils refuseront les négociations de paix et détruiront toute chance de paix avec l'IRC. Taylor se rend à la CAT pour répondre à Jack en personne et, après un vif échange, elle lui commande de se retirer. Jack est à prendre hors site par hélicoptère pour faire le bilan, mais Chloe conserve son escorte à main armée et Jack s'échappe seul sur l'hélicoptère, ne laissant à Chloe d'autre choix que d'ordonner des patrouilles de combat pour le forcer à atterrir. (fr)
- Bien que NYPD prenne Cole en garde à vue ensuite en détention à la CAT, Jack parvient à visionner le contenu de la carte mémoire de Dana, qui montre sa rencontre avec Pavel en train d'organiser l'assassinat de Hassan et le complot de la bombe. Après avoir obtenu plus d'aide de Jim Ricker, Jack téléphone à Meredith Reed et lui donne un rendez-vous pour lui offrir la preuve qui montrent les vraies personnes impliquées dans la mort de Hassan. La CTU intercepte l'appel et met en place une embuscade à l'aide de l'équipe de Pavel. Pendant ce temps les actions secrètes de Pillar soulèvent des soupçons de Chloe qui pense qu'il est impliqué avec les conjurés. Chloe convainc Arlo que ses soupçons sont corrects et ils commencent une chasse à l'homme privé. Logan convainc la présidente Taylor d'annoncer publiquement son implication dans la signature du traité de paix. Dans l'endroit que Jack a donné pour son rendez-vous avec Meredith Reel, une fusillade spectaculaire a eu lieu et qui a bien fini pour Jack aidé par Ricker : Pavel est capturé et les autres agents russes sont tous morts. Logan est conseillé de revenir en arrière et de nier toute implication, mais décide de passer avec sa prise de participation du public. Jack donne la preuve à la journaliste Meredith et tente ensuite d'obtenir des réponses de Pavel qu'il a brutalement torturé. (fr)
- Les événements se produisent en temps réel. Yuri Suvarov apprend que Dalia Hassan sait qu'il est complice dans le meurtre de son mari. Charles Logan fait venir le président Suvarov dans sa suite afin qu'il soit à portée de tir pour Jack Bauer, posté dans l'immeuble d'en face. Chloe réussit à raisonner Jack en lui promettant de livrer la preuve audio impliquant Suvarov en l'envoyant sur les serveurs de la CAT afin qu'elle soit retransmise aux médias et aux agences gouvernementales. Jack demande à Chloe de lui tirer dessus afin qu'elle puisse sortir avec la preuve sans éveiller les soupçons. Pillar s'aperçoit que l'enregistreur numérique de Jack est vide et fouille Chloe. Il ne trouve pas la carte incriminant Suvarov et la laisse partir. Bauer tente de faire diversion en blessant Pillar à l'oreille. Celui-ci envoie des agents arrêter Chloe qui n'a pas le temps d'envoyer le contenu de la carte sur les serveurs gouvernementaux. Logan donne la carte à la présidente Taylor. Au moment de la signature du traité, la présidente revient sur sa décision et explique qu'elle a participé à un effroyable complot en voulant préserver l'intégrité du traité. Elle charge alors Tim Woods d'envoyer une équipe de sauvetage pour rapatrier Bauer qui vraisemblablement va être intercepté par des employés de Logan. La présidente se rend à la suite de Logan afin qu'il rappelle ses hommes mais celui-ci ne répond pas et tue Pillar pour qu'il ne puisse pas témoigner. Logan se suicide ensuite. Bauer est emmené à l'écart pour être exécuté mais ses ravisseurs reçoivent un appel de la présidente leur demandant de cesser immédiatement leur action. Ils s'exécutent et laissent Jack au téléphone avec la présidente. Elle lui demande pardon, lui explique qu'elle aurait dû lui faire confiance depuis le début. Elle déclare vouloir présenter sa démission et suggère à Jack de quitter le pays s'il veut échapper aux Russes et au gouvernement américain. Jack parle ensuite à Chloe et la remercie une dernière fois. (fr)
- Jack et Renee ayant échoué pour sauver le président Hassan à l'heure, Ethan Kanin suggère à la présidente Taylor de contacter l'ancien président Charles Logan afin qu'il persuade les Russes de revenir à la table des négociations pour l'accord de paix, tandis que Hastings est relevé de ses fonctions pour l'échec du sauvetages et remplacé par Chloé O'Brian. On apprend qu'en réalité le complot visant à tuer le président Hassan était préparé par des membres du gouvernement russe. La veuve du président Hassan accepte de prendre la suite de son mari à la tête du pays et ainsi poursuivre l'accord de paix. Jack et Renee confirment leurs sentiments romantiques l'un et l'autre. Renee est tuée par un sniper russe alors qu'elle venait de donner à Chloe O'Brian, nouvellement nommée à la direction de la CAT, les premières pistes menant aux personnes ayant mis en place ce complot. (fr)
- Le directeur de la CAT, Brian Hastings reçoit un appel de Rob Weiss, celui-ci exige de connaitre les progrès de l’interrogatoire de Meredith Reed. Cole Ortiz demande à Dana Walsh les progrès du décryptage du fichier trouvé sur le téléphone de Meredith. Jack arrive dans le Queens, pendant ce temps, Davros force Koernig à signaler son changement de quart. Jack trouve la maison de Koernig d'après un témoin, mais il arrive trop tard, lui et sa femme ont déjà été assassinés. Deux policiers arrivent sur les lieux, Jack se présente comme agent de la CAT mais l'un des policiers l'électrocute.
Pendant ce temps à la CAT, Dana en est à la moitié du décryptage et reçoit la visite de Kevin Wade. Celui-ci lui parle de son ancienne identité, celle de Jenny Scott. À contre cœur, elle lui cède les clés de son appartement. Hastings interroge Meredith à propos d'un carte d'accès de l'ONU trouvée dans ses affaires. Cette carte n'est attribuée qu'au président Hassan et sa famille, elle explique que le président Hassan la lui a donné lui-même et qu'elle a une relation avec lui. Chloé fait un marché avec Hastings : si la version de Dana est confirmée, une équipe sera envoyée pour retrouver Jack avec qui les communications ont été coupées. Jack se fait torturer par Mazoni dans le sous-sol de Koernig.
Omar Hassan confirme la version de Meredith, contre l'avis de son frère et Hastings manque à sa parole envers Chloé. Davros sort d'un briefing à l'ONU et reçoit un coup de téléphone de la part de Fahrad, celui-ci s'inquiète à propos du meurtre d'Omar. Lu, le coéquipier de Mazoni intervint alors que celui-ci s'appète à tuer Jack, il les arrête tous les deux. Le décryptage du fichier est terminé, il s'agit du plan de l'ONU ainsi que de l'emplacement d'une bombe.
L'ONU est évacuée, Omar refuse de partir sans sa femme et sa fille, mais son frère le convainc. Juste après son départ, Fahrad appelle Davros, celui-ci projette de faire exploser une bouche d’égout lorsque celle-ci sera sous la voiture du Président Hassan. Lu libère Jack, ils ont la confirmation que Davros a pris la place de Koernig dans l'équipe d’évacuation, ils partent pour l'ONU. Jack appelle Cole et lui dit d'arrêter immédiatement le convoi de Hassan où celui-ci mourra. Cole fonce et se met en travers de la route devant la voiture d'Hassan, juste sur la bouche d'égout. La voiture de Cole explose. (fr)
- La CAT de New York arrête la journaliste Meredith pensant qu'il s'agit de la taupe révélée par Aruz. Mais Chloé est persuadée de son innocence et demande à Jack de l'aider à le prouver et donc de retarder son départ. Pendant ce temps, Dana va devoir affronter un fantôme de son passé. (fr)
- Les révélations du kamikaze ont dénoncé Tarin Farouch. Celui-ci fuit un hôtel, en emmenant Kayla Hassan avec lui. Samir utilise cette opportunité lorsque Tarin le rejoint: le terroriste menace alors de tuer Kayla si le président Omar Hassan ne lui donne pas l'accès à un certain "dossier 33". Dossier qui contient le système opérationnel de défense anti-nucléaire américain. Pendant ce temps, le passé de Dana Walsh revient la troubler lorsque le contrôleur judiciaire de Kevin semble le rechercher. L'enquêteur a réalisé que Kevin a bénéficié du soutien de quelqu'un lors de son braquage, et il sait qu'il peut avoir les vidéos qui lui permettront d'identifier les coupables. Pendant ce temps, Cole part avec Jack, pensant avoir localisé la planque où Samir et Tarin retiennent Kayla prisonnière. Tarin aide finalement Kayla à s'échapper, et celle-ci file se réfugier à la CAT. Malheureusement, Jack et Cole, suivant Samir, découvrent de bien sombres révélations: l'évasion de Kayla est un leurre. Tarin est toujours en vie, tandis que la voiture de Kayla renferme une EMP, qui explose à la CAT! (fr)
- Taylor, dans le doute au sujet de sa complicité dans la couverture de la conjuration de Russie, est convaincue par Logan d'embaucher une firme de sécurité privée pour prendre Dana Walsh en garde à vue. Ces hommes, dirigés par Mark Bledsoe , ont pour ordre d'obtenir par tous les moyens la preuve qu'elle allait donner à Jack, éliminant ainsi son influence sur le traité et l'administration de Taylor. Ethan Kanin démissionne de son poste en signe de protestation, tandis que Bledsoe appelle l'associé de Logan, Jason Pillar , demandant ce qu'il faut faire avec Dana après qu'ils ont terminé avec elle : dans son opinion professionnelle, ils doivent la tuer et de prendre des dispositions pour que cela ressemble comme si elle essayait de se sauver. Jack fait atterrir son hélicoptère et s'expose à la poursuite à pied, en contactant un vieil ami Jim Ricker pour l'aider à se réarmer. Il obtient également plusieurs téléphones cellulaires jetables, d'où il plaide avec Chloe pour l'aider à accéder à Walsh. Chloe est d'accord et en mesure d'obtenir l'emplacement du repaire de l'entreprise de sécurité, mais décide de piéger Jack dans une maison sûre, où Cole et son équipe sont en mesure de le capturer. Jack voit à travers la tromperie, et prend Cole en otage, puis le convainc de l'aider à repêcher Dana. (fr)
- Les événements se produisent en temps réel. L'agent Cole Ortiz sur les ordres du directeur CTU Chloe O'Brian localise Jim Ricker et le persuade de se consacrer à la recherche permanente de Jack Bauer. Jim détruit toutes ses données, en laissant la vidéo en possession de Jack, la seule preuve de la conspiration. L'ex-président Charles Logan informe la présidente Taylor que le président russe Yuri Souvarov était impliqué dans l'assassinat de Hassan. Jack utilise l'agent Pillar pour infiltrer l'ONU. Jack est sur le point d'abattre Pillar, mais fait preuve de pitié en se contentant de l'assommer d'un coup de crosse sur le crâne, puis de le placer, ligoté et baillonné, dans le coffre de son véhicule. Dalia Hassan refuse de signer l'accord de paix à la lumière de l'éventuelle participation russe qui a causé la mort de son mari. La présidente Taylor menace de révéler le complot à la bombe si Dalia ne signe pas le traité. Jack met en place un poste de tireur d'élite dans un bâtiment en face de l'ONU, en anticipant l'arrivée de Souvarov, dans l'intention de le tuer. Chloe retrouve Jack, qui la rend inconsciente d'un étranglement arrière-nu. Jack menace ensuite Charles Logan en le plaçant dans sa ligne de mire et l'oblige à attirer Souvarov à portée de tir de Jack. Fin de l'épisode. (fr)
- La présidente Allison Taylor et le président Omar Hassan doivent signer un accord de démantèlement nucléaire sous l'égide de l'ONU à New York. Farhad, frère et conseiller du président Hassan, est réservé sur cet accord, ainsi que sur une liaison qu'entretient son frère avec une journaliste américaine . De son côté Jack Bauer n'est plus malade et profite de sa retraite pour s'occuper de sa petite-fille Terri, la fille de Kim. Jusqu'ici à New York, il accepte de rentrer avec sa famille à Los Angeles et prépare ses affaires. Victor Aruz, une de ses anciennes connaissances qui vient d'échapper à une tentative d'assassinat, vient lui demander la protection des États-Unis contre des informations sur l'assassinat du président Hassan prévu le jour même. Jack prend contact avec la nouvelle CTU de New York où Chloe O'Brian est employée, et lui indique qu'il va leur confier Aruz. Mais au moment du transfert, l'hélicoptère de la CTU est pris pour cible et Aruz est tué en n'ayant livré que peu d'information : on sait juste que la personne qui doit tuer le président Hassan est un membre de son entourage. (fr)
|
